Käännösesimerkit
substantiivi
*) Maximum number of gross shares, taxes included
Palkkioina maksettavien osakkeiden kokonaismäärä (brutto) **)
Primary production can be broken down into gross and net primary production.
Perustuotanto jaetaan brutto- ja nettoperustuotantoon.
Gross horsepower was not given in 1972.
SAE brutto (SAE gross horsepower) -mittaustapaa käytettiin Yhdysvalloissa ennen vuotta 1972.
Critical praise and a gross of over $2 million put Chaney on the map as America's foremost character actor.
Kriitikoiden kehut ja yli kahden miljoonan dollarin brutto tekivät Chaneysta Yhdysvaltain johtavan luonnenäyttelijän.
adjektiivi
Their lack of spiritual growth isn't due to some gross sin.
Heidän hengellisen kasvunsa puutteeseen ei ole syynä jokin törkeä synti.
Claims for damages for gross negligence and for injury to life, body and health caused by an intentional or negligent breach of duty of the user, the statutory limitation period applies.
Vaaditaan korvauksia törkeä tu
This is a gross form of terrorism and persecution targeted directly at Falun Gong.
Tämä on törkeä terrorismin ja vainon muoto, joka on selvästi suunnattu Falun Gongin harjoittajiin.
21 Our goal should be to avoid gross sins as well as wrongs that are not as flagrant.
21 Haluamme karttaa törkeitä syntejä samoin kuin sellaisia väärintekoja, jotka eivät ole yhtä räikeitä.
In case of intentional conduct, gross negligence, claims based on the Product Liability Act, as well as, in case of death or personal or physical injury, Microsoft is liable according to the statutory law.
(ii) Vastuunrajoitus. Jos kyseessä on tahallinen toiminta, törkeä huolimattomuus, tuotevastuulakiin peru
Muuble.fi employees and customers must clearly identify the event (damage / gross negligence) that has led to damage to goods or property.
Muuble.fi työntekijöiden ja asiakkaan on selkeästi pystyttävä yksilöimään tapahtuma (vahinko/ törkeä huolimattomuus), joka on johtanut tavaroiden tai kiinteistöjen vaurioitumiseen.
The offense did not include such a sin as adultery, homosexuality, apostasy, idolatry, or some other gross sin definitely requiring the attention of the congregation elders.
Ne eivät sovellu aviorikokseen, homoseksuaalisuuteen, luopumukseen, epäjumalanpalvelukseen eivätkä muihin törkeisiin synteihin, jotka ehdottomasti vaativat seurakunnan vanhinten huomiota.
Despite the fact that according to agreements it was their responsibility to secure it and their failure to secure it was a gross war crime, Aro-Valjus emphasizes.
Tämä siitä huolimatta, että sen suojaaminen oli sopimusten mukaan heidän vastuullaan ja suojaamatta jättäminen törkeä sotarikos, Aro-Valjus painottaa.
Any liability for damage resulting directly or indirectly from use of this website is precluded, unless caused intentionally or in gross negligence by Dremel. Licence information
Emme vastaa minkäänlaisista vahingoista, jotka syntyvät suoraan tai epäsuoraan näiden verkkosivujen käytöstä, mikäli kyseessä ei ole Dremel in tahallinen tuottamus tai törkeä
Some of His choicest servants committed gross sins like murder (Moses), murder and adultery (King David), and physical and emotional abuse (the apostle Paul).
Muutamat Jumalan parhaimmista palvelijoista Raamatussa tekivät törkeitä syntejä, kuten murhan (Mooses), murhan ja aviorikoksen (kuningas Daavid), ja syyllistyivät fyysiseen ja psyykkiseen pahoinpitelyyn (apostoli Paavali).
Some violations of the Alcohol Server Permit rules are misdemeanor or gross misdemeanor crimes.
Rikosilmoituksen aiheuttamassa tutkinnan rikosnimikkeet ovat törkeä kunnianloukkaus ja julkisrauhan rikkominen.
adjektiivi
The head is rather elongated without gross features.
Pää on pitkänomainen tarpeeksi ilman karkeita piirteitä.
We are accustomed to seeing material, gross things (jaḍa).
Olemme tottuneet näkemään aineellisia, karkeita esineitä (jaḍa).
