Käännös "decision" suomalainen

Decision

substantiivi

• päätös
• ratkaisu
• päätöksenteko
• päätäntävalta
• päättäväisyys
• päätäntä

Käännösesimerkit

päätös substantiivi

3. Decision or technical decision - Decision is on scorecard points between the judges.
3. Päätös tai tekninen päätös – Päätös perustuu tuomareiden pistekortteihin.

2,000 Decision on enforcement of decision despite appeal (separate decision)
Päätöksen täytäntöönpanoa muutoksenhausta huolimatta koskeva päätös (erillinen päätös)

The fresh decision does not constitute a confirmatory decision but, on the contrary, an autonomous decision which replaces the previous decision.
Uusi päätös ei ole vahvistava päätös vaan päinvastoin itsenäinen päätös, joka korvaa aikaisemman päätöksen.

Decision The decision will be sent to the applicant by mail.
Päätös Päätös lähetetään hakijalle sähköpostitse tai postitse.

Commission Decision on the registration of the proposed citizens' initiative: COMMISSION DECISION
Komission päätös ehdotetun kansalaisaloitteen rekisteröimisestä: KOMISSION PÄÄTÖS

Decision on the clearance levels of radioactive materials, decision 4/3020/2013
5.7.2013 Päätös radioaktiivisten materiaalien vapauttamisrajoista, päätös 4/3020/2013

The decision to attend the presentation was the best decision I have ever made in my life.
Päätös osallistua esitykseen oli elämäni paras päätös.

Positive decision Asylum
Myönteinen päätös Turvapaikka

The decision was unanimous.
Päätös oli yksimielinen.

The decision led to dissension.
Päätös johti erimielisyyksiin.

That decision is under appeal.
Päätös on valituskelpoinen.

European Council Decision.
EU-parlamentin päätös Euroopan parlamentti.

The court's decision is final.
Valtakunnanoikeuden päätös on lopullinen.

However, the decision required parliamentary approval.
Päätös vaatii eduskunnan hyväksynnän.

The decision, however, was later revoked.
Myöhemmin päätös kuitenkin peruttiin.

Thomas wins by split decision.
Peter voittaa ottelun jaetulla päätösellä.

The decision takes effect immediately.
Päätös laitetaan toimeen lähes välittömästi.

This was a very controversial decision.
Tämä oli suuresti kiistelty päätös.

ratkaisu substantiivi

DECISIONS! Decisions! Every day we are faced with many of them.
RATKAISUJA toisensa jälkeen! Joka päivä meidän on tehtävä monia ratkaisuja.

Societal Effects of the Decision
Ratkaisun yhteiskunnalliset vaikutukset

LVK | Dissatisfaction with the decision
LVK | Tyytymättömyys ratkaisuun

What should guide our decisions?
Minkä tulisi ohjata ratkaisujamme?

Was this the right decision?
Oliko tämä oikea ratkaisu?

Decisions mainly by written preparation
Ratkaisut pääosin kirjallisella valmistelulla

The decision is subject to appeal.
Tästä ratkaisusta voi valittaa.

The decision also contains appeal instructions.
Ratkaisu sisältää myös oh

Is the decision open to appeal?
Voiko ratkaisuun hakea muutosta?

Customer and supplier make decisions at each decision point.
Tilaaja ja ratkaisija hinnoittelevat ratkaisun keskenään.

The decisions were not unanimous.
Ratkaisu ei ollut yksimielinen.

A decision Malmqvist thought was good.
Nikolaikin piti ratkaisua hyvänä.

This proved to be a good decision.
Tämä ratkaisu osoittautui hyväksi.

Administrative law Full text of the decision
Hallinto-oikeuden nettisivut ratkaisuja

An accused member may appeal the decision of the disciplinary council within 30 days of the decision being made.
Asianosainen voi valittaa käräjäoikeuden tekemästä ratkaisusta hovioikeuteen 30 päivän kuluessa ratkaisun antamisesta.

Decisions of the jury are final.
Erotuomarin ottelussa tekemät ratkaisut ovat lopullisia.

But these decisions soon became academic.
Mutta näistä ratkaisuista tuli pian teoreettisia.

Free Speech On Trial: Communication Perspectives on Landmark Supreme Court Decisions.
Taulukot tilastossa: Käräjäoikeuksien rikosasioiden ratkaisut.

A single unique decision did not make precedent.
Kosovon tilanteen ratkaisu ei hänestä ollut ennakkotapaus.

päätöksenteko substantiivi

Decision making - The President of the Republic of Finland: Position and Duties: Decision Making
Päätöksenteko - Suomen tasavallan presidentti: Asema ja tehtävät: Päätöksenteko

Automated decisions (incl.
Automaattinen päätöksenteko (mm.

Decision making and influencing
Päätöksenteko ja vaikuttaminen

Organisation and decision-making
Organisaatio ja päätöksenteko

Institutions and decision-making
Toimielimet ja päätöksenteko

Networks and decision making.
Organisaatio ja päätöksenteko Sitra.

