Käännös "worker employed" suomalainen

Worker employed

• työntekijä
• palkattu työntekijä

Käännösesimerkit

työntekijä

The directive initially covered only mobile workers employed by a transport company.
Alun perin direktiivin soveltamisalaan kuuluivat vain kuljetusyrityksen palveluksessa olevat liikkuvat työntekijät.

Directive 2000/34/EC amending Directive 93/104/EC adds the terms "adequate rest"; "mobile worker": any worker employed as a member of travel
Direktiivin 93/104/EY muuttamisesta annetussa direktiivissä 2000/34/EY määritellään lisäksi seuraavat käsitteet: "riittävä lepo", "liikkuvassa työssä oleva työntekijä" (työntekijä, joka kuuluu sellaisen yrityksen liikkuvaan henkilökuntaan, joka harjoittaa henkilö- tai tavaraliikennettä maantie-, lento- tai sisävesiliikenteessä), "offshore-työ" (pääosin offshore-laitteistoilla tai niiltä käsin tehtävä työ).

Persons at risk of infection (doctors, nursing staff, public service workers employed at food industry enterprises, catering organizations, as well as servicing water and sewerage facilities, equipment and networks.)
Altistuneista ammatillisia infektioriski (lääkärit, hoitohenkilökunta, potilaat, työntekijät palveluksessa työskentelevän väestön elintarviketeollisuudessa, catering-yhtiöt, sekä palvelemaan vesi ja viemäri tilat, laitteiden ja verkkojen.

Neither should this Directive affect terms and conditions of employment in cases where the worker employed for the provision of a cross-border service is recruited in the Member State where the service is provided.
Tämä direktiivi ei saisi vaikuttaa myöskään työehtoihin tapauksissa, joissa rajat ylittävän palvelun tuottamista varten palkattu työntekijä on palkattu siinä jäsenvaltiossa, jossa palvelu suoritetaan.

Workers — employed or self-employed —and their dependants are covered by the host country's social security system under the same conditions as own nationals - because they contribute, like all other national workers, through their contributions and taxes to the public funds from which the benefits are financed.
Työntekijät – sekä palkatut työntekijät että itsenäiset ammatinharjoittajat – ja heidän huollettavanaan olevat henkilöt kuuluvat vastaanottavan maan sosiaaliturvan piiriin samoin edellytyksin kuin maan omat kansalaiset, koska he maksavat maan kansalaisten tavoin sosiaaliturvamaksuja ja veroja julkisiin varoihin, joista kyseiset etuudet rahoitetaan.

Approximately 1,250 people work at the Rautpohja factory, with 250 additional workers employed by 50 subcontractors.
Rautpohjan tehdasalueella työskentelee noin 1 250 henkilöä ja noin 50 alihankintayrityksen kautta 250 työntekijää.

palkattu työntekijä

The Regulation applies to workers (employed and self-employed) who are nationals of a Member State or third country, or stateless persons/refugees residing in the territory of a Member State to whom the legislation of one or several Member States applies, and to the members of their families and their survivors.
Soveltamisalaan kuuluvat henkilöt Asetusta sovelletaan sellaisiin yhden tai useamman jäsenvaltion lainsäädännön alaisiin työntekijöihin (palkatut työntekijät ja itsenäiset ammatinharjoittajat), jotka ovat jäsenvaltion tai kolmannen maan kansalaisia taikka valtiottomia henkilöitä tai pakolaisia, jotka asuvat jäsenvaltion alueella, sekä heidän perheenjäseniinsä ja jälkeenjääneisiinsä.