The gross body and subtle body are different from my actual self.
Karkea ruumis ja hienojakoinen keho eivät ole sama asia kuin me itse.
The pursuit of an "intruder," his capture and immediate punishment, is a gross error in his upbringing.
Harjoittamisesta "rikoksentekijän", hänen välitön talteenotto ja rangaistus - karkea virhe koulutuksessa.
One is a gross, like Khomeini style, which is dry, it’s obvious, evident; everybody can condemn.
Yksi on karkea, Ajatholla Khomeinin -tyyppinen, kuiva, ilmiselvä, kaikki paheksuvat sellaista.
However it has quiet and clear waters and its sand is gross and dark.
Siinä on kuitenkin hiljaiset ja kirkkaat vedet ja sen hiekka on karkea ja tumma.
The only exception is malicious intent or gross negligence on the part of secondcasa or its vicarious agents.
Ainoa poikkeus on secondcasan tai sen välillisten agenttien vihamielinen aikomus tai karkea laiminlyönti.
It is not so important to attain the state of absolutely pure deeds than it is to leave behind gross errors.
Absoluuttisen tekojen puhtauden tila ei ole lainkaan niin merkityksekäs painotettava asia kuin se, että pidättäydymme karkeista erehdyksistä.
Gross pressure should not be, to force a dog to execute a command is very difficult, the pet must himself want it.
Karkea paine ei saisi olla, pakottaa koira komennon suorittamiseen on hyvin vaikeaa, lemmikin on itse halunnut sen.
Atoms can exist in one of two states: subtle, in which case they can fit in infinitesimally small spaces, and gross, in which case they have extension and occupy a finite space.
Atomit voivat olla olemassa kahdessa eri tilassa: ne voivat olla hienoja, jolloin ne mahtuvat äärettömän pieneen tilaan; tai karkeita, jolloin niillä on ulottuvuus ja ne vievät äärellisen tilan.
adjektiivi
32:15 The beloved grew fat, and kicked: he grew fat, and thick and gross, he forsook God who made him, and departed from God his saviour.
32:15 Ja Israel lihoi, tuli vikuriksi, lihavaksi, paksuksi ja väkeväksi, ja hylkäsi Jumalan, joka hänen teki, ja katsoi autuutensa kallion ylön.
substantiivi
adjektiivi
(Previously called 'Juvenile, gross and bizarre').
(Tämän aiempi nimi oli Lapsellinen, tökerö ja outo.)
verbi
These facilities have the potential to generate gross revenue in excess of $300-500K each per week.
Näillä palveluilla on mahdollisuus tuottaa bruttotuloja, jotka ylittävät kukin $ 300-500K viikossa.
adjektiivi
You may hear an entire hour of good-sounding gospel before you hear the five minutes of gross error.
Voit kuunnella jopa kokonaisen tunnin hyvältä kuulostavaa evankeliumia, ennen kuin saat kuulla viisi minuuttia täyttä eksytystä.
Whether you're planning to stay for a night or for the week, the area around Grosses Plain has accommodations to fit every need.
Viivytpä sitten yhden yön tai kokonaisen viikon, kohteen Grosses Plain alueelta löytyy majapaikka jokaiseen tarpeeseen.
In 2000, its final full year of operation, it reported revenues of US$37 million, making it the highest-grossing restaurant in the United States.[3
Vuonna 2000, ravintolan viimeisenä kokonaisena toimintavuotena, Windows on the Worldin tulot olivat 37 miljoonaa dollaria tehden siitä Yhdysvaltojen tal
At the same time, the better wind conditions than the previous year and the second full year of generation for the company’s newer wind farm (Puuska 2) resulted in a new gross production record.
Toisaalta edellisvuotta parempi tuulisuus ja yhtiön uudemman tuulipuiston (Puuska 2) toinen täysi tuotantovuosi johtivat uuteen kokonais-tuotantoennätykseen.
In 2000, its last full year of operation, Windows on the World reported revenues of $37 million, making it the highest-grossing restaurant in the United States.
Vuonna 2000, ravintolan viimeisenä kokonaisena toimintavuotena, Windows on the Worldin tulot olivat 37 miljoonaa dollaria tehden siitä Yhdysvaltojen taloudellisesti menestyneimmän ravintolan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test