Käännös "disaster relief" suomalainen

Disaster relief

• hätäapu
• katastrofiapu

Käännösesimerkit

hätäapu

Providing Disaster Relief Initiative: New Zealand earthquake relief
Aloite: Hätäapua Uuden-Seelannin maanjäristysalueille

Providing Disaster Relief Initiative: SGS India provides relief to Sikkim quake victims
Aloite: SGS Intia tarjoaa hätäapua Sikkimin maanjäristyksen uhreille

Donations make possible our worldwide efforts to restore sight, provide disaster relief, support youth and address other humanitarian needs.
Lahjoitukset mahdollistavat maailmanlaajuiset ohjelmamme, joiden avulla palautetaan näkökyky, järjestetään hätäapua suurtuhoihin, tuetaan nuorisoa ja puututaan muihin humanitaarisiin tarpeisiin.

Following sudden natural disasters, the elite may make use of disaster relief to shore up their own position or support a party to a conflict.
Esimerkiksi äkillisten luonnonkatastrofien jälkeen eliitti voi käyttää hätäapua oman asemansa pönkittämiseen tai jonkin konfliktin osapuolen tukemiseen.

Dingding composed a song with Éric Mouquet of Deep Forest called "Won't Be Long" to raise funds for disaster relief after the 2008 Sichuan earthquake.
Vuoden 2008 Sichuanin maanjäristyksen jälkeen Dingding sävelsi Deep Forestin Eric Mouquetin kanssa kappaleen "Won't Be Long" kerätäksen varoja hätäapuun.

Lastly, the EU should reinforce the link between disaster relief, rehabilitation and development (LRRD) based on experiences and lessons learnt, and through
EU:n on myös vahvistettava hätäapu-, kunnostus- ja kehitysyhteistyötoimien välisiä yhteyksiä kyseisistä toimista saatujen kokemusten perusteella sekä humanitaarisen avun ja kehitysavun tarjoajien yhteistyön avulla (erityisesti vaikeissa kriisitilanteissa ja epävakaissa valtioissa).

When we help our neighbors fix their roof, when we serve a meal to someone who needs it, when we donate to disaster relief, when we forgive those who offend us, we are serving as He would serve.
Kun autamme naapuriamme korjaamaan kattoaan, kun tarjoamme aterian jollekulle tarvitsevalle, kun lahjoitamme rahaa hätäapuun, kun annamme anteeksi meitä loukanneelle, me palvelemme siten kuin Hän palvelisi.

It is an amazing feeling to know that your donation has a direct impact on the lives of people around the world, helping restore sight, support youth, provide disaster relief and address many other humanitarian needs.
On hämmästyttävä tunne tietää, että koko lahjoitus vaikuttaa suoraan eri puolilla maailmaa elävien ihmisten elämään. Se auttaa palauttamaan näön, tukee nuoria, antaa hätäapua ja puuttuu moniin muihin humanitaarisiin tarpeisiin.

"We Serve" is evident as the program illustrates Lions work on avoidable blindness in China, health-related services in the United States, disaster relief in India, caring for children in Bosnia and Herzegovina and bringing clean water to a village in Kenya.
"Me palvelemme" näkyy selvästi, kun ohjelmassa esitellään työtä ehkäistävän sokeuden parissa Kiinassa, terveyspalveluja Yhdysvalloissa, hätäapua Intiassa, lastenhoitoa Bosniassa ja Hertsegovinassa sekä puhtaan veden tuomista kylään Keniassa.

The United Nations, and its funds, programmes and specialized agencies, is a global employer and actor that focuses on a many fundamental issues, including sustainable development, the environment, refugees, disaster relief and mitigation, human rights, HIV/AIDS, counter-terrorism, disarmament and non-proliferation.
Yhdistyneet kansakunnat, sen rahastot, ohjelmat ja erityisjärjestöt ovat maailmanlaajuisesti toimiva työnantaja, joka keskittyy moniin keskeisiin kysymyksiin, niiden joukossa muun muassa kestävä kehitys, ympäristö, pakolaiset, hätäapu, ihmisoikeudet, HIV/AIDS, terrorismin vastainen taistelu, aseriisunta ja -valvonta.

katastrofiapu

Foreign Development Cooperation and Disaster Relief
Ulkomaan kehitysyhteistyö ja katastrofiapu

Disaster relief to different destinations is coordinated through the ADRA International network.
Katastrofiapu eri kohteisiin koordinoidaan kansainvälisen ADRA-verkoston kautta.

IN June 2013, the brochure Jehovah’s Witnesses and Disaster Relief became available.
KESÄKUUSSA 2013 ilmestyi englanninkielinen esite ”Jehovan todistajat ja katastrofiapu”.

It also seeks improvement in the Humanitarian Assistance and Disaster Relief (HADR) involvement.
Se pyrkii parantamaan myös Humanitaarinen apu ja katastrofiapu (HADR) osallistuminen.

The Foundation is active in various areas, from culture and affordable housing to disaster relief, education and social entrepreneurship.
Säätiö on aktiivinen monilla alueilla kulttuurista edulliseen asumiseen, katastrofiapuun, koulutukseen ja sosiaaliseen yrittäjyyteen.

The needs are great and our services broad, including sight, health, youth, elderly, the environment and disaster relief.
Tarpeet ovat suuret ja palvelumme mittavaa, ml. näönsuojelu, terveysohjelmat, nuoriso, vanhukset, ympäristö ja katastrofiapu.

“‘Do you think that the EU will provide disaster relief or support reconstruction if there’s a war in the country?’ he asked repeatedly.
Luuletteko te, että EU tulee antamaan katastrofiapua tai tukemaan jälleenrakennusta, jos maassa on sota? hän kysyi toistuvasti.

Initially, disaster relief was closest to my heart, but now I feel most strongly about peace work, about how conflict and human suffering could be avoided.
Alussa sydäntäni lähinnä oli katastrofiapu, mutta nyt tärkeimmältä tuntuu rauhantyö, se miten konflikteilta voitaisiin välttyä ja uhrien kärsimys välttää.

Mobilicom's Mobile Mission Management System is part of Mobilicom’s Holistic framework for disaster relief situations which reduces the crew overload ISDEF Japan 2018, stand C-04
Mobilicomin Mobile Mission Management System on osa Mobilicomin kattavaa kokonaisvaltaista katastrofiapua, joka vähentää miehistön ylikuormitusta ISDEF Japan 2018, stand C-04