Käännös "make amends for" suomalainen

Make amends for

verbi

• hyvittää
• korvata

Käännösesimerkit

hyvittää verbi

This Ngagpa Osel Tendzin, having fallen into an offense, is not willing to make amends for it.
Tämä Ngagpa Ösel Tendzin, joka on joutunut rikoksen, ei halu hyvittää sitä.

This Ngakmo Lodro Sertso, having fallen into an offense, is not willing to make amends for it.
Tämä Ngakmo Lodrö Sertso, joka on joutunut rikoksen, ei halu hyvittää sitä.

She will immediately understand that she did not do well and will try to make amends for her guilt.
Hän heti ymmärtää, että ei ole saanut hyvin ja yrittää hyvittää.

top of the basement is properly leveled, to make amends for all the irregularities, check levels, and cover with polythene.
päälle kellarissa on kunnolla vaakasuorassa, hyvittää kaikki väärinkäytöksiä, tarkista tasoja, ja peitä polyeteeniä.

korvata verbi

In the 1980s, Rannu State Farm decided to make amends for the injustice and restored the church.
1980-luvulla Rannu-sovhoosi päätti korvata epäoikeudenmukaisuuden, ja palautti kirkkorakennuksen entiselleen.

Questioning the dark lineage he’s passed on to his offspring, he hopes to make amends for the shortcomings – and horrors – of his past.
Kyseenalaistaessaan jälkeläiselleen jättämänsä synkän perinnön hän toivoo voivansa korvata menneisyytensä puutteet – ja kauhut.

Skarlie was in high spirits; the fact was both the priest and his wife took pains to make amends for Magnhild's lack of courtesy, and he reciprocated in the most winning manner.
Skarlie oli pirteänä; sekä rouva että kirkkoherra koettivat näet korvata Magnhildin puuttuvaa kohteliaisuutta, ja hän myöstyi heidän ponnistuksiinsa oikein voittavalla tavalla. Opettajattaren mielestä hän oli suorastaan rakastettava.