Käännös "multilateral agreement" suomalainen

Multilateral agreement

• monenvälisen sopimuksen
• monenvälinen sopimus

Käännösesimerkit

monenvälisen sopimuksen

under a multilateral agreement conferring privileges and immunities;
erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuksen nojalla;

The current solutions include signing bilateral or multilateral agreements.
Nykyisiä ratkaisuja ovat kahden- tai monenväliset sopimukset.

(c) under a multilateral agreement conferring priv
c) erioikeuksia ja vapauksia myöntävän monenvälisen sopimuksen nojalla; tai

Annex 1A encompasses the multilateral agreements on trade in goods.
Liitteessä 1A ovat tavarakauppaa koskevat monenväliset sopimukset.

International legal assistance is based on bilateral or multilateral agreements between states.
Kansainvälinen rikosoikeusapu perustuu valtioita velvoittaviin kahden- tai monenvälisiin sopimuksiin.

The existing multilateral agreements such as the Energy Community Treaty and the aviation agreements could be extended.
Nykyisiä monenvälisiä sopimuksia, kuten energiayhteisö (EN) tai ilmailualan sopimukset, voidaan laajentaa.

monenvälinen sopimus

Multilateral agreement signed with the following partners: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and UNMIK Side Ba
Monenvälinen sopimus on allekirjoitettu seuraavien kumppaneiden kanssa: Albania, Bosnia ja Hertsegovina, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Kroatia, Montenegro, Serbia sekä UNMIK (YK:n Kosovon-siviilioperaatio).

Given that the Rome Convention was a multilateral agreement, it can only be revised on the basis of a new round of negotiations, which would be time-consuming and uncertain in terms of outcome.
Koska Rooman yleissopimus on monenvälinen sopimus, sitä voidaan tarkistaa vain uusin neuvotteluin, jotka olisivat pitkät ja joiden tulosta ei voitaisi ennakoida.

What's the issue? The Food Assistance Convention, the most recent of a series of multilateral agreements between donors, seeks to provide appropriate and effective food and nutrition assistance to vulnerable populations in eligible countries, based on identified needs.
Elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen, joka on uusin elintarvikeavun lahjoittajien monenvälinen sopimus, tarkoituksena on tarjota asianmukaista ja tehokasta elintarvike- ja ravitsemusapua tukikelpoisten maiden heikoimmassa asemassa olevalle väestölle tunnistettujen tarpeiden pohjalta.

92. Calls on the Commission to use trade policy as a means of working towards establishing global competition policy rules, with a view to eliminating the numerous persistent barriers to trade; regards the long-term goal of a multilateral agreement on competition rules, concluded within the framework of the World Trade Organisation, as the ideal solution;
92. kehottaa komissiota käyttämään kauppapolitiikkaa keinona luoda globaalit kilpailupolitiikkaa koskevat säännöt, jotta lukuisat yhä esiintyvät kaupan esteet voidaan poistaa; pitää ihanteellisena ratkaisuna, että pitkän aikavälin tavoitteeksi otetaan WTO:n piirissä tehtävä kilpailusääntöjä koskeva monenvälinen sopimus;

In other cases, however, imports should be allowed only if the exporting country is bound by a bilateral or multilateral agreement or arrangement compatible with Community legislation and in accordance with Article 11 of the Basel Convention, except when this is not possible during situations of crisis, peacemaking, peacekeeping or war.
Muutoin jätteiden tuonti olisi kuitenkin sallittava vain tapauksissa, joissa viejämaata sitoo yhteisön lainsäädännön ja Baselin yleissopimuksen 11 artiklan mukainen kahden- tai monenvälinen sopimus taikka järjestely, paitsi jos tämä ei ole mahdollista kriisitilanteessa, rauhanpalauttamisen tai rauhanturvaamisoperaatioiden yhteydessä tai sotatilanteessa.