Käännös "anchorages" venäjän

Anchorages

substantiivi

• закрепление
• якорная стоянка
• опора
• стоянка на якоре
• якорный сбор
• жесткая заделка
• нечто надежное
• якорь спасения

Käännösesimerkit

закрепление substantiivi

In order to use lashing, every loading platform of a vehicle should be equipped with sufficient load anchorage points.
Чтобы можно было использовать крепление, грузовая платформа транспортного средства должна быть оборудована в достаточном количестве точками закрепления груза.

якорная стоянка substantiivi

Category of Anchorage area - catach
Категория района якорной стоянки - catach

The pontoon is used as an anchorage by small boats.
Понтонный мост используется как якорная стоянка для небольших судов.

Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage).
Морская Шельда (вниз по течению от якорной стоянки в Антверпене).

Provide information on anchorage areas, moring facilities and berths
Предоставление информации о районах якорной стоянки, условиях для швартовки и причалах

13. Pitcairn is surrounded by open ocean and has no sheltered bay for anchorage.
13. Питкэрн находится в открытом океане и не имеет защищенной бухты для якорной стоянки судов.

Plan was to go back to Anchorage.
Мы планировали вернуться на якорную стоянку.

Good anchorage, good cranes... good railroads, close to I-95.
Хорошая якорная стоянка, хорошие краны... хорошие железнодорожные подъездные пути, рядом шоссе Ай-95.

For my share of what she's worth, I'd drag her back to Anchorage myself.
Но за мою долю в его стоимости, я готов сам тащить его на якорную стоянку.

And in anchorage and nearby Tulagy that would later be known as "iron bottom sound" because of the number of ships sunk there in battle.
И якорные стоянки, и окрестности Тулаги... которые позднее станут известны как пролив Железное дно... из того количества кораблей, что затонуло здесь в ходе сражения.

Now, right before us the anchorage was bounded by a plateau from two to three hundred feet high, adjoining on the north the sloping southern shoulder of the Spy-glass and rising again towards the south into the rough, cliffy eminence called the Mizzen-mast Hill. The top of the plateau was dotted thickly with pine-trees of varying height.
Прямо перед нами якорная стоянка замыкалась плоскогорьем в двести-триста футов высотой, которое на севере соединялось с южным склоном Подзорной Трубы, на юге переходило в скалистую возвышенность, носившую название Бизань-мачты. На плоскогорье росли и высокие и низкие сосны.

опора substantiivi

2.6. Attach the CRF, with or without i-Size support leg installation assessment volume, to the ISOFIX anchorages system.
"2.6 ФПДУУ с учетом оценочного объема пространства для установки опоры размера i или без его учета подсоединяется к системе креплений ISOFIX".

At 0130 hours there was an Iranian engineering unit opposite the trestle bridge at Faw completing work on Iran's anchorage near the bridge.
В 13 ч. 30 м. было замечено иранское инженерное подразделение, работавшее в иранском порту у поста на жестких опорах в городе Эль-Фао.

якорный сбор substantiivi

· costs of stationary traffic (parking, anchorage...)
● плата за стоянку транспортных средств (плата за стоянку, якорный сбор...).