Käännös "yield to" suomalainen

Yield to

• periksi
• antautua

Käännösesimerkit

periksi

It is yielding to his work that is our work.
On periksi hänen työnsä, joka on työmme.

Yield to the right to be a unique company representative in Krasnoyarsk.
Periksi oikeus olla ainutlaatuinen yrityksen kotipaikka Krasnoyarsk.

Pradyumna: Translation - "O son of Pṛthā, do not yield to this degrading impotence.
Pradyumna: Käännös "Oi Pṛthān poika, älä anna periksi tuolle alentavalle heikkoudelle.

131:7.3 “‘Every time man yields to an
131:7.3 (1451.3) "'Joka kerta, kun ihminen antaa periksi huolilleen, hän astuu askelen poispäin siitä, mihin hänen sydämessään asuva henki haluaa häntä johdattaa.'

If after all the knowledge you have been given you yield to their desires,
Jos sen jälkeen kaikki tieto olet saanut sinulle periksi heidän toiveitaan,

It was only after a long struggle that he yielded to the solicitations of his friends.
Vasta pitkän taistelun jälkeen hän antoi periksi ystäviensä vetoomuksille.

Finally, she yields to her own desire one afternoon, and she and Baines have intercourse.
Lopulta Ada antaa periksi intohimolleen eräänä iltapäivänä, ja hän ja Baines rakastelevat.

First, yielding to emotions such as anger or hurt or defensiveness will drive away the Holy Ghost.
Ensiksi, sellaisille tunteille periksi antaminen kuten suuttumus tai loukkaantuminen tai halu puo

Pots made of plastic, too, yield to the clay on the desirability, even though they are most prevalent.
Ruukut muovista myös periksi savi on toivottavaa, vaikka ne ovat yleisimpiä.

If we yield to it, it can eat away at our faith and cause us to sink spiritually.
Jos annamme niille periksi, ne voivat jäytää uskoamme ja heikentää meitä hengellisesti.

The day before the Tour, Astana-Würth yielded to pressure.
Päivää ennen Ranskan ympäriajon alkua Astana-Würth antoi periksi ASO:n painostukselle ja jättäytyi pois kilpailusta.

antautua

So too, a cloistered Middle East will eventually yield to the irresistible power of freedom and technology.
Myös eristäytynyt Lähi-itä antautuu lopulta vapauden ja teknologian vastustamattomille voimille.

The only thing that allowed his grief was that he was master of the earth and had to make it yield to him.
Ainoa asia, mikä salli hänen surunsa, oli että hän oli maan herra ja hänen täytyi antautua siihen tehtävään.

It would, however, be not only unreasonable but actually criminal to yield to this mood when deciding how this generally recognised evil should be fought.
Mutta olisi suorastaan rikollista eikä ainoastaan tyhmää antautua tämän mielialan valtaan ratkaistaessa kysymystä, miten on taisteltava yleisesti tunnettua pahaa vastaan.

But every negative thought, every angry word and every evil deed has a damaging effect upon the body, which means that if the spirit is not linked to God and yields to negative energy, this can result in illness in the body. But once the soul opens again to receive the incoming stream of divine energy and connects with the spirit, the body recovers.
Mutta jokainen negatiivinen ajatus, jokainen paha sana ja jokainen paha teko vaikuttavat kehoon vahingoittavasti. Kun henki ei ole yhteydessä Jumalaan ja antautuu negatiiviselle voimalle, se voi johtaa kehon sairastumiseen. Mutta kun sielu avautuu taas jumalallisen voiman virtaamiselle ja yhdistyy henkeen, seuraa siitä kehon tervehtyminen.

The masses must be made to see that the Soviets of Workers’ Deputies are the only possible form of revolutionary government, and that therefore our task is, as long as this government yields to the influence of the bourgeoisie, to present a patient, systematic, and persistent explanation of the errors of their tactics, an explanation especially adapted to the practical needs of the masses.
On selitettävä joukoille, että työläisten edustajain Neuvostot ovat ainoa mahdollinen vallankumoushallituksen muoto ja että siksi meidän tehtävänämme, niin kauan kuin tämä hallitus antautuu porvariston vaikutuksen alaiseksi, voi olla vain niiden taktiikan virheellisyyksien kärsivällinen, järjestelmällinen ja herkeämätön selittäminen ottaen Siinä erikoisesti huomioon joukkojen käytännölliset tarpeet.