Käännös "determinant of" suomalainen

Determinant of

• määräävä
• määräävä tekijä

Käännösesimerkit

määräävä

The fundamental determinant of manufacturing output growth has been rapid productivity growth.
Määräävimmin teollisuuden tuotoksen kasvuun on vaikuttanut tuottavuuden nopea kasvu.

The determinants of human action fall into two groups: internal and external.
Toimintaa määräävät tekijät von Wright jakaa kahteen ryhmään: sisäisiin ja ulkoisiin.

The literature has identified the quality of the treatment relationship as being an important determinant of adherence.
Kirjallisuuden mukaan hoitosuhteen laatu on hoitoon sitoutumista määräävä tekijä.

Capital thereby appears as a determinant of price, so that price is determined by the advances made by capital + the surplus labour realized by it in the product.
Pääoma ilmenee tällöin hintaa määräävänä, niin että hinnan määräävät pääoman tekemät sijoitukset plus pääoman tuotteessa realisoima lisätyö.

Feed costs cover around 35-45% of the total production costs, and FCR is a major determinant of nutrient loading.
Rehukulut ovat noin 35–45 % kalankasvatuksen kuluista, ja rehukerroin on yksi tärkeä ravinnekuormituksen määräävä tekijä.

It is worth noting that the determinant of the change in the resistance value of the material is the electric field strength at the time of testing, not the test voltage.
On syytä huomata, että materiaalin vastusarvon muutoksen määräävänä tekijänä on sähkökentän voimakkuus, ei testijännite.

European firms compete in an increasingly global economy, but the business conditions they face in the internal market are key determinants of their competitiveness, growth and employment performance.
Eurooppalaiset yritykset kilpailevat yhä voimakkaammin globalisoituvassa taloudessa, mutta niille sisämarkkinoilla asetetut liiketoiminnan edellytykset määräävät niiden kilpailukyvyn, kasvun ja työllistävyyden.

What are the determinants of continuity in Arctic socio-cultural-economic systems, and under which conditions can they accommodate outside pressures to their physical and social environment without surrendering their distinct characteristics?
Mitkä tekijät määräävät arktisen alueen sosiokulttuuristaloudellisten järjestelmien jatkuvuuden? Millä ehdoin järjestelmät pystyvät sietämään niiden fyysiseen ja sosiaaliseen ympäristöön kohdistuvia ulkopuolisia paineita menettämättä ominaislaatuaan?

I. whereas teaching quality is an important determinant of pupil and student outcomes, and therefore strong support for excellence as regards teaching and educators is one of the priorities for cooperation at EU level in education and training;
I. ottaa huomioon, että opetuksen laatu on tärkeä oppilaiden ja opiskelijoiden tuloksia määräävä tekijä ja että sen vuoksi voimakkaan tuen antaminen opetuksen laadun ja opettajien osaamisen edistämiseen on yksi painopisteistä EU:n tasolla tehtävässä opetusalan yhteistyössä;

In modern societies, occupation is usually thought of as the main determinant of status, but other memberships or affiliations (such as ethnic group, religion, gender, voluntary associations, fandom, hobby) can have an influence.
Nykyaikaisissa yhteiskunnissa ammatin ajatellaan yleisesti määräävän statuksen, mutta myös muilla tekijöillä on merkitystä kuten uskonto, sukupuoli, vapaaehtoistyöt, harrastukset ja luonne.