Käännös "close" suomalainen
adjektiivi
Käännösesimerkit
- lähellä
- sulkea
- lopettaa
- läheinen
- tiivis
- tarkka
- tiukka
- tarkasti
- sulkeutua
- huolellinen
- päättää
- loppua
- tasainen
- tiheä
- täpärä
- päättyä
- perinpohjainen
- ummistaa
- suppea
- ankara
- raskas
- päätös
adverbi
Setting: Town, Beachside, Close To Port, Close To Shops, Close To Sea, Close To Town, Close To Schools, Close
Asetus: kaupunki, Beachside, lähellä satamaa, lähellä kauppoja, lähellä merta, lähellä kaupunkia, lähellä kouluja, lähellä vene satamaa, kaupungistuminen.
Location: Close to the beach, Close to the port, Close to shops, Close to the sea, Close to the city, Close to schoo
Sijainti: Lähellä rantaa, Lähellä satamaan, Lähellä kauppoja, Lähellä merta, Lähellä kaupunkia, Lähellä kouluja, Kaupunkisuunnittelu.
Setting: Beachside, Close To Port, Close To Shops, Close To Sea, Close To Town, Close To Schools, Close To Marina, Urbanisation.
Asetus: Beachside, lähellä satamaa, lähellä kauppoja, lähellä merta, lähellä kaupunkia, lähellä kouluja, lähellä vene satamaa, kaupungistuminen.
Position: Suburban, Beachside, Close To Golf, Close To Port, Close To Shops, Close To Sea, Close To Town, Close To Schools, Close To Marina, Urbanization. South orientation.
Sijainti: Suburban, Beachside, lähellä golfia, lähellä satamaa, lähellä kauppoja, lähellä merta, lähellä kaupunkia, lähellä kouluja, lähellä vene satamaa, kaupungistuminen.
close to shops, close to golf, close to restaurants
kauppoja lähellä, golfin lähellä, ravintoloiden lähellä
Setting: Beachside, Close To Shops, Close To Sea, Close To Town, Close To Schools, Close To Marina, Urbanisation. Orientation: South.
Asetus: ranta, lähellä kauppoja, lähellä merta, lähellä kaupunkia, lähellä kouluja, lähellä vene satamaa, kaupungistuminen.
Setting: Close To Shops, Close To Town, Close To Schools.
Asetus: lähellä kauppoja, lähellä kaupunkia, lähellä kouluja.
close to shops, close to golf, exclusive development, close to all amenities, close to schools
kauppoja lähellä, golfin lähellä, yksinomainen kehittäminen, lähellä kaikkia tiloja, koulujen lähellä
Environment: On the beach, close to shops, close to the sea, close to the city, close to schools, close to marina, urbanization.
Ympäristö: rannalla, lähellä kauppoja, lähellä merta, lähellä kaupunkia, lähellä kouluja, lähellä vene satamaa, kaupungistuminen.
verbi
This technique helps to close the vocal folds completely.
Kurkunpään sulkee täydellisesti äänihuulien sulkeutuminen.
verbi
I closed my modelling agency in Finland in August 2016.
Lopetin mallitoimistonikin Suomessa elokuussa 2016.
We decided to close down as long as we are not forced to do so.
Päätettiin lopetella itse niin kauan kuin ei vielä ole pakko lopettaa.
adjektiivi
Carpophthoromyia is closely related to Perilampsis.
Pyrrhoderma-sienisuku on ruostekääville läheinen.
adjektiivi
Close and regular cooperation, development services
Tiivis ja säännöllinen yhteistyö, kehittämispalvelut
The closed state conformation has yet to be isolated and determined.
Rakennuksen vaipan on oltava hyvin eristetty ja tiivis.
Since the collapse of the Soviet Union, the two countries have naturally enjoyed a close relationship.
Neuvostoliiton hajottua maalla on ollut tiivis suhde Venäjään.
It was tight, unattractive and closely fought, and at the finish we managed a very satisfying 15-all draw.
Lopputuloksena oli tiivis ja epäsovinnainen, vain runsaat 15 minuuttia kestävä sinfoninen kokonaisuus.
Marked as its influence had been, the Pragatishila wave was already in decline by the close of the 1950s.
Tämä tiivis yhteistyö osoittautui puolueelle tärkeäksi koska Togliattin ote sen johdosta oli jo asteettain heltiämässä 1950-luvun loppuvuosina.
Because of their close proximity and the larger mass of the white dwarf, the latter draws matter from the larger, less massive star.
Pallomainen joukko on tiivis, koska pienimaissaisten ja suurimassaisten tähtien lähiohitukset sinkoavat pois pienimassaiset tähdet ja pienentävät suurimassaisten tähtien liike-energiaa kutistaen joukkoja.
