Käännös "into one another" suomalainen

Into one another

• sisäkkäin
• toisiinsa

Käännösesimerkit

toisiinsa

And the rituals of avoidance, exorcism, coercion, and propitiation all merge into one another.
Ja hengiltä välttymiseen, henkien poismanaamiseen, pakottamiseen ja lepyttämiseen tähtäävät rituaalit sulautuvat kaikki toisiinsa.

Dance rhythms such as wayno, waylias and cachua and devout hymns lead the listener in the middle of the Andean colorful celebrations with the Christian holidays and the traditional farming celebrations merging into one another.
Tanssirytmit kuten wayno, waylias ja cachua sekä hartaat hymnit johdattelevat kuulijansa keskelle Andien värikkäitä juhlia joissa kristilliset juhlapyhät ja perinteiset maanviljelysjuhlat sulautuvat toisiinsa.

The gradations between commercial profiteering, fictitious deals, adulteration of foodstuffs, cheating, official embezzlement, theft, burglary and robbery, flow into one another in such fashion that the boundary line between honorable citizenry and the penitentiary has disappeared.
Vivahteet kaupallisen keinottelun, valekauppojen, ruokatavaroiden väärentämisen, pettämisen, virallisen kavalluksen, varkauden, murtovarkauden ja rosvouksen välillä sekoittuvat toisiinsa sellaisella tavalla, että rajalinja kunniallisen kansalaisen ja rikollisen väliltä on kadonnut.

Even lengthy narrations about previous generations and nations merge into one another, they are a sign for one to reflect upon the cohesion of its words, its presentation and how its various facets are put in balance, such as one finds in the story of Prophet Joseph.
Pitkäkään narrations noin edellisten sukupolvien ja kansojen sulautuvat toisiinsa, ne ovat merkki yhdellepohtimaan yhteenkuuluvuutta sen sanoen sen muoto ja miten sen eri puolia punnitaankin, kuten yksi toteaa tarina profeetta Joseph.

The variation among individuals is noticeable and follows a pattern, but there are no clear dividing lines among separate groups: they fade imperceptibly into one another.
Vaihtelu yksilöiden välillä on havaittavaa ja noudattaa tiettyä kaavaa, mutta ei ole löydettävissä selkeitä jakolinjoja ryhmien välille: ne sulautuvat toinen toisiinsa.

The piece features many of Ligeti's characteristic styles, including: Micropolyphony, which Ligeti describes as "The complex polyphony of the individual parts embodied in a harmonic-musical flow in which the harmonies do not change suddenly, but merge into one another; one clearly discernible interval combination is gradually blurred, and from this cloudiness it is possible to discern a new interval combination taking shape."
Hän selitti mikropolyfoniaa seuraavasti: "Eri soitinosuuksien monimutkainen polyfonia ilmentyy harmonis-musiikillisena virtauksena, jossa harmoniat eivät muutu äkillisesti, vaan sulautuvat toisiinsa; yksi selkeästi erotettavissa oleva intervalliyhdistelmä sumenee asteittain, ja tästä sumusta voidaan erottaa muodostumassa oleva uusi intervalliyhdistelmä." 1970-luvulta alkaen Ligeti palasi jossain määrin melodisempaan tyyliin, ja alkoi myös keskittyä rytmiin.