Käännös "company" suomalainen

Company

substantiivi

• yritys
• yhtiö
• seura
• komppania
• seurue
• kauppakomppania
• seurustelu
• tuttavapiiri
• puulaaki
• repertoaariteatteri
• miehistö
• vieraat

Käännösesimerkit

yritys substantiivi

Company * *Company is required
Yritys * *Yritys on pakollinen

Company | International Trasport Company - Nybrok Oy
Yritys | Kuljetusalan yritys - Nybrok Oy

The one-person company (often a single company);
yhden henkilön yritys (usein yksittäinen yritys);

Astrid Lindgren Company.
Yritys C.E. Lindgren.

However, the company failed.
Yritys kuitenkin epäonnistui.

The company continued to grow.
Yritys kasvoi edelleen.

The Company is privately owned.
Yritys on yksityisomistuksessa.

It is a public company.
Yritys on julkinen.

The company is German-owned.
Yritys on venäläisomisteinen.

The company ran into financial difficulty.
Yritys kaatui talousvaikeuksiin.

yhtiö substantiivi

If the Company resolves to merge in another company as the company being
Mikäli yhtiö päättää sulautua sulautuvana yhtiönä toiseen yhtiöön tai

Company Company The leading expert in energy efficiency
Yhtiöstä Yhtiöstä Energiatehokkuuden johtava asiantuntija

Information about the company's insider trading in the company's shares is published on the company's website.
Tiedot yhtiön sisäpiirin kaupankäynnistä yhtiön osakkeilla julkaistaan yhtiön verkkosivuilla.

The companies continue as independent companies for the time being.
Yhtiöt jatkavat toistaiseksi itsenäisinä yhtiöinä.

The company has its origins in the Standard Oil Company.
Yhtiöllä on juuret Standard Oil -yhtiössä.

The company’s auditors submit the statutory auditor’s report to the company’s shareholders in connection with the company’s financial statements.
Yhtiön tilintarkastajat antavat yhtiön osakkeenomistajille lain edellyttämän tilintarkastuskertomuksen yhtiön vuositilinpäätöksen yhteydessä.

Company website Company website (in Czech) Czech Republic portal Companies portal Aviation portal
Yhtiön kotisivu (englanniksi) Aero-yhtiön valmistamia lentokoneita (tšekiksi) Aero-yhtiön valmistamia autoja (tšekiksi)

See Kelty (company) for the manufacturer.
Populous (yhtiö) käsittelee yhtiötä.

The Aerated Bread Company ceased to be an independent company in 1955.
Fairchild Aircraft hankki yhtiön vuonna vuonna 1965, jolloin yhtiö lakkasi olemasta itsenäinen yhtiö.

Two or more companies can either merge or consolidate by statute into a single successor company, and the successor company will succeed to the assets of all of the constituent companies and be subject to all of the liabilities and obligations of the constituent companies.
Absorptiofuusiossa toinen yhtiö sulautuu vastaanottavaan yhtiöön, tytäryhtiöfuusiossa vastaanottava yhtiö tulee omistamaan kaikki sulautuvan yhtiön osakkeet, ja kombinaatiofuusiossa sulautuvat yritykset lakkautetaan ja muodostetaan uusi yhtiö.

Illinois Journal Company.
Ondine-levy-yhtiö.

Company website (Russian)
Yhtiön kotisivut (venäjäksi)

Gulf Oil Company.
Лукойл) öljy-yhtiöstä.

seura substantiivi

Keeping good company
Esiintyminen hyvässä seurassa

ROSSO – in good company
ROSSO - hyvässä seurassa

companies in real time!
Seuraa suosikkiyrityksiä reaaliajassa!

good company cars welfare
Nautitaan hyvässä seurassa

You're in good company
Olet hyvässä seurassa

Much more interesting to play the game good company, in particular the company of good friends.
Paljon mielenkiintoisempaa pelata peliä hyvässä seurassa, erityisesti hyvien ystävien seurassa.

honesty cars good company
rehellisyys autot hyvä seura

As the saying goes, “misery loves company” and they will certainly seek your company there.
Kuten sanonta kuuluu, "kurjuus rakastaa seuraa" ja se etsii varmasti teidän seuraanne.

Western Historical Company, 1983.
Suomen Historiallinen Seura, 1983.

Reva Electric Car Company.
Mukana seurasi REVAi-sähköauto.

The company, however, continued.
Seura kuitenkin jatkoi toimintaansa.

New York: Oceanic Publishing Company.
Sosiologia: Westermarck-seuran julkaisu.

