Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
18:20 At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
18:20 Ne jotka hänen perässänsä tulevat, pitää hämmästymän hänen päivästänsä, ja ne jotka hänen edellänsä ovat olleet, pitää peljästymän.
But those of Faith are overflowing in their love for Allah.
Mutta ne jotka uskovat rakastavat Allahia ylikaiken.
Those of the worl
Ne, jotka ovat maailmasta, sanovat, että tärkeintä on, että kaksi ihmistä rakastaa toisiaan.
Those of us who do not live in Italy can play Superenalotto via the internet.
Ne, jotka eivät asu Italiassa, voivat pelata Italialaisen Superenalotto Internetissä.
To Us are known those of you who hastenforward, and those who lag behind.
Me tunnemme tarkoin ne teistä, jotka kulkevatetumaisina, ja me tunnemme myös ne, jotka jäävät loppupäähän.
What´s going on for those of us, who do not want to register their partnership or make babies?
Entä mitä tekevät ne, jotka eivät halua rekisteröidä parisuhdettaan, perustaa perhettä tai tehdä lapsia?
Because, those of my children who understand the love of my Son and follow it, live in love and hope.
Sillä lapsistani ne, jotka ymmärtävät Poikani rakkauden ja seuraavat sitä, elävät rakkaudessa ja toivossa.
“I so guessed you would end up to that one”, say those of you who know me really well.
“No niin, eipä ollut vaikea arvata lopputulosta”, miettivät nyt ne, jotka tuntevat minut todella hyvin.
For those of you who are not familiar with our yearly campaign can read an interesting article about it in the last issue of the Bridge…
Ne jotka eivät ole tutustuneet vuotuiseen kuntokampanjaamme voivat löytää siitä kiinnostavan artikkelin edelli
For those of you who are interested in seeing the Alvar Aalto vase collection, you can admire his works here.
Ne, jotka ovat kiinnostuneita näkemään ja tutustumaan paremmin Aallon maljakko-kokoelmaan, voivat ihailla hänen töitään täältä.
Regarding attitudes to the Slobbovian Empire's theoretical claim as a universal empire, particular attention should be paid to the traditions of the early Rabbitanian Empire and the Valgorian Empire (the latter of which, at least under the Vurklehymers, maintained that their Emperors were equals of the Slobbovian Czars and rightful overlords of the southern continent), on the one hand, and those of the Vurklemeyer Triarchy (which could be in outright revolt against the Empire while claiming to uphold Imperial traditions), on the other.
He tunsivat erinomaisesti keisarinnan kehittämän säännön: kaikki, jotka vastustivat Rasputinia joutuivat tuhon omiksi, kun taas ne, jotka arvostivat (tai ainakin olivat arvostavinaan) häntä, olivat täten osoittaneet lojaaliutensa myös Rasputinia palvovalle keisarinnalle, ja heitä kohdeltiin asianmukaisesti.
The situation for those of Jewish background steadily deteriorated.
Tilanne niille juutalainen tausta tasaisesti huonontunut.
These include for example those of chamomile and basil.
Näitä ovat esimerkiksi niille kamomilla ja basilika.
The shared swimming pool rivals those of top rated hotels.
Yhteinen uima-allas vertoja niille Suosituimmat hotellit.
These effects are said to be similar to those of DHEA.
Sen sanotaan ilmestyvän niille, joilla on puhdas sydän.
Unlike those of plants and oomycetes, fungal cell walls do not contain cellulose.
Toisin kuin kermesmarjakasveilla niillä ei ole saponiineja, mutta solujen sisältämät oksalaattikiteet toimivat kasvinsyöjien ruokahalua torjuvina.
Their origins are said to be similar with those of the Bamun and Tikar people.
Heidän kulttuurinsa oli olemassa suurin piirtein samaan aikaan kuin Mesopotamian, Niilin ja Indus-virran kulttuurien kanssa.
Their administration and legislation were in principle those of the metropole, but each of them could receive an individual constitution.
Niiden hallinto ja lainsäädäntö oli periaatteessa sama kuin emämaassa, mutta niillä saattoi olla myös oma erityinen perustuslakinsa.
Its years and months coincide with those of the Ethiopian calendar but have different numbers and names.
Koptilaisen kalenterin kuukaudet vastaavat täsmälleen myös etiopialaisen kalenterin kuukausia, mutta niillä on eri nimet ja myös vuosiluvut alkavat eri ajankohdasta.
