Käännös "office of the prosecutor" suomalainen

Office of the prosecutor

• valtakunnansyyttäjänvirasto
• syyttäjänvirasto

Käännösesimerkit

valtakunnansyyttäjänvirasto

You can find additional information on the website of the Office of the Prosecutor General and the Finnish Ministry of Justice.
Lisätietoja on internetsivustoilla Valtakunnansyyttäjänvirasto ja Suomen oikeusministeriö.

The Office of the Prosecutor General has launched a project to intensify the international tracking of proceeds from crime.
Valtakunnansyyttäjänvirasto on käynnistänyt hankkeen, jonka tavoitteena on kansainvälisen rikoshyödyn jäljittämisen tehostaminen.

Regarding prosecutors, the evaluators will hear representatives of the Office of the Prosecutor General, the Prosecutor's Office of Helsinki and the Ministry of Justice.
Syyttäjälaitoksesta tarkastajien kysymyksiin vastaavat Valtakunnansyyttäjänviraston, Helsingin syyttäjäviraston ja oikeusministeriön edustajat.

Suspected offences committed by police officers need to be reported to the police, but they are investigated by the Office of the Prosecutor General.
Poliisin tekemiksi epäillyistä rikoksista pitää tehdä rikosilmoitus poliisille, mutta ne käsittele valtakunnansyyttäjänvirasto.

During his visit Prosecutor Brammertz will take part in a conference for Nordic war crime prosecutors, organized by the Office of the Prosecutor General, and meet representatives of the Ministry for Foreign Affairs, the Ministry of Justice and the Finnish prosecution system.
Brammertz osallistuu pohjoismaisten sotarikossyyttäjien kokoukseen, jonka järjestää Valtakunnansyyttäjänvirasto, ja tapaa muun muassa ulkoministeriön, oikeusministeriön ja syyttäjälaitoksen edustajia.

In addition to the Ministry of Justice, other key actors in this field are the Ministry of the Interior, the Ministry of Finance and the Ministry for Foreign Affairs as well as the Office of the Prosecutor General and the court system.
Oikeusministeriön lisäksi muita keskeisiä toimijoita ovat mm. sisäministeriö, valtiovarainministeriö ja ulkoministeriö sekä Valtakunnansyyttäjänvirasto ja tuomioistuinlaitos. Muualla verkossa Korruptiontorjunta.fi

syyttäjänvirasto

H. whereas in the declaration submitted by its government on 18 April 2003 pursuant to Article 12(3) of the Rome Statute, Côte d'Ivoire accepted the jurisdiction of the International Criminal Court (ICC) for crimes committed on its territory after 19 September 2002; whereas Côte d'Ivoire remains under preliminary investigation by the Office of the Prosecutor of the ICC,
H. ottaa huomioon Norsunluurannikon hallituksen 18 huhtikuuta 2003 esittämän julistuksen 12 kohdan 3 alakohdan, jossa maa tunnusti Kansainvälisen rikostuomioistuimen toimivallan alueellaan 19. syyskuuta 2002 jälkeen tehtyjen rikosten osalta, toteaa, että Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjänvirasto aikoo laatia Norsunluurannikkoa koskevan alustavan selvityksen,

6. Welcomes the initiative of the ICC to inquire into the allegations of crimes against humanity in the context of the killings during the ‘war on drugs’; calls on the Government of the Philippines to cooperate fully with the Office of the Prosecutor of the International Criminal Court in its preliminary examination of the Philippines; strongly regrets the decision of the Government of the Philippines to initiate its withdrawal from the Rome Statute; calls on the Government to reverse this decision;
6. suhtautuu myönteisesti Kansainvälisen rikostuomioistuimen aloitteeseen tutkia väitteet rikoksista ihmisyyttä vastaan huumesodan aikana tapahtuneiden tappamisten yhteydessä; kehottaa Filippiinien hallitusta tekemään täysin yhteistyötä Kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjänviraston kanssa sen tehdessä Filippiinejä koskevaa esitutkintaa; pitää erittäin valitettavana Filippiinien hallituksen päätöstä käynnistää vetäytyminen Rooman perussäännöstä; kehottaa hallitusta kumoamaan tämän päätöksen;