Käännös "have been submitted" suomalainen

Have been submitted

• ovat esittäneet
• on toimitettu

Käännösesimerkit

ovat esittäneet

11. Written observations have been submitted by Ms Petru, the Romanian Government and the Commission.
11. Petru, Romanian hallitus ja komissio ovat esittäneet asiassa kirjallisia huomautuksia.

In the proceedings before the Court, written and oral observations have been submitted not only by C.D.
Unionin tuomioistuimessa käytävässä menettelyssä kirjalliset ja suulliset huomautuksensa ovat esittäne

Written observations have been submitted to the Court by Ms Bougnaoui and the ADDH, Micropole, the French and Swedish Governments and by the European Commission.
Asiaa unionin tuomioistuimessa käsiteltäessä kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet Parris, Tri

Written observations have been submitted by Mr Sleutjes, the German Government, the Czech and Netherlands Governments and the Commission.
Pääasian asianosaisten lisäksi kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet Saksan ja Latvian hallitukset sekä Euroopan komissio.

Observations have been submitted by the parties to the main proceedings, the Danish, German, Italian, Netherlands, and Polish governments, and the European Commission.
Huomautuksia ovat esittäneet pääasioiden asianosaiset, Tanskan, Saksan, Italian, Alankomaiden ja Puolan hallitukset sekä Euroopan komissio.

Therefore, the curriculum of every core subject foresees practical assignments and case studies which have been submitted by professionals who themselves work in the IT industry.
Siksi opetussuunnitelman jokaisen ytimen aihe ennakoi harjoitustyöt ja tapaustutkimuksia, jotka ovat esittäneet ammattilaiset, jotka itsessään ovat IT-alalla.

Written observations on the Commission’s request have been submitted by the Council, the Parliament and the Governments of all Member States apart from Belgium, Croatia, Estonia and Sweden.
Neuvosto, parlamentti ja komissio sekä Alankomaiden, Puolan, Saksan, Tšekin ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset ovat esittäneet kirjallisia huomautuksia.

Written observations have been submitted by Ms Alokpa and the Belgian, Czech, German, Greek, Lithuanian, Luxembourg, Netherlands and Polish Governments, as well as by the European Commission.
Kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet Alokpa, Luxemburgin, Belgian, Tšekin, Saksan, Kreikan, Liettuan, Alankomaiden ja Puolan hallitukset sekä Euroopan komissio.

Written observations have been submitted by O, B, G, the Governments of Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, the Netherlands and the United Kingdom, and the European Commission.
Kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet Saksan, Itävallan, Tanskan, Kreikan, Alankomaiden, Puolan ja Yhdistyneen kuningaskunnan hallitukset, Irlanti sekä Euroopan komissio.

Written observations have been submitted by the claimants in the main proceedings, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the Republic of Poland, the Slovak Republic, the United Kingdom and the Commission.
Kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet pääasian kantajat, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Portugalin tasavalta, Slovakian tasavalta, Yhdistynyt kuningaskunta ja komissio.

on toimitettu

ECHA checks that the application and data have been submitted in the correct format.
Kemikaalivirasto tarkastaa, että hakemus ja tiedot on toimitettu oikeassa tiedostomuodossa.

the substances for which dossiers have been submitted as provided for in Article 17(1)(b);
aineet, joista on toimitettu tiedot 17 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti;

Next Steps The regulations have been submitted to the European Parliament and Council under the 'delegated acts' procedure.
Asetukset on toimitettu Euroopan parlamentille ja neuvostolle delegoituja säädöksiä koskevan menettelyn mukaisesti.

If such tests or studies have been submitted, ECHA will give the contact details of the data submitter to the applicant.
Jos tällaisia testejä tai tutkimuksia on toimitettu, kemikaalivirasto antaa hakijalle tietojen toimittajan yhteystiedot.

The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel.
Sama tehtävä on annettu Euroopan komissiolle. EKP:n ja komission raportit on toimitettu EU:n neuvostolle samanaikaisesti.

ECHA checks that the application and data have been submitted in the correct format and sends the charges invoice through R4BP 3.
Kemikaalivirasto tarkistaa, että hakemus ja tiedot on toimitettu oikeassa tiedostomuodossa, ja lähettää laskun R4BP 3 -sovelluksen kautta.

ECHA checks that the application and data have been submitted in the correct format and informs the evaluating competent authority through R4BP 3.
Kemikaalivirasto tarkastaa, että hakemus ja tiedot on toimitettu oikeassa muodossa, ja tiedottaa asiasta arvioinnista vastaavalle toimivaltaiselle viranomaiselle R4BP 3 -sovelluksen kautta.

The first evaluation will take place after December 11, 2015 (2:00 pm CET), and will consider all complete applications which have been submitted by that date.
Ensimmäinen arviointi tehdään sen jälkeen 11 joulukuu 2015 (14:00 CET), ja harkitsee täydelliset hakemukset, jotka on toimitettu siihen mennessä.

(c) the aid application or payment claim is complete and submitted within the relevant time-limit and, where applicable, that supporting documents have been submitted and that they prove eligibility;
c) tukihakemus tai maksupyyntö on täydellinen ja toimitettu määräajassa ja tapauksen mukaan on toimitettu hakemusta tukevat asiakirjat, jotka osoittavat tukikelpoisuuden;