Käännös "territory occupied" suomalainen

Territory occupied

• miehittämällä alueella
• alue miehitetty

Käännösesimerkit

miehittämällä alueella

The remaining minor parts of the territory occupied by other types of soils.
Loput pienet osat miehittämällä alueella muunlaisia maaperän.

The continued penetration of English planes into Germany and into the territories occupied by Germany makes it necessary to strengthen the defenses at several points, and particularly in northern Norway.
Englannin koneiden jatkuva tunkeutuminen Saksaan ja Saksan miehittämille alueille tekee välttämättömäksi vahvistaa puolustusta joissakin kohdin ja erityisesti myös pohjois-Norjassa.

They travelled to Kiev through Berlin, where the gentlemen Serlachius and Walden negotiated the paper transports’ right of way through the territories occupied by the central powers of the first World War.
Matka Kiovaan eteni Berliinin kautta, jossa herrat Serlachius ja Walden neuvottelivat paperin läpikulkuoikeuksista ensimmäisen maailmansodan keskusvaltojen miehittämien alueiden kautta.

Finland undertakes not to permit the export or expropriation of any form of property, (including valuables and currency) belonging to Germany or Hungary or to their nationals or to persons resident in their territories or in the territories occupied by them without the permission of the Allied (Soviet) High Command.
Suomi sitoutuu olemaan sallimatta Saksalle ja Unkarille tai niiden kansalaisille tai niiden alueilla taikka niiden miehittämillä alue

Furthermore, proposals have to fulfil the admissibility requirements (e.g. for some projects submission of the application only digitally) and eligibility criteria (e.g. conformity with Guidelines on the eligibility of Israeli entities and their activities in the territories occupied by Israel since June 1967 for grants, prizes and financial instruments funded by the EU from 2014 onwards (39)) applicable to all LIFE action grants, which will also be explicitly stated in the respective application guidelines. The eligibility criteria applicable to the different project types are referred to under the relevant heading.
Lisäksi ehdotusten on täytettävä kaikkiin Life-toiminta-avustuksiin sovellettavat edellytykset hakemuksen käsiteltäväksi ottamiselle (esimerkiksi joidenkin hankkeiden kohdalla hakemukset voidaan toimittaa vain digitaalisesti) ja tukikelpoisuusperusteet (esimerkiksi Israelin kesäkuusta 1967 miehittämillä alueilla sijaitsevien israelilaisten yhteisöjen ja niiden toimien kelpoisuudesta saada EU:n avustuksia ja palkintoja sekä tukea EU:n rahoitusvälineistä vuodesta 2014 lähtien annettujen suuntaviivojen (39) noudattaminen), jotka mainitaan erikseen myös asianomaisissa hakuohjeissa. Eri hanketyyppeihin sovellettavat tukikelpoisuusperusteet mainitaan kunkin otsikon alla.