Käännös "the public domain" suomalainen

The public domain

• julkisia
• julkista omaisuutta

Käännösesimerkit

julkisia

environmental data in the public domain (ENVIROFI)
julkisesti saatavilla olevat ympäristötiedot (ENVIROFI)

DMCA The information presented on carlysvoice.com is in the public domain.
DMCA Carlysvoice.com-sivustossa esitetyt tiedot ovat julkisia.

Medical people in the public domain can't identify what's happening.
Julkisella puolella oleva hoitohenkilökunta ei pysty tunnistamaan, mitä tapahtuu.

Official documents are in the public domain unless specifically otherwise provided for.
Viranomaisten asiakirjat ovat julkisia, jollei erikseen toisin säädetä.

TAY Collective Writing Practices: Between Creativity, Technology and the Public Domain
TAY Kollektiiviset kirjoituskäytännöt - Kirjallisuutta luovuuden, teknologian ja julkisen alueen välimaastossa.

In addition, material already in the public domain at the ports was mapped.
Lisäksi kartoitettiin satamien yhteydessä jo julkisena olevia aineistoja.

Citizens have the right of access to official documents in the public domain.
Kansalaisilla on oikeus saada tieto viranomaisen julkisista asiakirjoista.

The work will eventually enter the public domain.
Painopiste oli aluksi julkisen työn ohjauksessa.

Licensed software is in general not in the public domain.
Aikuisten alastomuutta ei yleensä hyväksytä julkisella paikalla.

Disclosure of information that is already in the public domain does not breach the duty.
Julkisuuslaki ei estä tiedon antamista asiakirjoista, jotka keskeneräisyytensä vuoksi eivät vielä ole julkisia.

Under French copyright law, Alekhine's notebooks did not enter the public domain until January 1, 2017.
Ranskan nykyisen tekijänoikeuslain mukaan Alehinin muistivihkot muuttuvat public domainiksi, eli julkisiksi, vasta 1. joulukuuta 2017.

Domaine publique payant is the concept that users of works that are in the public domain through expiration of the copyright term have to pay (reduced) royalties to the state.
Indikaattorilla on rajoite, jonka mukaan julkisen sektorin on viimeistään tarkastelujakson viimeisellä periodilla (maailman lopun koittaessa) maksettava velkansa yksityiselle sektorille.

julkista omaisuutta

By posting material, the posting party warrants and represents that it owns the copyright with respect to such material, has received permission from the copyright owner, or that the material is in the public domain.
Lähettämällä materiaalia lähettävä osapuoli takaa omistavansa tekijänoikeudet materiaaliinsa, saaneensa luvan tekijänoikeuden haltijalta tai, että materiaali on julkista omaisuutta.

Sources close to Mr. McMullan inform us that he would invite a lawsuit from the Foundation, and that he would expend millions of his personal fortune to break the Foundation's ownership of the copyright and thereby drive it into the public domain.
Herra McMullania lähellä olevat lähteet ovat kertoneet meille, että hän olisi riemuissaan, jos säätiö ryhtyisi oikeustoimiin häntä vastaan ja että hän käyttäisi henkilökohtaisia varojaan miljoonia dollareita murtaakseen säätiön tekijänoikeudet ja tehdäkseen siitä sillä keinoin julkista omaisuutta.

As a work of the U.S. federal government, the text is in the public domain.
Koska teos on Yhdysvaltain liittovaltion viranomaisten kustantama julkinen asiakirja, on sen aineisto julkista omaisuutta, public domainia.