II) Alice Bailey: "But those of us who really studied it and arrived at some understanding of its inner significance have a basic appreciation of the truth that no other book seems to supply.
Alice Bailey kirjoitti Salaisesta opista: Mutta niillä meistä jotka todella opiskelivat sitä ja saavuttivat ymmärrystä sen sisäisestä merkityksestä on perustava kunnioitus totuutta kohtaan, jota yksikään toinen kirja ei pysty antamaan.
On 29 November, Vaublanc was assigned the task of composing a message to the King, asking him to withdraw his veto of the decree of 9 November, a decree designed to slow the massive emigrations (then encouraged by the priests and the nobility) by threatening reprisals against German princes who continued to offer refuge to the armies of French noblemen (such as those of the Comte d'Artois, and of the Prince of Condé).
Sen tarkoituksena oli lopettaa (erityisesti papiston ja aatelismiesten kannustama) laaja maastamuutto uhkaamalla kostaa niille saksalaisille prinsseille, jotka tarjosivat turvapaikan maasta paenneille ylimmän aatelin jäsenille, kuten Artois’n herttualle ja Condén prinssille.
For those of you who are purchasing Taps,we realiz...
Kyllä niitä saumoja on metritolkulla, kun ompelee...
vœux- cards reuse those of Christmas past in the decor
vœux- korttia uudelleen niitä joulun menneisyyden sisustus
There are also those, of course, who fundamentally regard the United States with suspicion.
On toki myös niitä, jotka suhtautuvat Yhdysvaltoihin jo lähtökohtaisesti epäluuloisesti.
The pictures are not those of the apartment but there are similarities in the rooms.
Kuvat eivät ole niitä huoneiston mutta yhtäläisyyksiä huoneissa. Vähän pieni elintilaa.
The massacres were only equaled by those of Jerusalem in 1099 and Constantinople in 1204.
Vain Jerusalemin 1099 ja Konstantinopolin vuoden 1204 verilöylyt olivat niitä pahempia.
When we work for God, it is our crowns that we seek, not those of God.
Kun työskentelemme Jumalalle, se on meidän kruunua, johon pyrimme, ei niitä Jumalan.
All Aristotle's writings of this time strongly support Plato 's views and those of the Academy .
Kaikki Aristoteleen kirjoituksia, tällä kertaa vahvasti tukea Platonin 's tarkastelua ja niitä Akatemia.
I see a lot of possibilities in the future, but I’m careful not to compare them to those of the past.
Näen tulevaisuudessa myös paljon mahdollisuuksia, mutta varon vertaamasta niitä historiaan.
The principle activity of Clenbuterol is comparable to those of fat burners, because it is a beta-2 agonist.
Käsite aktiivisuus Klenbuteroli muistuttaa niitä rasvaa lämmittimet, koska se on beeta-2-agonisti.
It can take many forms, including those of humans and animals.
Lajeja on useita ja niitä esiintyy sekä ihmisillä että eläimillä.
He says that if government price controls, like those of the 1970s, had been enacted, they would have made life much harder for the victims.
Kun kodanpohjia eli asumuspainanteita, kuten niitä nykyään kutsutaan, käytiin 1970-luvulla katsastamassa, huomattiin niitä olevan paljon enemmän.
Other important ports were those of La Rochelle, Marseille, Honfleur, Lorient, Le Havre, Bordeaux and Saint-Malo.
Niitä oli sijoitettu muun muassa La Rochelleen, Bordeaux'hon, Saint-Nazaireen, Brestiin ja Lorientiin.
A hatchery is a facility where eggs are hatched under artificial conditions, especially those of fish or poultry.
Suulien munat ovat sinertävänvalkoisia ja niitä peittää liitumainen kerros, kuten esimerkiksi pelikaaneilla ja merimetsoilla.
Diogenes explained, "I am searching for the bones of your father but cannot distinguish them from those of a slave."
Diogenes selitti: "Etsin sinun isäsi luita, mutta en pysty erottamaan niitä orjan luista".
Sometimes he illustrates the sceneries by comparing them to those of Europe, so that his Austrian readers could grasp them.
Toisinaan hän havainnollistaa maisemia vertaamalla niitä Eurooppaan, jotta itävaltalaiset lukijat pystyisivät tajuamaan mittasuhteita.
The provisions of the Constitution and the Convention are further complemented by those of the Administrative Regulations.
Euroopan unionin hallinto ja politiikka muodostuu Euroopan unioni yhteisiksi perussopimuksin tai niitä täydentävin sopimuksin määritellyistä politiikan lohkoista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test