The distinguishing characteristics of the Japanese economy during the "economic miracle" years included: the cooperation of manufacturers, suppliers, distributors, and banks in closely knit groups called keiretsu; the powerful enterprise unions and shuntō; good relations with government bureaucrats, and the guarantee of lifetime employment (shūshin koyō) in big corporations and highly unionized blue-collar factories.
Japanin talouden erikoispiirteitä ovat perinteisesti olleet valmistajien, tavarantoimittajien, jakelijoiden ja pankkien tiivis yhteistyö keiretsu-nimisissä ryhmittymissä sekä takuu elinikäisestä työpaikasta (jap.
The courts ruled that Ferrari's objections were baseless; given its history and close association with the sport, the team had been awarded a technical veto a decade beforehand that would have allowed them to prevent any regulation changes they disagreed with, but the court ruled that as Ferrari had not used the veto at the previous meeting of the FIA World Motor Sport Council, they did not have grounds for a legal challenge.
Vaikka Ferrarin kohdalla otettiin huomioon sen kilpailuhistoria ja tiivis yhteistyö autourheilun parissa (tallille oli myönnetty tekninen veto-oikeus vuosikymmen aikaisemmin, jolla talli olisi voinut estää sille epäsuotuisat päätökset), tuomioistuin päätti, että Ferrari ei ollut käyttänyt veto-oikeuttaan FIA: n World Motor Sport Councilin edellisessä kokouksessa eikä heillä täten ollut perusteita oikeudelliseen haasteeseen.
adjektiivi
Cats need to be monitored closely while on ronidazole.
Pedot tarvitsevat tarkkaa näköä saalistaessaan.
The company closely controls the distribution of its products.
Tämä sallii hyvin tarkan kontrollin tuotejakelussa.
For the most part, the movie follows the novel quite closely.
Elokuva noudattaa melko tarkkaan romaanin tapahtumia.
Its composition is and remains a closely guarded secret.
Sen koostumus oli – ja on edelleen – tarkkaan varjeltu salaisuus.
This will make close approach and mine clearing operations extremely hazardous.
Tiukka kontrolli ja tarkkaan rajatut toimintamahdollisuudet ovat myös haitaksi.
Belize – United States relations have traditionally been close and cordial.
Neuvostoaikana Suomen ja Viron väliset suhteet olivat tarkkaan valvottuja ja säänneltyjä.
Throughout pregnancy, close monitoring of the mother and fetus is recommended.
Hepatoosi vaatii lääkitystä ja tarkkaa sikiön ja äidin seuraamista koko loppuraskauden ajan.
adjektiivi
Extremely close tolerance tooling and inspection criteria
Erittäin tiukka toleranssityökalu ja tarkastuskriteerit
Though the competition is close, another girl is chosen instead.
Vaikka kilpailu on tiukkaa, toinen tyttö valitaan.
Small closely fitting ears make the dog look like a bear.
Pienet tiukka korvat ansiosta koira näyttää karhun.
Nice close up video of very tight asshole getting drilled in reverse...
Kiva lähikuva video erittäin tiukka kusipää saada porattu päinvastaisessa...
You should take a close measurement around your body at the natural waistline.
Vyötärö: Ota tiukka mitta vartalosi ympäri luonnollisen vyötärösi kohdalt
Household care products such as cleaning products and detergents are subject to the same close scrutiny.
Samanlainen tiukka tarkastelu kohdistuu kodinhoitotuotteisiin, kuten puhdistus- ja pesuaineisiin.
"It was a close game, but I think we deserved to win," Kapanen said.
“Se oli tiukka ottelu, mutta mielestäni ansaitsimme voiton”, Kapanen sanoi.
The 1955 Grand Final was very closely fought out.
Vuoden 1955 suomenmestaruusturnaus oli erittäin tiukka.
With Los Cocineros, Soler is most closely identified.
Naapurikansoista heitä erottaa kaikkein selvimmin tiukka sunnalaisuus.
They hug the body closely without being too restrictive.
Nahan pitäisi olla tiiviisti koiraa myötäilevä, ei kuitenkaan liian tiukka.
The race was close, and Milk lost by fewer than 4,000 votes.
Vaali oli tiukka ja Milk hävisi alle 4 000 äänellä.
He also showed promise as a hard-hitting batsman and demonstrated his ability as a close-catching field.
Toisaalta hänet tunnettiin myös määrätietoisena valmentajana, joka oli tiukka tavoitteiden saavuttamisesta.
That game was a close affair, however, at the final whistle Cork were defeated by just two points.
Toinen peli oli erittäin tiukka ja Honka voitti sen lopulta kahdella pisteellä.
These effects are hard to predict—the town of Akrotiri, on Santorini, was destroyed in a volcanic eruption thousands of years ago, but radiocarbon dates for objects recovered from the ruins of the town show surprisingly close agreement with dates derived from other means.