Boston: Ginn and Company, 1912.
Sortavalan evank. seura, 1912.

MBI Publishing Company. pp. 129.
Kansanvalistus-seuran toimituksia 129.

A new company was formed.
Oli aika perustaa uusi seura.

The company also released biographies.
Seura on myös julkaissut valokuvakirjoja.

A company called Campamento Cué.
Seuran kotipaikaksi on nimetty Kuopio.

komppania substantiivi

9 rota (9th Company).
Yhdeksäs komppania. 9 rota.

Mechanized company (+100 players)
Mekanisoitu komppania (+ 100 pelaajaa)

The company is transferred to the front lines.
Komppania siirretään rajan pintaan.

1602 – The Dutch East India Company is established.
1602 – Hollannin Itä-Intian Komppania perustettiin.

The 2nd company, led by Kuisma, arrived on Jushkozero Village on April 4, when the 1st company had already continued its way to Panozero Village.
Kuisman johtama 2. komppania saapui Jyskyjärvelle 4. huhtikuuta, kun 1. komppania oli jo jatkanut matkaa Paanajärvelle.

There are three kinds of companies in Rivality.
Komppania opas Komppaniat Rivalityssä on kolme komppaniaa.

Create and customise your company's soldiers, weapons and vehicles.
Luo ja mukauta oman komppaniasi sotilaat, aseet ja ajoneuvot.

A Finnish company is just beginning its work on the border between Ethiopia and Eritrea.
Suomalainen komppania on juuri aloittamassa tehtäväänsä Etiopian ja Eritrean rajalla.

Just two days before the massacre the company had lost a popular sergeant to a land mine.
C-komppania myöskin menetti suositun kersantin Vietkongin ansaan juuri ennen hyökkäystä.

Able Company is assigned to take the hill.
Able-komppania määrätään valloittamaan kukkula.

It was a remarkable tribute for the battalion and its first company was named "The company of His Majesty".
Kyseessä oli merkittävä kunnianosoitus pataljoonalle ja sen ensimmäinen komppania sai samalla nimekseen ”Hänen korkeutensa komppania”.

Company A, First Lieutenant Daniel C. Pearson.
1. komppania Päällikkö: kersantti T. Pettersson.

MacKay's death puts newly promoted Lieutenant Conti in command of Able Company, which has been pulled off the line and reassigned to relieve Dog Company at Hill 317 near Mortain.
Able-komppania siirretään takaisin Mortainiin vapauttamaan Dog-komppania kukkula 317:lta (Hill 317).

Fox Company has been called in to conduct an airborne assault on the V-2 facility, while elements of Able Company rush to the site with armor support.
Fox-komppania on kutsuttu ohjaamaan laskuvarjo-operaatiota V2-laukaisupaikalle samalla, kun Able-komppania syöksyy paikalle panssaritukena.

The left flank of C company gave an easy approach to the enemy.
C-komppania kahlaa joessa kohti vihollista.

Lieutenant Hugh McKenzie of the 7th Canadian Machine Gun Company.
Päällikkö jääkärivänrikki Gunnar Gustav Holmqvist 8. komppania.

With this action, Gerdt saved his company from heavy losses.
Tällä teolla Gerdt pelasti komppaniansa suurilta tappioilta.

The Eighth Army Ranger Company was deactivated on 31 March 1951.
Pataljoonan 4. komppania lakkautettiin 1. maaliskuuta 1934.

seurue substantiivi

This year eight companies will be competing.
Tänä vuonna kahdeksan seuruetta kilpailee keskenään.

This company has performed on various stages in the Netherlands.
Tämä seurue on esiintynyt Alankomaiden eri näyttämöillä.

If the company has sleeping bags, then up to...
Jos seurue on tottunut makuupusseihin, sitten... View details

Maarjamäe House is cosy place for families and smaller companies.
Maarjamäen maja on viihtyisä paikka perheille ja pienille seurueille.

A considerable company (103) made ready to depart from Nazareth early Monday morning, April 4, for Jerusalem.
Suurehko (103-jäseninen) seurue laittautui valmiiksi lähteäkseen Nasaretista Jer

Fully equipped vacation destination is ready and waiting just for you and your company!
Täysin varusteltu lomanviettopaikka on valmiina odottamassa juuri Sinua ja seuruettasi!

One day Robert Pierce took the wrong path and lost sight of the company.
Eräänä päivänä Robert Pierce meni väärälle polulle ja eksyi seurueesta.

