Käännös "anti-social behaviour" venäjän

Anti-social behaviour

• антисоциальное поведение
• антиобщественное поведение

Käännösesimerkit

антисоциальное поведение

Suppression of children's anti-social behaviour and alternative measures in respect of child offenders are regulated in the Control of Juvenile Anti-Social Behaviour Act.
Порядок подавления в детях антисоциального поведения и принятие альтернативных мер по отношению к подростковым нарушителям регулируются законом о контроле антисоциального поведения.

They are prone to anti-social behaviour, alcohol abuse and suicidal tendencies.
Они склонны к антисоциальному поведению, алкоголизму и суициду.

(c) Engaging in illicit drug trade or traffic, procuring or generally anti-social behaviour;
с) участие в незаконной торговле наркотиками или сводничестве и антисоциальное поведение;

The juvenile anti-social behaviour control system is an alternative to penal sanction.
Система контроля антисоциального поведения подростков служит альтернативой уголовным санкциям.

Given alternatives, children need not perpetuate these anti-social behaviours.
При условии наличия альтернативных возможностей дети не должны навсегда сохранять в себе упомянутые модели антисоциального поведения.

Dutch society is permeated by a mood of discontent over anti-social behaviour and the perceived coarsening of social mores.
В нидерландском обществе ощущается чувство недовольства проявлениями антисоциального поведения и предполагаемым ухудшением нравов.

Measures were being taken to deal with anti-social behaviour by young people and reduce the high level of youth unemployment.
В странах региона принимаются меры по борьбе с антисоциальным поведением и сокращению масштабов безработицы среди молодежи.

Part of the purpose of the centres was to stop the anti-social behaviour before it became criminal behaviour that would result in criminal sanctions.
Одна из задач таких центров - остановить антисоциальное поведение до того, как оно станет преступным и приведет к уголовным санкциям.

The centres served women who, because they had engaged in some anti-social behaviour, were considered to pose a risk to society.
Эти центры созданы для женщин, участвовавших в каком-либо антисоциальном поведении и поэтому признанных представляющими опасность для общества.

58. People were sent to the special rehabilitation centres not specifically for engaging in prostitution, but for engaging in anti-social behaviour that disturbed the social order.
58. Людей направляют в особые центры реабилитации не только за занятие проституцией, а за антисоциальное поведение, нарушающее общественный порядок.

All right. Well, we're seeking an interim anti-social behavioural order on them.
Хорошо, им инкриминируется антисоциальное поведение.

антиобщественное поведение

The State party should review its legislation on anti-social behaviour orders (ASBOs), including the definition of anti-social behaviour, in order to ensure that it complies with the provisions of the Covenant.
Государству-участнику следует пересмотреть свое законодательство, касающееся постановлений о пресечении антиобщественного поведения (ППАОП), включая определение антиобщественного поведения, с тем чтобы обеспечить его соответствие положениям Пакта.

Instead the laws speak of anti-social behaviour or use similar terms.
Вместо этого в законах говорилось об антиобщественном поведении или использовались аналогичные термины.

74. Violence and anti-social behaviour is also a problem in the education system.
74. Насилие и антиобщественное поведение являются проблемой и системы образования.

29. BHC stated that children can be sanctioned for anti-social behaviour.
29. БХК отметил, что дети могут наказываться за антиобщественное поведение.

19. The definition of terrorism was as elusive as that of sin or anti-social behaviour.
19. Определение терроризма отличается такой же неопределенностью, как и определение греха или антиобщественного поведения.

(b) At the definition of "anti-social behaviour" of juveniles which contradicts international standards;
b) определение "антиобщественного поведения" несовершеннолетних нарушителей противоречит международным нормам;