Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
When he regained his strength, the Prophet neither reprimanded nor punished Labid.
Kun hän sai takaisin voimansa, profeetta ei nuhteet eikä rangaista Labid.
How often did I go against His commands, how often I resisted His reprimands!
Kuinka usein asetuinkaan Hänen käskyjään vastaan, kuinka usein vastustinkaan Hänen nuhteitaan!
As now in certain directions, latest by Mr. Sandler, the government has been reprimanded for showing a limited understanding on some forms of the Swedish aid to Finland - mainly I mean the volunteer movement - it should be said that if this is seek rebukes for slack of interest in the Finland help itself, there must be some sort of a misunderstanding in the matter itself.
Herra puhemies! Kun tietyltä taholta, nyt viimeksi herra Sandlerilta, on suunnattu nuhteita hallitukselle siitä, että että se on osoittanut puutteellista ymmärrystä Ruotsin avun tietyissä muodoissa - ajattelen lähinnä vapaaehtoisliikettä - voidaan kylläkin sanoa, että jos siinä es
If you did not attend, you were reprimanded publicly in the annual catechetical meeting.
Jos ei ollut kirkossa, sai vuosittaisilla kinkereillä julkiset nuhteet.
The reprimands of the Pope, couched as they were in such an unprecedented form, infuriated Henry and his court, and their answer was the hastily convened national council in Worms, Germany (the synod of Worms), which met on 24 January 1076.
Paavin ennenkuulumattomalla tavalla ilmaistut nuhteet saivat Henrikin ja tämän hovin raivostumaan, ja he kutsuivat pikaisesti kansallisen kirkolliskokouksen koolle Wormsiin, jossa se kokoontui 24. tammikuuta 1076.
However, Jesus reprimanded these hypocrites for their offences:
Jeesus kuitenkin nuhteli näitä ulkokullattuja henkilöitä heidän rikkomuksestaan:
1:25 But Jesus reprimanded him, saying, "Silence! come out of him."
1:25 Ja Jesus nuhteli häntä, sanoen: vaikene ja mene ulos hänestä.
1 An elderly man, do not thou reprimand, but beseech him, as father,younger men, as brothers,
1 Timóteo 5 1 Älä nuhtele kovasti vanhaa miestä, vaan neuvo niinkuin isää, nuorempia niinkuin veljiä,
And if the reason for her behavior is to attract the attention of the owner, then a "reprimand" from him for the animal will be a reward.
Ja jos syy hänen käytöksensä on houkutella huomiota omistaja, "nuhteli" hänelle eläin tulee palkita.
Jesus well knew that, if he once rebuked Philip for asking these annoying questions, he would not only wound this honest soul, but such a reprimand would so hurt Philip that he would never again feel free to ask ques
Jeesus oli hyvin tietoinen siitä, että jos hän vaikka vain kerrankin nuhtelisi Filippusta näiden ärsyttävien kysymysten esittämisestä, hän haavoittaisi tätä vilpitöntä sielua, mutta sen lisäksi tällainen moite loukkaisi Filippusta niin pahasti, ettei tämä enää koskaan uskaltautuisi esittämään kysymyksiä.
Bogo reprimands her, but an otter named Mrs. Otterton enters Bogo's office pleading for someone to find her husband Emmitt, one of fourteen predators who are missing.
Bogo nuhtelee häntä vastuuttomasta käytöksestä, mutta rouva Otterton keskeyttää heidät tullessaan Bogon toimistoon anellen apua kadonneen aviomiehensä löytämiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test