Käännös "was attributable" suomalainen

Was attributable

• johtui
• oli johtuva

Käännösesimerkit

johtui

Growth was attributable to strong volume development with the largest key customers.
Kasvu johtui suurimpien avainasiakkaiden vahvasta volyymikasvusta.

The growth was attributable to the increase in advertising sales in commercial radio.
Kasvu johtui kaupallisen radion mainosmyynnin kasvusta.

The decline was attributable to large projects that were concluded in Product Development Services, as announced in October 2014.
Lasku johtui Tuot

This was attributable to higher prices of minerals, that of crude oil in particular.
Tämä johtui mineraalien, erityisesti raakaöljyn, kallistumisesta.

Solid development in the underlying operating margin was attributable to improved efficiency.
Varsinaisen liiketoiminnan liikevoittomarginaalin vakaa kehitys johtui tehokkuuden paranemisesta.

The improvement in performance was attributable to the rise in sales prices and good productivity development.
Tuloksen paraneminen johtui kohonneista myyntihinnoista ja hyvästä tuottavuuskehityksestä.

The strong growth in software license net sales was attributable to excellent new sales in international business.
Vahva kasvu ohjelmistolisenssien liikevaihdossa johtui erinomaisesta uusmyynnistä kansainvälisessä liiketoiminnassa.

The rise was attributable to more expensive paper and paperboard, furskins, and machinery and equipment.
Nousu johtui paperien ja kartonkien, turkisnahkojen sekä koneiden ja laitteiden kallistumisesta.

The fall was attributable to the lower prices of paper and paperboard, pulp, base metals and furskins.
Se johtui paperien ja kartonkien, selluloosan, perusmetallien sekä turkisnahkojen halpenemisesta.

The large increase in the consumption of peat was attributable to better availability of peat than the year before.
Turpeen käytön suuri lisäys johtui edellisvuotta paremmasta turpeen saatavuudesta.

The accident was attributed to operator error.
Onnettomuus johtui työntekijöiden virheestä.

This crash was attributed to the train's excessive speed.
Onnettomuus johtui kuitenkin junan liian suuresta nopeudesta.

The collision was attributed to driver error and lack of an on-board speed control system.
Törmäys johtui kuljettajan virheestä ja nopeudenhallintajärjestelmän puutteesta.

The collapse was attributed by the ad hoc administrative enquiry commission to a variety of technical causes and the lack of margins of safety in the design.
Tutkimuskomissio päätyi tutkimuksissaan tulokseen, että romahdus johtui monista teknisistä syistä sekä liian pienistä marginaaleista.

oli johtuva

The theorem (iv) was attributed to Thales by Eudemus for less than completely convincing reasons.
Tämä lause (iv) oli johtuvan Thales, Eudemus vähemmän kuin täysin vakuuttavia syitä.

However the Simson line does not appear in his work but Poncelet in Propriétés Projectives says that the theorem was attributed to Simson by Servois in the Gergonne 's Journal.
Kuitenkin Simsonin suora ei näy hänen työstään, mutta Poncelet, propriétés Projectives sanoo, että lause oli johtuvan Simson, Servois, Gergonne 's lehdessä.