Käännös "agreement of" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
However, the agreement of possessive adjectives can prove more challenging.
Kuitenkin suostumuksella omistushaluinen adjektiiveja voi osoittautua haastavampaa.
The President may seek the agreement of Parliament before doing so.
Puhemies voi pyytää parlamentin suostumuksen tähän etukäteen.
This period may be extended with the agreement of the complainant.
Tätä pidennettyä määräaikaa voidaan pidentää lisää valituksen tekijän suostumuksella.
Member States may, with the agreement of the Council, introduce particular measures to combat fraud.
Jäsenvaltiot voivat neuvoston suostumuksella toteuttaa erityistoimenpiteitä petosten torjumiseksi.
Otherwise, such information shall be transmitted with the agreement of the Member State in question.
Muussa tapauksessa tällaiset tiedot toimitetaan kyseisen jäsenvaltion suostumuksella.
The Contract may be modified only by the agreement of the Parties and in a written form.
Sopimusta voidaan muokata vain kirjallisesti ja molempien osapuolten suostumuksella.
Surrender shall be entered only with the agreement of the proprietor of a right entered in the Register.
Luopuminen merkitään rekisteriin ainoastaan rekisteriin merkityn oikeuden haltijan suostumuksella.
The Soviets secured the passive agreement of the United States and Great Britain (see Yalta Conference and Potsdam Agreement) to this annexation.
Neuvostoliitto miehitti Liettuan uudelleen Yhdysvaltain ja Ison-Britannian hiljaisella suostumuksella (Jaltan konferenssi ja Potsdamin sopimus).
The British Royal Navy carried out its gunnery trials at the request of Armstrong's and with the agreement of the Brazilian government.
Britannian Kuninkaallinen laivasto testasi Minas Geraeksen aseistuksen Armstong Whitworth -yhtiön pyynnöstä ja Brasilian hallituksen suostumuksella.
The Agreement of Friendship, Coöperation, and Mutual Assistance
Sopimus ystävyydestä, yhteistoiminnasta ja keskinäisestä avunannosta
Other 11.1 This agreement constitutes the entire agreement of the parties regarding the contract purpose.
11.1 Tämä sopimus on osapuolten sopimuksen kohdetta koskeva koko sopimus.
The agreement of starting business activity must be made in writing.
Sopimus toiminnan aloittamisesta tehdään kirjallisesti.
Agreement of the International Labour Organisation (ILO) on basic rights at work
Kansainvälisen työjärjestön (ILO) sopimus työelämän perusoikeuksista
(b) The Agreement of 13 March 2006 on health care insurance
b) Sopimus hoitovakuutuksesta, tehty 13 päivänä maaliskuuta 2006.
The collaboration with Finland is the first international agreement of West Kowloon.
Yhteistyö Suomen kanssa on West Kowloonin ensimmäinen kansainvälinen sopimus.
(a) The Agreement of 28 January 1961 on the recovery of social security contributions
a) Sopimus sosiaaliturvamaksujen takaisinperinnästä, tehty 28 päivänä tammikuuta 1961.
(b) The Agreement of 21 January 1969 on the recovery of social insurance contributions
b) Sopimus sosiaalivakuutusmaksujen takaisinperimisestä, tehty 21 päivänä tammikuuta 1969.
The agreement would replace the temporary agreement of 9 May 1996.
Sopimus korvattiin 11. joulukuuta 2001 yhteisymmärryspöytäkirjalla.
The CICR refused to deal with this problem without the agreement of the Soviets.
Sopimus jäi vahvistumatta koska Neuvostoliiton vastustuksen vuoksi Kansainliitto ei käsitellyt sitä.
Uruguay Round Agreements Act adopted into order to bring fulfill treaty obligations under the TRIPS agreement of the Uruguay Round.
Kaikkien WTOn jäseniksi haluavien on ratifioitava TRIPS-sopimus.
The Sykes–Picot Agreement of 1916 secretly divided the Ottoman Empire lands of Middle East between British and French spheres of influence.
Vuonna 1916 solmittu salainen Sykes–Picot-sopimus jakoi Osmanien valtakunnalta vallattavat alueet Britannian ja Ranskan etupiireihin.
For example, when a debtor asks a third party to meet the debt on his behalf, what we have is not a delegation but merely an agreement of mandate.
Edustusoikeuden saaminen ei velvoita edustajaa toimimaan päämiehen puolesta, vaan tarvitaan lisäksi toimeksianto tai asiaa koskeva sopimus.
Venizelos, in self-imposed exile, represented Greece in the negotiations that led to the signing of the Treaty of Lausanne, and the agreement of a mutual exchange of populations between Greece and Turkey.
Sodan jälkeen tehty Lausannen sopimus merkitsi Kreikan luopumista väliaikaisesti saamistaan alueista sekä pakollista väestönvaihtoa maiden välillä.
Prior to ratifying this treaty, the state would have to ratify the Articles of Agreement of the International Bank for Reconstruction and Development, since only IBRD member states may ratify this agreement.
Lakimuutos tulee kuitenkin voimaan vasta, kun kansainvälinen ns. Pariisin sopimus vahingonkorvausvastuusta tulee voimaan, eli sitten kun riittävä määrä maita on ratifioinut sopimuksen.
Karadžić was, together with Đuro Daničić, the main Serbian signatory to the Vienna Literary Agreement of 1850 which, encouraged by Austrian authorities, laid the foundation for the Serbian language, various forms of which are used by Serbs in Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina and Croatia today.
Sopimus oli itävaltalaisten viranomaisten rohkaisema ja se loi pohjan serbian kielelle, monille sen muodoille joita serbit käyttävät nykyään Serbiassa, Montenegrossa, Bosnia ja Hertsegovinassa ja Kroatiassa.
The Italian and Anglo-French repudiation of the Agreement of St.-Jean-de-Maurienne signed on April 26, 1917, which settled the "Middle Eastern interest" of Italy, was overridden with the Greek occupation, as Smyrna (İzmir) was part of the territory promised to Italy.
Italia, Britannia ja Ranska kuitenkin tekivät 26. huhtikuuta 1917 allekirjoitetun Saint-Jean-de-Mauriennen sopimuksen, jolla Smyrna ympäristöineen luvattiin Italialle, mutta tämä sopimus menetti merkityksensä, kun Kreikka miehitti alueen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test