Käännös "fundamental idea" suomalainen

Fundamental idea

• perusajatuksena
• perusajatus

Käännösesimerkit

perusajatuksena

Some faculty focus on fundamental ideas about politics, going back thousands of years to contemporary times.
Jotkut tiedekunnan keskittyy perusajatuksista politiikasta, menee takaisin tuhansia vuosia nykyaikana.

The fundamental idea is to adapt it to the demands of quality, modernity and competitiveness which today mark the academic and scientific changes at national and international level.
Perusajatuksena on mukauttaa laatu-, nykyaikaa ja kilp

The values refer to the fundamental ideas that are thought to be permanently so important that it is justified for the entire community to strive resolutely to achieve them.
Arvot viittaavat niihin perusajatuksiin, joita pidetään pysyvästi niin tärkeinä, että koko yhteisön on syytä määrätietoisesti ponnistella niiden saavuttamiseksi.

It is based on the fundamental idea that it is best for children to start practising art with a creative process, where music, science and technology are linked in a new way.
Perusajatuksena on, että lasten on parasta aloittaa taiteen harjoittaminen luovalla prosessilla, jossa musiikki, tiede ja teknologia yhdistyvät uudella tavalla.

Engels realized here in a particularly striking form the fundamental idea which runs through all of Marx's works, namely, that the democratic republic is the nearest approach to the dictatorship of the proletariat.
Engels toistaa tässä erikoisen selväpiirteisesti sen perusajatuksen, joka kulkee punaisena lankana Marxin kaikissa teoksissa, nimittäin että demokraattinen tasavalta on lähin tie proletariaatin diktatuuriin.

The fundamental idea behind the aid model is that aid would help in keeping the consumer market price of biomethane at about 30 euros/MWh lower than that of fossil fuel, which corresponds to a
Tukimallin perusajatuksena on, että tuen avulla biometaanin kuluttajahinta pidettäisiin markkinoilla noin 30 euroa/MWh edullisempana kuin fossiilisen polttoaineen (vastaa noin 30 senttiä/litra).

Nevertheless, the Commission observes that Regulation No 44/2001 is based on the fundamental idea that the measures adopted in the context of substantive proceedings, including the correction of substantive errors, must be concentrated in the Member State of origin.
Komissio huomauttaa kuitenkin, että asetus N:o 44/2001 nojautuu siihen perusajatukseen, että aineellista kysymystä koskevat menettelytoimet, myös aineellisten virheiden korjaamiset, on keskitettävä tuomiojäsenvaltioon.

perusajatus

This fundamental idea was inherent in the name Hereditas, which means inheritance in Latin.
Tämä kantava perusajatus sisällytettiin myös yrityksen nimeen Hereditas, joka tarkoittaa latinaksi perintöä.

The LAMPAN was created from the fundamental idea that it is possible to combine an extremely low price with beautiful design and high quality.
LAMPAN-valaisinta suunniteltaessa perusajatus oli, että erittäin edullinen hinta, kauneus ja korkea laatu on mahdollista yhdistää.

The fundamental idea of the New Testament is that our sins have been reconciled by Jesus Christ. This, and the divinity of Jesus, are foolishness to the Muslims, and they normall
Kun Uuden testamentin perusajatus on siinä, että synnit on sovitettu Jeesuksen Kristuksen kautta, on juuri tämä asia sekä Jeesuksen jumaluus muslimeille hullutus. He yleensä vastustavat sitä. He vastustavat sitä voimakkaasti eivätkä ota sitä vastaan.

Following the success of Toontrack's EZmix, the new and completely overhauled EZmix 2 continues to build on the same fundamental idea: having pro-designed effect chains for instruments and channels found in every recording session combined in one powerful mixing tool.
Menestyksen Toontrack's EZmix, uusi ja täysin uudistettu EZmix 2 jatkuu rakentaa sama perusajatus: pro suunniteltu vaikutus ketjut välineet ja kanavat löytyy joka nauhoituksissa yhdessä yhdessä voimakas miksaus työkalu.