Käännös "the more easily" suomalainen

The more easily

• helpommin
• sitä helpommin

Käännösesimerkit

helpommin

The more easily the content is readable, the better.
Mitä helpommin sisältö on “otettavissa”, sitä parempi.

As breast cancer is detected early, the more easily it will de treated, with greater chances of success.
Koska rintasyöpä havaitaan varhaisessa vaiheessa, helpommin se de käsitellään, enemmän onnistumisen mahdollisuuksia.

This is important because the thinner a shock is, the more easily it can accelerate particles.
Tämä on tärkeää, koska mitä ohuempi shokkirintama on, sitä helpommin se pystyy kiihdyttämään hiukkasia.

After the rebellion, the Company decided to relocate the settlement to the more easily defended mainland opposite Pulau Gaya.
Kapinan jälkeen BNBC päätti perustaa siirtokunnan helpommin puolustettavaan paikkaan mantereelle vastapäätä Pulau Gayaa.

Large wavelengths traverse can surround buildings or mountains, but the higher frequency (and thus lower the wavelength), the more easily may stop waves.
Suuret aallonpituudet Traverse voi ympäröidä rakennukset tai vuoret, mutta korkeamman taajuuden (ja siten alempi aallonpituus), helpommin voi pysäyttää aaltoja.

The more strongly banks are interlinked, for instance via mutual lending or ownership structures, the more easily the problems of an individual bank can spread to other banks.
Mitä vahvemmin pankit ovat toisiinsa kytkeytyneitä esimerkiksi keskinäisen luotonannon tai omistusrakenteiden kautta, sitä helpommin yksittäisen pankin ongelmat voivat välittyä muihin pankkeihin.

The greater the environmental humidity, the more easily the electronic components are affected by the moisture, the conductive performance is affected, the welding is not smooth, the humidity is too low, the workshop The air inside is easy to dry, and it is easy to generate static electricity.
Mitä suurempi ympäristökosteus, sitä helpommin kosteus vaikuttaa elektroniikkakomponentteihin, johtavaan suorituskykyyn, hitsaus ei ole tasaista, kosteus on liian matala, työpaja Sisäilma on helppo kuivata ja se on helppoa staattisen sähkön tuottamiseksi.

Gradually he be comes the leader of the trade-union movement, all the more easily as he is not interested in really eliminating social evils in an honest sense, but only in training an economic storm troop, blindly devoted to him, with which to destroy the national economic independence.
Hänestä tulee vähitellen ammattiyhdistysliikkeen johtaja, ja sitäkin helpommin, koska hänen tarkoituksenaan ei ole todellinen yhteiskunnallisten epäkohtien poistaminen rehellisessä mielessä, vaan ainoastaan hänelle sokeasti kuuliaisen taloudellisen iskujoukon muodostaminen kansallisen taloudellisen riippumattomuuden murskaamiseksi.

The Germanic barbarians, who lived in isolation on the land and for whom agriculture with bondsmen was the traditional production, could impose these conditions on the Roman provinces all the more easily as the concentration of landed property which had taken place there had already entirely overthrown the earlier agricultural relations.
Germaaniset barbaarit, joiden perinnäisenä tuotantotapana oli maaorjavoimin harjoitettu maanviljelys ja jotka elivät eristäytyneinä maaseudulla, pystyivät alistamaan Rooman maakunnat näihin ehtoihin sitä helpommin kun maakunnissa tapahtunut maaomaisuuden keskittyminen oli jo kokonaan syrjäyttänyt aiemmat maanviljelysolot.

The attitude of unselfish service of man and intelligent worship of God should make all kingdom believers better world citizens, while the attitude of honest citizenship and sincere devotion to one’s temporal duty should help to make such a citizen the more easily reached by the spirit call to sonship in the heavenly kingdom.
Sellaisen asennoitumisen, joka kertoo epäitsekkäästä ihmisen palvelemisesta ja älyllisestä Jumalan palvonnasta, tulisi tehdä kaikista valtakunnan uskovista parempia maailman kansalaisia, samalla kun sellaisen asennoitumisen, joka kertoo asianomaisen olevan kunniallinen kansalainen ja omistautuvan vilpittömästi ajallisille velvollisuuksilleen, tulisi myötävaikuttaa siten, että tällainen kansalainen on helpommin sillä hengen kutsulla tavoitettavissa, joka kutsuu häntä tulemaan taivaan valtakunnan poikauteen.

Long exposures have shown that this planetary nebula has an extended double halo, while the more easily visible portion probably dates to the death of the red giant in its center.
Kuvat joissa on pitkä altistuminen, näyttävät laajennetun kaksinkertaisen halon, kun taas se helpommin näkyvämpi osa ajoittuu suunnilleen silloin kun sen keskellä oleva punainen jättiläinen kuoli.

sitä helpommin

Wealth here employs its power indirectly, but all the more surely. It does this in two ways: by plain corruption of officials, of which America is the classic example, and by an alliance between the government and the stock exchange, which is effected all the more easily the higher the state debt mounts and the more the joint-stock companies concentrate in their hands not only transpo
Demokraattisessa tasavallassa rikkaus käyttää valtaansa välillisesti, mutta sitä varmemmin: toisaalta virkamiesten suoranaisen lahjonnan muodossa, mistä Amerikka on klassinen esimerkki, toisaalta hallituksen ja pörssin liittoutumisen muodossa, mikä tapahtuu sitä helpommin, mitä enemmän valtion velat kasvavat ja mitä enemmän osakeyhtiöt keskittävät käsiinsä paitsi kuljetusta myös itse tuotannon ja tekevät tuon saman pörssin keskuspaikakseen.

On the other hand, the viable, bellicose section of the Orleanists, Thiers, Baze, etc., convinced Louis Philippe's family all the more easily that if any directly monarchist restoration presupposed the fusion of the two dynasties, and if any such fusion presupposed abdication of the House of Orleans, it was, on the contrary, wholly in accord with the tradition of their forefathers to recognize the republic for the moment and wait until events permitted the conversion of the presidential chair into a throne.
Orleanistien elinkelpoinen, sotainen osa, Thiers, Baze jne., sai Ludvig Filipin perhekunnan vakuuttuneeksi sitä helpommin siitä, että koska jokainen välitön monarkian restauraatio edellytti kummankin hallitsijasuvun yhtymistä ja jokainen tuollainen yhtyminen edellyttää samalla Orleansin suvun luopumista oikeuksistaan, niin oli täysin heidän esi-isiensä perinteiden mukaista tunnustaa väliaikaisesti tasavalta ja odottaa, kunnes tapahtumat sallivat muuttaa presidentin tuolin valtaistuimeksi.