Käännös "an interest" venäjän

An interest

• интерес

Käännösesimerkit

интерес

Interest of company or public interest or interest of shareholders.
Интересы компании, государственные интересы либо интересы акционеров.

This is in the interest of the parties, in the interest of the region, and in the interest of international peace and security.
Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам международного мира и безопасности.

This is in the interests of the parties, in the interests of the region, and in the interests of international peace and security.
Это отвечает интересам сторон, интересам региона и интересам поддержания международного мира и безопасности.

Global interests are national interests.
Глобальные интересы -- это национальные интересы.

Public interest versus private interest
с) Общественные интересы и частные интересы

with the interests of other actors or with economic interests?
с интересами других сторон или экономическими интересами?

Not every Israeli interest is at odds with Palestinian interests.
Не все интересы Израиля идут вразрез с интересами Палестины.

It is in the interest of us all and in the interest of our collective survival.
Это в интересах всех нас, в интересах нашего общего выживания.

The interests of society shall take precedence over private interests.
Общественные интересы преобладают над интересами личными.

Let's call it an interest.
Точнее сказать интерес.

Someone will show an interest.
Кто-нибудь проявит интерес.

What sort of an interest?
В каком смысле интересуется?

An interest in Lawson politics?
Интерес к делам Лоусона?

I find Czech an interesting language.
Чешский язык интересен.

Jenny has an interest in antiquities.
Дженни интересуется антиквариатом.

I like to take an interest in those who take an interest in me.
Мне нравится проявлять интерес к тем, кто интересуется мной.

My period's not an interest.
Мои месячные - это не интерес.

No, just showing an interest.
Нет, я просто выказываю интерес.

Is never interested in what interests everyone else at a given moment.
Никогда не интересуется тем, чем все в данную минуту интересуются.

“And how come you’re interested in Tom?”
— А почему вас интересует Том?

“A what?” said Harry, interested.
— Кто? — с интересом переспросил Гарри.

Well, this would interest you.
– Так для вас это может представить интерес.

He interests me, very much so!
Интересует он меня, очень!

Why does it interest me! What a question!
Почему меня интересует!