Käännös "to take into account" suomalainen

To take into account

• ottaa huomioon
• otettava huomioon

Käännösesimerkit

ottaa huomioon

What to take into account when making an order?
Mitä ottaa huomioon tilausta tehdessäni?

It is necessary to take into account your personal preference.
On tarpeen ottaa huomioon mieltymystesi.

It is necessary to take into account several features.
On tarpeen ottaa huomioon useita ominaisuuksia.

It is important to take into account 3 nuances:
On tärkeää ottaa huomioon 3 Nuance:

Here are some important tips to take into account:
Muutamia tärkeitä seikkoja, jotka kannattaa ottaa huomioon:

This design change is important to take into account.
Tämä muotoilu muutos on tärkeää ottaa huomioon.

yellowIt is necessary to take into account the area coverage.
keltainenOn tarpeen ottaa huomioon alueen kattavuus.

We tried to take into account all the possible tariffs.
Yritimme ottaa huomioon kaikki mahdolliset tariffit.

It is advisable to take into account the 20% power reserve.
On suositeltavaa ottaa huomioon 20% tehoreservi.

What to take into account when printing on plastics substrates?
2015 Mitä ottaa huomioon arkkioffsetissa muoville painettaessa?

They also need to take into account the variation in skin tones.
Nykyisin myös sukupuolten väliset erot voidaan ottaa huomioon kenkämallien ominaisuuksissa.

otettava huomioon

However, it is necessary to take into account some nuances.
On kuitenkin otettava huomioon joitain vivahteita.

And still need to take into account waste in roofing.
Ja silti otettava huomioon jätteiden katto.

When selecting suggested to take into account the following criteria:
valittaessa ehdotti otettava huomioon seuraavat kriteerit:

Here it is necessary to take into account some special features.
Tässä on otettava huomioon joitakin erityispiirteitä.

In particular, it is necessary to take into account such nuances:
Erityisesti on otettava huomioon tällaiset vivahteet:

you have to take into account even the ambient temperature
sinun on otettava huomioon, vaikka ympäristön lämpötila

You need to take into account both the di
Ja otettava huomioon tarve ruokavalio, ja eläimen ikä.

But you need to take into account some of the subtleties.
Mutta sinun on otettava huomioon joitakin hienouksia.

When considering elective genetic testing, it is important to take into account the type and goals of testing.
Tietojen virheettömyyttä varmistettaessa on otettava huomioon testausmenetelmä ja sen luonne.

Since modern camera lenses differ considerably from older lenses, the rephotographer also has to take into account the area that the lens covers, and the depth of field available.
Nykyaikaiset kameroiden linssit eroavat huomattavasti vanhemmista, joten jälleenvalokuvaajan on otettava huomioon myös linssiä ympäröivä alue ja tarvittava syväterävyys.