All you need to enjoy the wines we offer in good company is a desire to do so.
Mukavassa seurueessa hyvän viinin nauttimiseen riittää vain tahto tehdä sitä.

The head of the company is Natal’ya Golubovskaya, who has been a member ever since the company was founded.
Seurueen johtajana toimii Natal’ja Golubovskaja, joka on ollut seurueen jäsen sen perustamisesta asti.

The company was still operating in 1940.
Seurue aloitti toimintansa vuonna 1940.

Their group was embodied in the Redpath Chautauqua company.
Seurue oli mukana Chautauqua-kiertueella.

The work was then presented by Wassily de Basil's company.
Seuruetta johti Wassily de Basil.

The Lincoln Motion Picture Company lasted until 1921.
Fokinin koreografiat dominoivat seurueessa 1912 asti.

Company soon became famous for its excellent craftsmanship.
Seurue kasvoi nopeasti ja sai taiteellista mainetta.

Behind them, the company's colours are carried by the ensign, Jan Visscher Cornelissen.
Heidän takanaan on seurueen lipunkantaja Jan Visscher Cornelissen.

Problems with the landlord caused the company to move to the nearby Curtain Theatre in 1597.
Erimielisyydet omistajan kanssa saivat seurueen siirtymään 1597 Curtain-teatteriin.

Accordingly, the Companies Lieutenant Colonel retreated in a confused way to the other side.
Kuninkaan seurueen jäljessä vaelsi kirjavassa epäjärjestyksessä suuren sotajoukon toinen puoli.

A company conductor was in charge of the train, with a second conductor in charge of the buffet.
Kuljettaja oli myös lähellä ajaa seurueen toisen bussin perään.

kauppakomppania substantiivi

The British East India Company cemented their hold on the region following the Battle of Plassey in 1757, and Calcutta served for many years as the capital of British India.
Englannin Itä-Intian kauppakomppania vakiinnutti valtansa alueella Plasseyn taistelun jälkeen vuonna 1757, ja Kalkutan kaupunki toimi vuosien ajan brittiläisen Intian pääkaupunkina.

Again after his health returned he worked on a new marine clock during 1682 and, with the Dutch East India Company showing interest, he worked hard on the clocks.
Jälleen kerran sen jälkeen, kun hänen terveytensä palasi hän työskenteli uuden meren kellon aikana 1682, ja Hollannin Itä-Intian kauppakomppania osoittavat kiinnostusta, hän työskenteli ahkerasti kellojen.

Their influence grew until the British East India Company gained taxation rights in Bengal subah, or province, following the Battle of Plassey in 1757, when Siraj ud-Daulah, the last independent Nawab, was defeated by the British. The Bengal Presidency was established by 1765, eventually including all British territories north of the Central Provinces (now Madhya Pradesh), from the mouths of the Ganges and the Brahmaputra to the Himalayas and the Punjab.
Heidän vaikutusvaltansa kasvoi, ja lopulta Brittiläinen Itä-Intian kauppakomppania sai verotusoikeuden Bengalin subahissa eli provinssissa Plasseyn taistelun jälkeen vuonna 1757. Taistelussa britit voittivat Siraj ud-Daulahin, viimeisen itsenäisen Nawabin.[8

Such a task could not be undertaken without financial support, and indeed Halley obtained such support from his father and from no less person than King Charles II who provided a letter asking the East India Company to take Halley and a colleague to St Helena (the southern-most territory under British rule).
Tällainen tehtävä ei ole voitu toteuttaa ilman taloudellista tukea, ja jopa Halley saatu tällaista tukea hänen isänsä ja yhtä henkilöä kuin King Charles II jotka toimittivat kirjeellä pyytänyt Itä-Intian kauppakomppania ottamaan Halley ja kollegani St Helena (Etelä - - Useimmat alueella British sääntö).

The Russian-American Company.
Venäläis-amerikkalainen kauppakomppania (ven.

Danish East India Company bankrupt.
Itä-Intian Kauppakomppania hyökkää.

French East Indies Company nowadays
Ranskan Itä-Intian kauppakomppania (ransk.

Such was the case with the British East India Company in 1600 and the Dutch East India Company in 1602.
Alankomaiden Itä-Intian kauppakomppania perustettiin vuonna 1602 ja Englannin Itä-Intian kauppakomppania vuonna 1600.

Served with the British East India Company.
Yliopistot perusti Englannin Itä-Intian kauppakomppania.

1600 – The British East India Company is chartered.
1600 – Englannin Itä-Intian kauppakomppania perustettiin.

