Käännös "a flight of stairs" venäjän

A flight of stairs

• лестничный пролет
• полет лестницы

Käännösesimerkit

лестничный пролет

The other's head was smashed in and he was thrown down a flight of stairs.
Другому разбили голову и сбросили с лестничного пролета.

According to Jacques Cherigui, the police demanded entry to his flat without explaining what they wanted, seized and handcuffed him and threw him down four flights of stairs.
По словам Жака Шериги, полицейские требовали открыть дверь в квартиру без объяснения причин, схватили его, надели наручники и толкали его вниз четыре лестничных пролета.

4. How much difficulty [do/does] [you/he/she] have walking up and down a flight of stairs, (if yes above) without using [your/his/her] [your/his/her] _ [mention the aid from 1b]?
4. Насколько затруднительно для [вас/него/нее] подняться и спуститься по лестничному пролету (если на приведенный выше вопрос ответ "да") без использования [вами/им/ей] _ [указать вспомогательное приспособление 1b]?

henry stamm, 75, fell down a flight of stairs
Генри Стэмм, 75 лет, упал с лестничного пролета.

Okay, so this is the victim falling down a flight of stairs.
Итак, это жертва, падающая в лестничный пролет.

Being thrown down a flight of stairs? That's better.
Эй, оно должно звучать как мешок камней падающий по лестничному пролету?

Actually, falling down a flight of stairs isn't as uncomfortable as my Mercedes.
Вообще, упасть в лестничный пролет менее неприятно, чем мой Мерседес.

To get to the ballroom, you have to take the north elevator to the lower lobby, and then take the escalator back to the upper mezzanine, then walk down a flight of stairs.
Чтобы попасть в банкетный зал, нужно попасть в нижний холл на северном лифте, а затем на другом лифте добраться до второго этажа, после чего спуститься по лестничному пролету.