Käännösesimerkit
Lupaava kehitys asiantuntijat ovat esittäneet amerikkalainen yhtiö X10 Tablet PC markkinoilla.
A very promising development specialists have presented an Am
erittäin embar- rassed tässä paikassa, ja ovat esittäneet outo ja epäuskottava
highly embar- rassed at this place and have presented strange and implausible
Ilmeisesti kysymys on sukupuuttoon kuolleesta haarasta, kuten jotkut tutkijat ovat esittäneet.
Apparently, we are looking at an extinct branch, as some researchers have presented.
Useimmat jäsenvaltiot ovat esittäneet erityistoimenpiteitä, joiden avulla sovitut tavoitteet aiotaan saavuttaa.
Most Member States have presented specific measures on how they intend to reach the agreed objectives.
Ruotsissa Oskarshamnin ja Forsmarkin laitokset ovat esittäneet suunnitelmansa turvallisuuden parantamiseksi säteilyturvallisuusviranomaiselle.
In Sweden, the Oskarshamn and Forsmark plants have presented their safety improvement plans to the Swedish Radiation Safety Authority.
Rakennus itsessään ei ole erityisen mielenkiintoinen - mutta ne ovat esittäneet esineitä mukavasti - ehdottomasti...
The building itself is not particularly interesting- but they have presented items in a nice way - definitely a focus on...
Mahdollisuuden opiskella muiden kulttuurien ovat esittäneet se itse yhteisvastuullisesti, mutta ne eivät olleet sen joutuvat.
The opportunity to study other cultures have presented it self severally but they were not up for it.
Kun opiskelijat ovat esittäneet ryhmiinsä, senaatin ja parlamentti äänestää, haluavatko ne siirtää lakeja.
Once the students have presented to their groups, the Senate and the House will vote on whether they wish to pass the laws.
60 Screenshot: Kuvaus: erittäin lupaava kehitys asiantuntijat ovat esittäneet amerikkalainen yhtiö X10 Tablet PC markkinoilla.
60 Screenshot: Description: A very promising development specialists have presented an American company X10 Tablet PCs on the market.
Useat eri järjestöt ovat esittäneet perustuslakituomioistuimelle amicus curiae -lausuntoja, joissa ne puolustavat oikeutta kieltäytyä aseista.
Various organizations have submitted amicus curiae briefs to the Court in support of this right.
Pääasian asianosaisten lisäksi kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet Saksan ja Latvian hallitukset sekä Euroopan komissio.
In addition to the parties to the main proceedings, the German and Latvian Governments and the European Commission have submitted written observations.
39. Huomautuksia ovat esittäneet asianosaiset, Belgian, Saksan, Kreikan ja Ranskan hallitukset sekä Euroopan komissio. III Asian tarkastelu
39. The parties to the main proceedings, the Belgian, German, Greek and French Governments and the European Commission have submitted observations.
Kaikki 28 jäsenvaltiota ovat esittäneet nuorisotakuun täytäntöönpanoa koskevat kansalliset suunnitelmansa (tarkempia tietoja täältä) ja ovat siirtymässä konkreettisiin toimenpiteisiin.
All 28 Member States have submitted their Youth Guarantee Implementation Plans (details available here) and are putting in place concrete measures.
Kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet pääasian kantajat, Helleenien tasavalta, Espanjan kuningaskunta, Portugalin tasavalta, Slovakian tasavalta, Yhdistynyt kuningaskunta ja komissio.
The applicants in the main proceedings (Wightman and Others, and also Tom Brake and Chris Leslie), the United Kingdom Government, the Commission and the Council have submitted written observations in the preliminary ruling proceedings.
65 Unionin tuomioistuimelle kirjallisia huomautuksia esittäneet jäsenvaltiot ovat esittäneet eriäviä mielipiteitä siitä, kuuluvat
65 The Member States that have submitted written observations to the Court have differed in their opinions as to whether and to what extent national legislation on the retention of traffic and location data and access to that data by the national authorities, for the purpose of combating crime, falls within the scope of Directive 2002/58.
Lisäksi perustamissopimuksen 169 ja 170 artiklaan perustuva väite, jonka yhteisöjen tuomioistuimelle huomautuksensa esittäneet kolme hallitusta ovat esittäneet kirjelmissään, on perusteeton.
IN ADDITION THE ARGUMENT BASED ON ARTICLES 169 AND 170 OF THE TREATY PUT FORWARD BY THE THREE GOVERNMENTS WHICH HAVE SUBMITTED OBSERVATIONS TO THE COURT IN THEIR STATEMENTS OF CASE IS MISCONCEIVED .
Ennakkoratkaisumenettelyssä kirjallisia huomautuksia ovat esittäneet pääasian valittajat (Wightman ym. sekä Tom Brake ja Chris Leslie), Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus, komissio ja neuvosto.
The applicants in the main proceedings (Wightman and Others, and also Tom Brake and Chris Leslie), the United Kingdom Government, the Commission and the Council have submitted written observations in the preliminary ruling p
EU-maat ovat esittäneet nuorisotakuun täytäntöönpanoa koskevat kansalliset suunnitelmat, joissa määritellään muun muassa toteutettavat toimenpiteet, aikataulu ja viranomaisten ja muiden organisaatioiden roolit.
To start the process, EU countries have submitted national Youth Guarantee Implementation Plans, which identify measures to be taken and, for example, the timeframe and roles of public authorities and other organisations.
79 Useat jäsenvaltiot, jotka ovat esittäneet huomautuksia, ovat väittäneet, että Rendón Marín ja hänen lapsensa voisivat lähteä Puolaan, joka on jäsenvaltio, jonka kansalainen Rendón Marínin tytär on.
79 Several Member States which have submitted observations have contended that Mr Rendón Marín and his children could move to Poland, the Member State of which his daughter is a national.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test