Käännösesimerkit
Consistency mastic allows to cover a wide variety of roof structures, regardless of the shape and material.
Johdonmukaisuus kittiä avulla voidaan kattaa monenlaisia kattorakenteita, riippumatta muodon ja materiaalin.
The mask is prepared very simply - Take one tablespoon of live yeast, cover with water and mix - you should get a creamy consistency.
Maski on valmistettu hyvin yksinkertaisesti - Ota yksi ruokalusikallinen elävän hiivan, peitä vedellä ja sekoita - sinun pitäisi saada kermainen johdonmukaisuus.
The review covers the sufficiency and appropriateness of the justifications given for the solutions proposed for critical issues and the overall legal integrity and consistency of the bill and its rationale.
Arvioinnin kohteena ovat kriittisiin kysymyksiin esitettyjen ratkaisujen riittävä ja asianmukainen perusteleminen sekä yleisesti säädösehdotuksen ja sen perusteluiden oikeudellinen virheettömyys ja johdonmukaisuus.
Their aim is to improve the quality of the design of programmes and cover a variety of elements including internal coherence, the consistency of budgetary allocations and the relevance of proposed project indicators.
Arvioinneilla pyritään parantamaan ohjelmien laatua ja suunnittelua, ja niiden on tarkoitus kattaa useita osatekijöitä, kuten sisäinen johdonmukaisuus, talousarvion kohdentamisen yhdenmukaisuus ja ehdotettujen ohjelman indikaattorien relevanssi.
To ensure consistency Directive 2013/36/EU, guidance to cover additional losses may only be given where the 'capital guidance' has been requested by the competent supervisory authorities in accordance with Directive 2013/36/EU and should not exceed the level requested in that guidance.
Jotta varmistetaan johdonmukaisuus direktiivin 2013/36/EU kanssa, ohjeistusta lisätappioiden kattamiseksi voidaan antaa ainoastaan, jos toimivaltaiset valvontaviranomaiset ovat pyytäneet pääomaa koskevaa ohjeistusta direktiivin 2013/36/EU mukaisesti, eikä taso saisi ylittää kyseisessä ohjeistuksessa pyydettyä tasoa.
(19) The Commission should ensure overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies, offices and agencies, in particular the European Institute for Gender Equality and the European Union Agency for Fundamental Rights, and should take stock of the work of other national and international actors in the areas covered by the Programme.
(19) Komission olisi varmistettava yleinen johdonmukaisuus, täydentävyys ja yhteisvaikutus unionin elinten, virastojen ja laitosten kuten Euroopan tasa-arvoinstituutin ja unionin perusoikeusviraston toimien kanssa, ja arvioitava muiden kansallisten ja kansainvälisten toimijoiden työtä ohjelman piiriin kuuluvilla aloilla.
(17) The Commission should ensure overall consistency, complementarity and synergies with the work of Union bodies, offices and agencies, such as EUROJUST, FRA, OLAF, EU-LISa and the European Public Prosecutor Office, in order to take stock of the work of other national and international actors in the areas covered by the Programme and recommend improvements, when necessary. Amendment 33 Proposal for a regulation
(17) Komission olisi varmistettava yleinen johdonmukaisuus, täydentävyys ja synergia unionin elinten ja laitosten, kuten Eurojustin, Euroopan unionin perusoikeusviraston, Euroopan petostentorjuntaviraston, eu-LISAn ja Euroopan syyttäjänviraston, toimien kanssa, jotta se voisi arvioida mu
Whereas detailed rules for the implementation of the derogation pursuant to Article 5 (4) of the Regulation are necessary to ensure coherent implementation of this derogation in the Member States, as long as products covered by this derogation have not been included in Section C of Annex VI to the Regulation;
on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt asetuksen (ETY) N:o 2092/91 5 artiklan 4 kohdassa säädetyn poikkeuksen soveltamiseksi, jotta sen osalta taataan johdonmukaisuus jäsenvaltioissa, niin kauan kuin tuotteita, joita poikkeus koskee, ei ole otettu liitteessä VI olevaan C osaan, ja
i. to achieve an agreement that contains an ambitious yet balanced annex covering the provision of all types of financial services, in particular banking and insurance, that goes beyond the GATS annex on Financial Services and that fosters long-term sustainable growth in line with Europe 2020 Strategy goals; to aim at reinforcing the stability of the financial system and single financial institutions, guaranteeing full consistency with the post-crisis regulatory environment, and guaranteeing fair competition between financial services providers; to achieve an agreement that brings value and protection to European consumers in the form of upward convergence in financial regulation and of a broader choice of financial services; to aim at ensuring adequate protection for consumers, including data protection and right to privacy as well as the provision of understandable and correct information, which are indispensable to reduce the asymmetry of information;
i. pyritään saamaan aikaan sopimus, joka sisältää kunnianhimoisen mutta tasapainoisen liitteen, joka kattaa kaiken tyyppiset rahoituspalvelut, erityisesti pankki- ja vakuutuspalvelut, laajemmin kuin GATS-sopimuksen rahoituspalveluja koskeva liite ja joka edistää kestävää kasvua pitkällä aikavälillä Eurooppa 2020 -strategian tavoitteiden mukaisesti; pyritään vahvistamaan rahoitusjärjestelmän ja yksittäisten rahoituslaitosten vakautta, takaamaan kriisin jälkeisen sääntely-ympäristön täysi johdonmukaisuus ja
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test