Käännös "contractually" suomalainen

Contractually

• sopimuksella
• sopimuksellisesti

Käännösesimerkit

sopimuksella

Terminating the payable contractual agreement does not affect the free contractual agreement. 3.
Maksullisen sopimuksen irtisanominen ei vaikuta maksuttomaan sopimukseen. 3.

Contractual negotiations and litigations
sopimukset ja sopimusneuvottelut

Contractual limitation of liability.
Sopimuksen mukaisen vastuun rajoittaminen.

1.13.3 Contractual customer relationships
1.13.3 Sopimuksiin perustuvat asiakassuhteet

The contractual language is English.
Sopimuksen kieli on Englanti.

The contractual language is German.
Sopimuksen kieli on saksa.

(Legal basis: Fulfillment of contractual obligations).
(Oikeusperusteena sopimuksen täyttäminen).

Contractual booking deposit: 30% rent
Sopimuksiin varaus tallettaa: 30% vuokra

Voluntary assignment and contractual subrogation
Sopimusvelvoitteet ja sopimukseen perustumattomat velvoitteet

Similar to a contract, it is also called a contractual treaty.
Tällaisen sopimuksen tehneitä vapaaehtoispalokuntia kutsutaan myös nimellä sopimuspalokunta.

The proceeds would be distributed among owners and crew according to a contractual arrangement.
Vastuurajat määräytyvät asukkaan ja rakennuttajayhtiön sopimuksen mukaan.

Debt can become secured by a contractual agreement, statutory lien, or judgment lien.
Velkasuhde voi perustua yksipuoliseen sitoumukseen, kaksipuoliseen sopimukseen tai lakiin.

These categories, being contractual, “should be defined with the law of contract in mind.”
Esimerkiksi: "Tarkempia määräyksiä sopimuksen täytäntöönpanosta antaa tarvittaessa liikenneministeriö."

Owing to this liberation process, contractual labour was introduced which reduced bargaining power of unions.
Euroopassa korostettiin sopimusvapautta silloinkin, kun sopimukset rajoittivat kilpailua.

The seller is then contractually obligated to form another, and separate, agreement to transfer the property.
Myyjä on tällöin velvollinen erillisellä sopimuksella luovuttamaan myymänsä omaisuuden.

A synthetic ETF has counterparty risk, because the counterparty is contractually obligated to match the return on the index.
Synteettisen ETF:n haittapuolena on vastapuoliriski, joka liittyy swap-sopimuksen vastapuolen maksukykyyn.

Two organizations may enter into a contractual agreement involving an exchange of services, expertise, and payments.
Organisaatiot muodostavat yksittäisten työntekijöiden kanssa psykologisen sopimuksen, jossa yksilö antaa organisaation käyttöön aikaa, tietotaitoa, luovuutta ja sitoutumista.

Under the Trade Practices Act implied conditions and warranties are mandatory: they cannot be excluded by a contractual intent to the contrary.
Sen sijaan julkisoikeudelliset ja jotkin yksityisoikeudellisetkin säädökset ovat pakottavia eli indispositiivisia eikä niistä saa sopimuksella poiketa.

sopimuksellisesti

3) Transfers to contractual ship
3) Siirrot sopimuksellisille laivoille paikkatilanteen salliessa

Contractual obligations already made shall be honoured.
Jo tehtyjä sopimuksellisia velvoitteita noudatetaan.

Mandatory retention periods provided by contractual and regulatory requirements.
Sopimukselliset ja regulatiiviset vaatimukset pakollisista säilytysajoista.

LIBERATE is exempt from any such contractual responsibility, extra contractual responsibility, or any other type of responsibility.
LIBERATE vapautetaan kaikesta tällaisesta sopimuksellisesta vastuusta, sopimussuhteen ulkopuolisesta vastuusta tai muuntyyppisestä vastuusta.

Fulfil our contractual obligations towards you and other legitimate interests
Suorittaaksemme sopimukselliset velvollisuutemme sinua kohtaan sekä muut oikeutetut intressimme

Nevertheless, certain basic contractual rights of customers should be clearly established.
Asiakkaiden tietyt perustason sopimukselliset oikeudet olisi kuitenkin määriteltävä selkeästi.

The information might, however, be needed for statutory, contractual or practical reasons.
Tietoja voidaan kuitenkin tarvita lakisääteisistä, sopimuksellisista tai käytännöllisistä syistä.

the formation, management and performance of contractual relations between you and Costa Crociere;
päättääkseen, hallitakseen ja toteuttaakseen sopimuksellisen suhteen sinun ja Costa Cruisesin välillä

The FIA also claimed that Ferrari, Red Bull and Toro Rosso were contractually bound to compete until 2012 and so included them on the entry list, and gave remaining teams Brawn, McLaren-Mercedes, Renault and Toyota one week to remove the conditions attached to their entries.
FIA myös väitti, että Ferrari, Red Bull ja Toro Rosso olivat sopimuksellisesti sidottuja kilpailemaan vuoteen 2012 asti ja siten sisällytti tallit osallistujaluetteloon.