Käännös "peculiar" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
He was a peculiar boy, particularly fond of animals.
Hän oli erikoinen poika, erityisesti eläinrakas.
The peculiar pose was appropriated from an early drawing by Il Pordenone depicting the Passion of Christ.
Erikoinen asento on omaksuttu Pordenonen varhaisesta piirroksesta, joka kuvaa Kristuksen kärsimystä.
The peculiar double-nature of consciousness, memory, and intelligence represent the relation of the Father to the Son.
Tietoisuuden erikoinen kaksoisluonne, muisti ja ymmärrys, edustaa [Isän ja Pojan välistä suhdetta.
You have had yourself talked of enough for peculiarities hardly fitting to a truly great man.
Monet ovat kuitenkin huomauttaneet, ettei pelkkä erikoinen elämä tarkoita sitä, että ihminen eläisi autenttisesti.
His peculiar ability of being, at the same time, brave, reckless and particularly non observant put him in many dangerous situations.
Hänen erikoinen poikatyttömäinen ulkonäkönsä ja kykynsä näytellä samaan aikaan kokenutta mutta viatonta toivat hänelle usein hyväsydämisten ja myös huikentelevien naisten rooleja.
The distribution of letters within words is also rather peculiar: Some characters occur only at the beginning of a word, some only at the end, and some always in the middle section.
Kirjainten jakaantuminen sanojen eri kohtiin on myös aika erikoinen: joitakin merkkejä esiintyy vain sanan alussa, joitakin vain lopussa ja joitakin aina sanan keskellä.
adjektiivi
It cannot be denied that some realities are unique and peculiar to
Sitä ei voi kiistää, että jotkut realiteetit ovat ainutlaatuisia ja ominainen
We should also note a slight drawback, which is peculiar to the swings, and any wood products.
Meidän tulisi myös huomata, hieman haittapuoli, joka on ominainen vaihtelut, ja kaikki puutuotteet.
Intelligence - and this, most likely, the dignity of behavior and the peculiarity of appearance, is expressed to a considerable extent among representatives of this breed.
Intelligence - ja tämä on todennäköisesti ihmisarvo käyttäytymistä ja ominainen ulkonäkö merkittävästi ilmaistuna muodossa edustajia rodun.
It is a peculiar quality of warfare that, even for its enthusiasts, no one wants to lose but everyone wants it to end.
Eräs sodankäynnille ominainen piirre on, että kukaan ei halua hävitä, mutta kaikki, jopa sotaintoilijat, haluavat sen loppuvan.
If practicality is peculiar to you, and you like to combine the useful with the pleasant, then these flowers are a real find for you.
Jos käytännöllisyys on sinulle ominainen ja haluat yhdistää hyödyllisen miellyttävän, niin nämä kukat ovat todellinen etsintä.
Psoriasis is a peculiar reaction of the body to adverse external factors, as a result of which reddish “plaques” of various diameters form on the skin.
Psoriasis on kehon ominainen reaktio epäsuotuisiin ulkoisiin tekijöihin, minkä seurauksena iholle muodostuu punertavia "halkaisijaltaan erilaisia" plakkeja ".
Slavery is the first form of exploitation, the form peculiar to the ancient world; it is succeeded by serfdom in the middle ages, and wage-labor in the more recent period.
Orjuus on ensimmäinen, antiikin maailmalle ominainen riiston muoto; sitä seuraa keskiajalla maaorjuus, uudella ajalla palkkatyö.
Actually engage in such list plus games can be a very long time and that is peculiar to each of the above will be true!
Tosiasiallisesti harjoittavat tällaista luetteloa plus pelejä voi olla hyvin pitkään ja joka on ominainen kullekin edellä on totta!
Is this analysis peculiar to the King of Prussia? Let us again look briefly at England, the only country where these has been any large-scale action against pauperism worth mentioning.
Onko se näkökanta ominainen vain Preussin kuninkaalle? Luokaamme nopea silmävs Englantiin. Se on ainoa maa, jonka kohdalla voidaan puhua laajamittaisesta poliittisesta toiminnasta pauperismin yhteydessä.
Meliambic poetry, which is a style peculiar to Cercidas, is a combination of the iambic and hexameter meters.
Meliambit, Kerkidaalle ominainen tyyli, olivat yhdistelmä jambi- ja heksametrirunomittoja.
In sociolinguistics, an accent is a manner of pronunciation peculiar to a particular individual, location, or nation.
Korostus eli aksentti tarkoittaa ääntämisen tapaa, joka on ominainen tietylle asuinseuduille, ihmisryhmälle tai kansalle.
Since blessedness consists in operatio, it is made more perfect in that the soul has a definite operatio with the body, although the peculiar act of blessedness (in other words, the vision of God) has nothing to do with the body.
Koska autuus on operatio, se tulee täydellisemmäksi, kun sielulla on operatio ruumiissa, vaikkakaan autuudelle ominainen teko, Jumalan näkeminen, ei liity mitenkään ruumiiseen.
adjektiivi
Generally speaking, this position shows momentum to peculiar nervous diseases.
Yleisesti ottaen tämä viesti osoittaa taipumusta omituinen hermo sairauksia.
You are likely to come in contact with some peculiar and eccentric individuals.
On todennäköistä joutua kosketuksiin joitakin omituinen ja omalaatuinen ihmisiä.
