Käännös "risk taker" suomalainen

Risk taker

• riskinottaja
• riskinottoon

Käännösesimerkit

riskinottaja

Are you adventurous and a risk taker?
Oletko seikkailunhaluinen ja riskinottaja?

Several banks avoided the cap by classifying manager as non-risk takers.
Useat pankit välttää korkki luokittelemalla johtaja ei-riskinottajia.

An entrepreneurial state is not only a risk-taker but also creates new markets.
Yrittäjämäinen valtion ei ole ainoastaan riskinottaja, vaan myös luo uusia markkinoita.

The Fed, rather, simply creates as much supply as it wants, and then hopes foolish risk takers will take the bait.
Fed vain luo niin paljon tarjontaa kuin se haluaa ja sitten toivoo, että hölmöt riskinottajat tarttuvat syöttiin.

A deferral rule applies to incentive rewards paid to key employees defined as risk takers (Sweden, Norway and Denmark) and key employees receiving significant variable compensation (Finland).
Riskinottajiksi määritellyille avainhenkilöille (Ruotsi, Norja ja Tanska) ja huomattavaa muuttuvaa palkkiota saaville työntekijöille (Suomi) maksettaviin palkkioihin sovelletaan sääntöä kannustepalkkion osan lykkäämisestä.

This school is for the dreamers, the risk-takers, the adventurers, and those who are determined to seek and find what it is in life that they’re REACHing for.
Tämä koulu on unelman kantajille, riskinottajille, seikkailijoille ja niille jotka ovat päättäneet etsiä ja löytää elämässään sen, mikä on todella tavoittelemisen arvoista.

In accordance with the regulation, certain groups of employees are classified as “Identified Staff”: members of the management, risk takers and employees in controlling positions as identified in current organizational charts and job profiles, as well as al
Asetuksen mukaan tietyt henkilöstöryhmät luokitellaan ”tunnistetuksi henkilöstöksi”: johtoryhmän jäsenet, riskinottajat ja määräysvaltaa käyttävät työntekijät nykyisten organisaatiokaavioiden ja työprofiilien mukaisesti sekä kaikki työntekijät, joiden kokonaispalkka ja -palkkiot asettavat heidät samaan palkkauskategoriaan kuin johtoryhmän jäsenet, ja riskinottajat, joiden toiminnalla on merkittävä vaikutus yhtiön ja sen hoitamien sijoitusrahastojen riskiprofiileihin.

The Parable of the Talents, at least the money part, is capitalist - a privately held business in business for the purpose of making money that stayed in private control, with the rewards going to the most industrious risk takers.
Talenttivertaus, ainakin sen rahaa koskeva osa, on kapitalistinen – yksityisomistuksessa rahan ansaitsemista varten oleva bisnes, joka säilyi yksityisessä kontrollissa palkkioiden mennessä uutterimmille riskinottajille.

The shares to be issued or transferred shall be used to implement the Company’s variable pay plans in line with regulatory requirements and/or as required for new variable pay plans for executive officers, senior management, other material risk takers and other employees as appropriate or as payment in connection with acquisitions of companies and businesses. The Board of Directors is authorized to decide on all other terms concerning the issuance of new shares in the Company or transfers of the Company's own shares.
Liikkeeseen laskettavat tai luovutettavat osakkeet käytetään asianmukaisesti yhtiön tulosperusteisia palkkioita koskevissa ohjelmissa sääntelyn edellyttämien vaatimusten mukaisesti ja/tai uusissa ylimmän johdon jäsenille, muille olennaisille riskinottajille ja muille henkilöstön jäsenille suunnatuissa tulosperusteisia palkkioita koskevissa ohjelmissa. Liikkeeseen laskettavia tai luovutettavia osakkeita voidaan käyttää myös maksuna yritysten ja liiketoimintojen ostoissa. Hallitus valtuutetaan päättämään muista ehdoista, jotka koskevat yhtiön uusien osakkeiden liikkeeseen laskemista tai yhtiön omien osakkeiden luovuttamista.

riskinottoon

Those categories of staff should include at least senior management, risk takers, staff engaged in control functions and any employee whose total remuneration, including discretionary pension benefit provisions, takes them into the same remuneration bracket as senior management and risk takers.
Näihin henkilöstöryhmiin olisi kuuluttava ainakin ylimmän johdon, riskinottoa edellyttävissä tehtävissä toimivien, valvontatoiminnoissa työskentelevien henkilöiden ja kaikkien henkilöstön jäsenten, jotka kuuluvat kokonaispalkitsemisensa määrän, lisäeläke-etuuksia koskevat varaukset mukaan luettuina, perusteella samaan palkkaryhmään kuin ylempi johto ja riskinottoa edellyttävissä tehtävissä toimivat henkilöt.

Point (g)(i) of the first subparagraph shall not apply to the variable component of the remuneration of material risk takers as identified in Article 92(2) of Directive 2
Ensimmäisen alakohdan g alakohdan i alakohtaa ei sovelleta direktiivin 2013/36/EU 92 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun riskinottoa edellyttävissä tehtävissä toimivien palkkion muuttuvaan osaan.

However, the bail-in tool would apply to liabilities for pension benefits attributable to variable remuneration which do not arise from collective bargaining agreements, as well as to the variable component of the remuneration of material risk takers.
Velkakirjojen arvon alaskirjausta olisi kuitenkin sovellettava silloin kun velat liittyvät muuttuviin palkkioihin perustuviin eläke-etuihin, jotka eivät perustu työehtosopimuksiin, sekä riskinottoa edellyttävissä tehtävissä toimivien palkkion muuttuvaan osaan.