The Dutch East India Company is formed in 1602.
Hollannin Itä-Intian kauppakomppania perustetaan 1602.

seurustelu substantiivi

This is sometimes crossed with a company.
Hän on joskus seurustellut yhden toisen kaverini kanssa.

puulaaki substantiivi

We don't cooperate with such companies - even if we were the last band on this planet not participating.
Me emme tee yhteistyötä tuollaisten puulaakien kanssa, vaikka jäisimme ainoaksi bändiksi, joka haraa vastaan.

miehistö substantiivi

Turku is a fascinating place to visit also for the shipping companies that run cruise business in the Baltic Sea.
Miehistölle Turku risteilykohteena Turku on kiehtova vierailukohde myös Itämeren risteilyliikennettä harjoittaville varustamoille.

The company was able to salvage the vessel.
Miehistö ehti kuitenkin pelastua aluksesta.

Brisbane was commissioned for the final time on 2 April 1935, for the specific purpose of conveying the ship's company of the new cruiser HMAS Sydney to their ship in Britain.
Brisbane palasi palvelukseen 2. huhtikuuta 1935, jolloin sen miehistöksi asetettiin palvelukseen otettavan HMAS Sydneyn miehistö.

The battle losses of the ships' crews and the squadron's landing companies were moderate.
Taistelulaivojen vaatimien jäljelle jääneiden miehistön jäsenten moraali ja kuri laski väistämättömästi.

The company also said the crew was well-skilled and had long experience.
Miehistö oli ammattitaitoinen ja kokenut, ja lisäksi se oli jo pitkään työskennellyt yhdessä aluksella.

Meanwhile, the ZIM navigation company Europe Lines were approached to help in providing fuel, once the boats had left Cherbourg.
John Graftonin miehistö siirtyi sitten muutaman pietarsaarelaisen aktivistin avustuksella purjeveneillä Ruotsiin.

Stuart was laid down by Hawthorn Leslie and Company at their shipyard in Newcastle-upon-Tyne on 18 October 1917, and was launched on 22 August 1918.
Störtebecker mestattiin miekalla miehistönsä ja Hampurin raadin edessä 20. lokakuuta 1401 .

vieraat substantiivi

Multimedia visits to foreign companies (.PDF)
Multimediaresurssit vieraiden kielten monimuoto-opetuksessa (.PDF)

Welcome to visit our website WWW.AGREMA.PL Company websites
Kutsumme sinut yhteyttä ja vierailla sivuilla WWW.AGREMA.pl

Search by company name and favorite exhibitors to visit.
Etsi yrityksen nimi ja suosikki näytteilleasettajaa vierailla.

To know more about our company please visit our website.
Voit myös vierailla verkkosivuillamme ja katsoa tarjontaamme.

Working for a U.S. company with branch offices in a foreign country.
Työskentelee yhdysvaltalaisen yrityksen kanssa sivuliikkeet vieraassa maassa.

Risque finds out about a company trafficking in mutant body parts.
Rutoon liittyy saamelaiskulttuureihin vierasta hevossymboliikka.

He drank in the company of spongers and prostitutes.
Hän alkaa vierailla oopiumiluolissa ja prostituoitujen luona.

He travelled internationally with the company and in the process taught himself six languages besides his native Welsh.
Meri kävi ulkomailla kouluja ja oppi äidinkielensä viron lisäksi neljä vierasta kieltä.

Carter was playing accompaniment to a Harold Lloyd movie at the Seville Theater in suburban Inglewood when he was spotted by an agent of the Harold Lloyd Company, who had dropped in to see how the movie was doing at the box office.
Hänen oli vaikea keskittyä kuvaamaan Sheppertonin studioilla Englannissa vieraan työryhmän kanssa, mikä ilmeisesti vaikutti elokuvan laatuun.

Kanpani (関パニ) was a Japanese TV game show where members of the group Kanjani8 tackled different tasks assigned by the unseen president of the company.
Pop’n’Roll on MTV3-kanavalla esitetty viihdeohjelma, jossa Jaakko Saariluoman ja Mikko Kuustosen johtamat joukkueet kilpailivat erilaisissa musiikkiin liittyvissä tehtävissä vaihtuvien vieraiden kanssa.

Instead, with his father's advice, he began his business career with Gazprom Export, a company with which Roman could use his international communications and language skills.
Isänsä neuvosta Roman valitsi kaasu- ja öljyjätti Gazpromin viennistä vastaavan Gazprom Exportin, jolle olisi ollut hyötyä hänen kansainvälisistä suhteistaan ja hallitsemistaan vieraista kielistä.