Käännös "to amendments" suomalainen

To amendments

• muutosehdotuksiin
• tarkistuksiin

Käännösesimerkit

muutosehdotuksiin

The proposal to amend Directive 2008/98/EC responds to the legal obligation to review the waste management targets in that Directive.
Direktiivin 2008/98/EY muutosehdotuksella vastataan oikeudelliseen velvoitteeseen tarkastella uudelleen kyseisen direktiivin jätehuoltotavoitteita.

By proposing to amend the Accounting Directives (78/660/EEC and 83/349/EEC), the Commission aims to reduce the administrative burden for small companies.
Tilinpäätösdirektiivien (78/660/ETY ja 83/349/ETY) muutosehdotuksen myötä komissio haluaa vähentää pieniyrityksille koituvia hallinnollisia rasitteita.

The proposals to amend Directive 2008/98/EC, Directive 1999/31/EC, Directive 2000/53/EC, Directive 2006/66/EC and Directive 2012/19/EU are based on Article 192(1) TFEU, whilst the proposal to amend Directive 94/62/EC is based on Article 114 TFEU.
Direktiivin 2008/98/EY, direktiivin 1999/31/EY, direktiivin 2000/53/EY, direktiivin 2006/66/EY ja direktiivin 2012/19/EU muutosehdotukset perustuvat SEUT-sopimuksen 192 artiklan 1 kohtaan ja direktiivin 94/62/EYn muutosehdotus perustuu SEUT-sopimuksen 114 artiklaan.

tarkistuksiin

Monica Luisa Macovei to move an oral amendment to amendment 1, which was adopted;
Monica Luisa Macovei esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

The proposals to amend the Accounting Dire
Avoimuusdirektiivin (2004/109/EY) tarkistuksella järjestelmään otettaisiin mukaan pörssiin listautuneet yritykset ja tilinpäätösdirektiivien (78/660/ETY ja 83/349/ETY) tarkistuksella muut suuryritykset.

It is also linked to amendments on priority access to energy from variable renewable energy sources (AMs 55, 90 and 108).
Se kytkeytyy myös tarkistuksiin, joissa asetetaan etusijalle erilaisista uusiutuvista energialähteistä saatava energia (tarkistukset 55, 90 ja 108).

Elizabeth Lynne, to make a linguistic clarification to paragraph 13, and Philip Bushill-Matthews, to move an oral amendment to Amendment 1 (incorporated).
Puheenvuorot: Elizabeth Lynne teki 13 kohtaan kielellisen täsmennyksen, ja Philip Bushill-Matthews esitti tarkistukseen 1 suullisen tarkistuksen (hyväksyttiin).

Only Clif Bar has the authority to agree to amendments to these Terms, and to be and be considered binding, any amendments must be in writing and executed by Clif Bar.
Ainoastaan Clif Barilla on valtuus suostua näiden käyttöehtojen tarkistuksiin, ja jotta tarkistukset katsottaisiin sitoviksi, ne on tehtävä kirjallisesti ja niiden täytäntöönpanijana on oltava Clif Bar.

Only the proposal from the Conference of Presidents concerning the composition of a committee of inquiry (paragraph 3) is open to amendment, in accordance with Rule 199(2).
Ainoastaan puheenjohtajakokouksen tekemään tutkintavaliokunnan kokoonpanoa koskevaan ehdotukseen (3 kohta) voidaan esittää tarkistuksia 199 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

The subject of the inquiry, as defined by one quarter of Parliament's component Members, and the period laid down in paragraph 11 shall not be open to amendments.
Tarkistuksia ei voida esittää tutkinnan kohteena olevaan aiheeseen, sellaisena kuin neljäsosa parlamentin jäsenistä sen on määritellyt, eikä 10 kohdassa asetettuun määräaikaan.