Käännös "hamper" suomalainen

Hamper

verbi

• haitata
• vaikeuttaa

Käännösesimerkit

haitata verbi

In this case, treatment is significantly hampered.
Tässä tapauksessa hoito on merkittävästi haitaksi.

This goal must not deliberately be hampered.
Tätä tarkoitusta ei saa tahallisesti haitata.

Loose fit tracksuit should not hamper movement.
Loose fit verkkarit saisi haitata liikkumista.

The idea was to disrupt and hamper China’s infrastructure.
Tarkoitus oli häiritä ja haitata Kiinan infrastruktuuria.

Amendment 2a. A probation period shall not hamper the accrual of rights.
2 a. Koeaika ei saa haitata oikeuksien kerryttämistä.

Any unforeseeable authorities procedures may hamper the company's business in its export markets.
Mahdolliset ennakoimattomat viranomaismenettelyt saattavat haitata yhtiön liiketoimintaa vientimarkkinoilla.

Additionally, if the delivery of this fruit hamper comes with a secondary gift such as a box of chocolate or a bottle of wine, the fruit hamper will feel more corporal and professional.
Lisäksi jos hedelmiä haitata toimitus tulee toissijainen lahja, kuten laatikko suklaa tai pullon viiniä, hedelmiä haitata tuntuu ruumiillinen ja ammatillinen.

Secondary insolvency proceedings may also hamper the efficient administration of
Maksukyvyttömyyttä koskevat sekundäärimenettelyt voivat myös haitata maksukyvyttömyysmenettelyn piiriin kuuluvan omaisuuden tehokasta hallinnointia.

Sending a fruit hamper complemented with a bottle of wine eases the buyer's guilt.
Lähettää hedelmä haitata pullon viiniä täydentää helpottaa ostajan syyllisyyttä.

vaikeuttaa verbi

This may severely hamper the predictability of China’s actions.
Tämä saattaa vaikeuttaa Kiinan toimien ennakoitavuutta.

However, the realities of war hampered the teaching work considerably.
Kuitenkin todellisuus sodan vaikeutti opetustyöhön huomattavasti.

Use of comprehensive data hampered by data protection
Suomessa tietoja kerätään kattavasti, mutta tietosuoja vaikeuttaa käyttöä

Middle East talks hampered by the problem of Jewish settlements
Lähi-idän neuvottelut vaikeuttaa ongelman juutalaisten siirtokuntien

circulation will be hampered by the warm air in
kierto vaikeuttaa lämmintä ilmaa makuuhuoneessa, jos pää sängyn kiinteiden ja peittää akun.

This was mostly due to the rainy June, which hampered the production of peat.
Tämä johtui pitkälti sateisesta kesäkuusta, joka vaikeutti turpeen tuotantoa.

We believe your life should be enhanced by your learning, not hampered by it.
Uskomme elämäsi olisi tehostettava oman oppimisen, ei vaikeuttaa sitä.

In addition, if there are any deficiencies in the mediator molecules, the breakdown is also hampered.
Lisäksi, onko puutteita sovittelija molekyylien, erittely vaikeuttaa myös.

Also, the occurrence of allergies is also hampered by the specificity of the application of Mehendi.
Myös allergioiden esiintymistä vaikeuttaa myös Mehendin soveltamisen erityispiirteet.

The bad weather condition severely hampered the evacuation process.
Erittäin huono sää vaikeutti evakuointia.

Military operations were hampered by deep snow and extremely severe winter weather.
Alueen sotatoimia vaikeutti syvälumi sekä raastavan kylmä talvi.

After the earthquake, the basement was engulfed in flames which hampered the intervention of rescue teams.
Palosta sinkoili paljon palavia heitteleitä, mikä vaikeutti pelastajien työtä.

In the late 1960s he suffered a serious stroke which hampered further activities.
Teini-iässä hänelle tuli vielä äärimmäisen paha akne, mikä vaikeutti sosiaalista elämää entisestään.

The rest of the Höckert's athletics career was hampered by rheumatism, and he never again achieved the times he had run in 1936.
Myöhemmin Höckertin uraa vaikeutti nivelreuma eikä hän enää saavuttanut vuoden 1936 tasoaan.

The eight-hour round-trip flight from Rabaul to Guadalcanal, about 1,120 miles (1,800 km) total, seriously hampered Japanese efforts to establish air superiority over Henderson Field.
Kahdeksantuntinen edestakainen lentomatka Rabaulista Guadalcanalille ja takaisin (1 000 km) vaikeutti japanilaisten pyrkimystä ilmaherruuden saavuttamiseksi alueella.

pyykkikori substantiivi

Offline Contact Now Willow Hamper, Eco-friendly Basket, Laundry Basket
Offline Contact Now Willow haittaa, ympäristöystävällinen kori, pyykkikorin

I still see the washing machine as the dirty clothes hamper - but now I just throw mine or Chris' in and ignore her pile of dirty clothes.
Näen yhä pesukoneen pyykkikorina likaisille vaatteille, mutta nyt vain heitän siihen omat tai Chrisin vaatteet ja jätän Barbin likaisten vaatteiden kasan huomiotta.