It deferred the decision until 2015.
Päätöksenteko siirtyi kuitenkin vuodelle 2015.

The Council debated in sessions while its decisions were based on consensus.
Parlamentissa ei ole puolueita ja sen päätöksenteko perustuu konsensukseen.

The permanent members can veto any United Nations Security Council resolution, the only UN decisions that are binding according to international law.
Turvallisuusneuvosto on YK:n elimistä ainoa, jonka päätöksenteko sitoo kaikkia jäsenmaita, mikä tekee turvallisuusneuvostosta korkeimman auktoriteetin kansainvälisellä areenalla.

This can include the costs and benefits of group membership, the transfer of information across the group, the group decision-making process, and group locomotion and synchronization.
Aihe sisältää useita eri tutkimuskohteita, kuten ryhmään kuulumisen edut ja haitat, tiedonvälitys ryhmässä, päätöksenteko sekä ryhmän liikkuminen.

The subject of aperiodic tilings received new interest in the 1960s when logician Hao Wang noted connections between decision problems and tilings.
Kysymys jaksottomista laatoituksista sai osakseen uutta mielenkiintoa 1960-luvulla, kun loogikko Hao Wang havaitsi yhteyden niiden ja päätöksenteko-ongelmien kanssa.

päätäntävalta substantiivi

Decision-making at the AGM add_circle_outline
Yhtiökokouksen päätäntävalta add_circle_outline

We struggle with the decision.
Mulla on päätäntävalta MUN elämässä.

The SRC makes the decisions on the programmes and the projects to be funded within these.
Tähän päättyy valtioneuvoston päätäntävalta. Ohjelmista ja rahoitettavista hankkeis

The foundation has been established by students and the students still have the greatest decision-making power.
Säätiö on opiskelijoiden perustama ja suurin päätäntävalta on edelleen opiskelijoiden käsissä.

Democratic values, a strong civil society, strong local decision-making power and active citizenship are the basis of welfare.
Kansanvaltaisuus, vahva kansalaisyhteiskunta, vahva paikallinen päätäntävalta ja aktiivinen kansalaisuus ovat pohja hyvinvoinnille.

The first alternative would entail a handover of decision-making authority to global institutions by means of a democratic political process of some kind.
Ensimmäisessä vaihtoehdossa kansallinen päätäntävalta luovutettaisiin jonkinlaisen demokraattisen poliittisen prosessin kautta globaaleille instituutioille.

GENERAL MEETING The highest decision-making body of the Company is the Annual General Meeting, w
Lisätietoja Yhtiön hallinnoinnista löytyy yhtiön internetsivuilta. YHTIÖKOKOUS Yhtiön ylin päätäntävalta on yhtiökokouksella, jonka tehtävät ja menettelytavat on määritelty Suomen osakeyhtiölaissa ja yhtiöjärjestyksessä.

Although forest policy is the responsibility of decision-makers at a national level in the EU Member States, the European climate and energy policies have a major effect on Finnish forestry and the development of bioeconomy.
Vaikka metsäpolitiikka kuuluu EU-jäsenmaiden kansalliseen päätäntävaltaan, eurooppalaiset ilmasto- ja energiapolitiikan linjaukset vaikuttavat suuresti suomalaiseen metsätalouteen ja biotalouden kehitykseen.

päättäväisyys substantiivi

Decisiveness, Courage and Confidence
Päättäväisyys ja rohkeus

What was and is decisive is our determination, rooted in experience, to participate broadly in cooperation with countries in Europe that share our values.
Ratkaisevaa oli ja on kokemukseen perustuva päättäväisyys osallistua laajasti saman arvomaailman omaavien maiden yhteistyöhön Euroopassa.

There is a typical list, including a strong focus on results, an ability to develop effective strategies and plans – and to ensure those plans are carried out, decisiveness in the face of tough situations, an ability to be clear and firm in communicating those decisions, accountability for team performance, and the ability to manage setbacks with calm logic.
Listalta löytyy tyypillisiä asioita, kuten vahva keskittyminen tuloksiin, kyky kehittää tehokkaita strategioita ja suunnitelmia - ja varmistaa, että kyseiset suunnitelmat toteutetaan, päättäväisyys hankalissa tilanteissa, kyky kommunikoida nämä päätökset selkeästi ja jämäkästi, vastuu ryhmän suorituksesta ja kyky suhtautua takaiskuihin rauhallisesti ja järkevästi.

päätäntä substantiivi

Such decisions cannot be made by individual businesses or programmers; ethical logic must be based on governmental decision-making and legislation.
Tällaista päätäntävaltaa ei voida asettaa yksittäisen yrityksen tai koodaajan ratkaistavaksi, vaan eettisen logiikan tulee perustua valtiolliseen päätäntään ja lainsäädäntöön.