Käännös "to involved" suomalainen

To involved

• osallistuviin
• mukana

Käännösesimerkit

osallistuviin

Who would you like to involve in your project (architect, interior designer)
Keiden haluaisit osallistuvan projektiin (arkkitehti, rakennusliike)?

If all your partners are not finalised when you apply, it is important that you describe who you plan to involve and how.
Jos kaikki yhteistyökumppanit eivät ole selvillä hakemuksen jättämisajankohtana, on tärkeää kuvata toimijat, joiden on suunniteltu osallistuvan hankkeeseen, ja se, miten he osallistuvat hankkeeseen.

to involve economic operators in the preparation of legislation and to assist them with complex legislation;
sen mahdollistaminen, että talouden toimijat osallistuvat lainsäädännön valmisteluun ja heitä autetaan monimutkaisen lainsäädännön soveltamisessa

(c) the actions taken to involve the partners referred to in Article 5 of
c) toimenpiteet, jotka on toteutettu sen varmistamiseksi, että 5 artiklassa tarkoitetut asianomaiset kumppanit osallistuvat toimenpideohjelman valmisteluun, sekä näiden kumppanien rooli toimenpideohjelman täytäntöönpanossa, seurannassa ja arvioinnissa.

Finnair Catering has wanted to involve Fiblon in product development, and Fiblon has shown initiative in making several suggestions for new product
Finnair Catering on halunnut Fiblonin osallistuvan tuotekehitykseen ja Fiblon on tehnyt oma-aloitteisesti lukuisia ehdotuksia uusista tuotteista ja toimintatavoista.

According to the committee, it is important to involve landscape architects in the debate, so that they can bring forth their own perspective based on landscape and natural processes.
Toimikunnan mukaan on tärkeää, että maisema-arkkitehdit osallistuvat keskusteluun ja tuovat siihen mukaan oman maiseman ja luonnon prosesseihin perustuvan näkemyksensä.

In order to achieve broad acceptance, ownership and support for implementation, it is equally important to involve all stakeholders, including coastal regions, at the earliest possible stage in the planning process.
Laajan hyväksynnän, yhteisvastuun ja täytäntöönpanon tukemisen varmistamiseksi on tärkeää, että kaikki sidosryhmät, myös rannikkoalueet, osallistuvat suunnitteluprosessiin mahdollisimman varhaisessa vaiheessa.

To ensure consistent management of this process, it is important to involve the national parliaments, the social partners and other national, regional and local bodies which are competent in the field of employment.
Tämän prosessin yhtenäisen hallinnan vuoksi on tärkeää, että jäsenvaltioiden parlamentit, työmarkkinaosapuolet ja muut kansalliset, alueelliset ja paikalliset työllisyysalan elimet osallistuvat siihen.

mukana

We want to involve everyone in innovating!
Haluamme ottaa kaikki mukaan innovoimaan!

Far Cry 2 wants to involve you.
Far Cry 2 tempaa pelaajan mukaansa.

We want to involve all schools o
Haluamme, että kaikki Aallon koulut ovat tässä mukana.

- To involve children in the decision-making process (2007 onwards)
- Lasten ottaminen mukaan päätöksentekoprosessiin (vuodesta 2007 lähtien)

The dialogue is intended to involve all the different actors.
Vuoropuheluun pyritään saamaan mukaan kaikki eri toimijatahot.

We would also like to involve other actors in the development.
Haluaisimme kehittämiseen mukaan myös muut toimijat.

We need to involve the people and convince them.
Meidän on saatava kansalaiset mukaan ja vakuutettava heidät asiasta.

Therefore it was decided to involve Inspecta right from the start.
Siksi Inspecta päätettiin ottaa mukaan heti alusta alkaen.

It’s important to involve them in the process and work together.
On tärkeää ottaa heidät mukaan prosessiin ja työskennellä yhdessä.

Many cultural institutions are making efforts to involve communities in collection display and description.
Monet kulttuurilaitokset pyrkivätkin ottamaan yhteisöt mukaan kokoelmien esilletuomiseen ja kuvailuun.

Court decisions had to involve the Court President and at least one other judge.
Uusitun yhtiösäännön mukaan toimitusjohtajan oli tehtävä päätökset yhdessä vähintään yhden johtokunnan jäsenen kanssa.

Considering the complexity and actual aim of the project, the producers felt the need to involve different personalities and institutions.
Projektin monimutkaisuus ja varsinainen päämäärä mielessään tuottajat tunsivat tarvetta ottaa mukaan erilaisia persoonallisuuksia ja yhteisöjä.

Recalling the differences of opinion he and Caspary had had, Preminger opted not to involve her until the first draft was completed.
Preminger muisti erimielisyydet Casparyn kanssa eikä pyytänyt häntä mukaan ennen kuin käsikirjoituksen ensimmäinen versio oli valmis.

He has a fiancée, retired FBI agent Naomi Misora, whom he tells not to involve herself in the investigation for her own safety.
Mukana oli tullut hänen kihlattunsa sekä entinen FBI-agentti Naomi Misora, jonka turvallisuuden vuoksi Penber kieltää tätä osallistumasta tutkintaan.