"Is there a peculiar flavor in what you sprinkle from your torch?" asked Scrooge.
"Onko sillä, mitä sinä porskutat tulisoitostasi, mikään omituinen maku?" kysyi Scrooge. "On.
Just see it is something peculiar, that you have to understand Kṛṣṇa by controlling the tongue?
Nähkää itse onko kyseessä jokin omituinen asia, että te voitte ymmärtää Kṛṣṇaa hallitsemalla kieltä?
She even has a peculiar sense of humor, but in difficult moments she will be able to empathize with you.
Hänellä on jopa omituinen huumorintaju, mutta vaikeina hetkinä hän pystyy empatiaa kanssasi.
Round his brow he had a peculiar yellow band, with brownish speckles, which seemed to be bound tightly round his head.
Otsan ympäri oli hänellä omituinen keltaisen ja ruskean kirjava nauha, joka näytti olevan kovasti sidottu hänen päänsä ympäri.
Uranus at 4 House Uranus is influencing your horoscope's Fourth House and suggests that the last part of your life will be somewhat peculiar and eccentric.
Uranus merkitystä neljännessä talossa horoskooppi ja viittaa siihen, että viimeinen osa elämääsi on hieman omituinen ja omalaatuinen.
adjektiivi
This peculiar image (image source: wikipedia) dates back 30 years.
Tämä outo kapistus (kuvan lähde: wikipedia) vie meidät 30 vuoden taakse.
The peculiar simultaneous feeling of presence and distance makes the experience very dreamlike.
Outo läsnäolon ja etäisyyden samanaikaisuus tekee katsomisen kokemuksesta unenomaisen.
Peculiar forms of “normality” emerge within a 40-odd years lasting dictatorship.
Normaaliuden outoja muotoja nousee pintaan nelisenkymmentä vuotta kestävän diktatuurin aikana.
Uncover the story of the secret lab where Sims will encounter strange plants and interact with peculiar devices.
Selvitä salaisen, outoja kasveja ja eriskummallisia laitteita pursuavan laboratorion salaisuus.
In the work EKSO 2, fruits are recognisable and still peculiar, on display yet hidden.
Teoksessa EKSO 2 ne ovat tunnistettavia ja silti outoja, esillä ja kuitenkin piilossa.
Expensive, heavy in glueing, airtight, have a peculiar smell, which is felt a few days after gluing.
Kallis, raskas liimaamalla, ilmatiivis, on outoa hajua, joka tuntuu muutaman päivän kuluttua liimaamalla.
They were also very interested, if we had any peculiar items in the car, like short knives.
He olivat myös kiinnostuneita tietämään oliko meillä autossa outoja esineitä kuten lyhyitä veitsiä.
Available vitamins "Undevit" in the form of yellow-orange pills, having a peculiar smell and a spherical shape.
Käytettävissä vitamiineja "Undevit" muodossa kelta-oranssi pillereitä, joiden outoa hajua ja pallomainen muoto.
The peculiar choice of location has been explained by the fact that the first Russian priests of Puski did not know the local conditions.
Outoa paikanvalintaa selitetään sillä, että Puskin ensimmäiset venäläiset papit eivät tunteneet paikallisia oloja.
AP also frequently provided strange additions to the normal competition rules, such as making peculiar threats to people who were ineligible to enter the competition if they tried to, or specifically disallowing reader Stuart N. Hardy from entering the competition.
Lehti teki myös usein outoja lisäyksiä kilpailujen sääntöihin, kuten esittäen erikoisia uhkauksia jos osallistumiskiellossa olevat henkilöt yrittäisivät osallistua, tai erityisesti kieltäen lukija Stuart N. Hardyä osallistumasta kilpailuun.
adjektiivi
Time was a funny thing, it was less than two months since Chris had been there with him and now it really felt peculiar in someway that Chris would never again step inside this room.
Aika oli kummallinen asia. Oli alle kaksi kuukautta siitä, kun Chris oli viimeksi ollut tässä huoneessa hänen kanssaan ja nyt tuntui jokseenkin kummalta, ettei mies enää astuisi tähän huoneeseen.
It is clear that the two respective Hannahs - the mother of Samuel and the daughter of Phanuel - have been confused with one another and the story in Sura Al Imran 3 in the Qur'an is therefore clearly a peculiar blending of the two totally different stories in the Bible about these two women. Clearly, therefore, Deedat has committed a major blunder by mixing up the mother of Mary with a woman who lived ten centuries before her.
On selvää, että molemmat Hannat - Samuelin äiti ja Fanuelin tytär - on sekoitettu toisiinsa. Koraanissa Imranin perheen suurassa oleva tarina on siten kummallinen sekoitus kahdesta täysin eri kertomuksesta Raamatussa. Deedat on siis selvästi tehnyt suuren virheen sekoittamalla Marian äidin naiseen, joka eli kymmenen vuosisataa ennen häntä.
adjektiivi
The ability of the Melchizedek Sons to function in emergencies and on widely divergent levels of the universe, even on the physical level of personality manifestation, is peculiar to their order.
Melkisedek-Poikien kyky toimia hätätilanteissa sekä hyvin paljon toisistaan poikkeavilla universumin tasoilla, jopa persoonallisuuden ilmenemisen fyysisellä tasolla, on heidän olentoluokalleen luonteenomainen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test