Pyhässä kaupungissa Chyrelloksessa syntyy tiukka tilanne kun Martelin rendorit uhkaavat jo tulvia sisimpäänkin kaupunkiin - mutta viime hetkessä pitkään muualla joutavan jäljillä pitämään onnistuttu Wargun rynnistää joukkoineen paikalle, ja näiden joukkojen mahti jyrää hyökkääjät jopa pysähtymättä.
adverbi
No comment, we are following the situation very closely.
Elina Kervinen: "Seuraamme Venäjää hyvin tarkasti".
The film follows Fei Mu's original fairly closely.
Ollin oppivuodet seurailee Swanin alkuperäisteosta melko tarkasti.
The perimeter of the base is closely guarded around the clock.
Lähetysmaston lähialue oli erittäin tarkasti vartioitu.
In contrast, synoptic keys follow the taxonomic classification as close as possible.
Farisealaiset pyrkivät noudattamaan Mooseksen lakia mahdollisimman tarkasti.
The wealthier Methlens reside in large manors with which they closely identify.
Vaaka viritetään tarkkuuspunnuksilla, joiden massa tiedetään tarkasti.
No church in Vancouver was ever so closely packed with people.
Kirkon oppia ei ollut aiemmin dogmatisoitu näin tarkasti.
verbi
Soft Closing Sliding Roller Manufacturers and Suppliers - China Soft Closing Sliding Roller Factory
Sulkeutuu pehmeästi Liukuva Roller valmistajat ja toimittajat - Kiina sulkeutuu pehmeästi liukuva Roller Factory
He will then know that boarding is complete, the doors are closed and that he may depart.
Porttien avauduttua hollow joutuu sinne, portti sulkeutuu ja katoaa.
A zinc ion can then be put in its place and the gate will close behind it.
Siniparta painaa hänet rintaansa vasten, rautainen ovi sulkeutuu heidän takanaan.
When Medivh eventually dies, the portal closes, leaving Llane, Garona and a small number of human soldiers to fight the orcs.
Mutta Medivhin kuoltua portaali sulkeutuu, jolloin Llane ja Garona jäävät jälkeen.
But he crosses the Strait again, closing the circle that leaves a door open to hope.
Ovi aikojen välillä kuitenkin sulkeutuu ikuisiksi ajoiksi, mikä estää Linkin pääsyn takaisin tulevaisuuteen.
When the plane's door closes, Kyle knocks Carson unconscious with a fire extinguisher, handcuffs him to a rail, and takes the detonator.
Kun koneen ovi sulkeutuu, Kyle iskee Carsonin tajuttomaksi vaahtosammuttimella, kahlehtii tämän kaiteeseen ja ottaa sytyttimen tämän taskusta.
It is, in fact, a very forceful exhalatory effort against a tightly closed glottis, so that no air can escape from the lungs.
Toisinaan kurkunpään kansi voi sulkeutua refleksinomaisesti estääkseen vieraiden asioiden joutumisen keuhkoihin, jolloin hukkuvan keuhkoihin ei pääse vettä tai ilmaa.
If the gun is to be kept cocked in dusty conditions the cover can be manually closed after cocking to exclude dust and grit, and it will open automatically when the gun is fired.
Lukko sulkeutuu automaattisesti kartussin lataamisen jälkeen ja poistaa hylsyn laukauksen jälkeen jättäen lukon auki ja virittyy samalla.
adjektiivi
This supervision involves close monitoring of all physical parameters, such as oxygen and gas content, dew point, pressure and temperature.
Asiantuntijavalvontaan kuuluu kaikkien fysikaalisten parametrien, kuten happi- ja kaasupitoisuuden, kastepisteen, paineen ja lämpötilan, huolellinen tarkkailu.
Close to 100% availability is the
Asiakkaiden ja yhteiskunnan luottamus perustuu sataprosenttiseen käytettävyyteen. Tämän vuoksi liiketoiminnan jatkuvuuden suunnittelu on etusijalla Tiedon toiminnan hallinnassa. Suunnitteluun sisältyy palveluiden ja järjestelmien huolellinen läpikäynti yksittäisten virhepisteiden välttämiseksi.
Be especially careful when opening a hot EGG with closed vents, as the sudden rush of air can cause a dangerous flare-up.
Ole erityisen huolellinen, kun avaat kuuman Eggin, jonka ilmaventtiilit on suljettu, koska äkillinen ilman tulo voi aiheuttaa vaarallisen liekin.
Close to 100% availability is the basis of the trust towards customers and to the society. Thus, business continuity planning is a high priority in Tieto’s operational management; this includes careful reviews of the services and systems to avoid single point of failure patterns.
Asiakkaiden ja yhteiskunnan luottamus perustuu sataprosenttiseen käytettävyyteen. Tämän vuoksi liiketoiminnan jatkuvuuden suunnittelu on etusijalla Tiedon toiminnan hallinnassa. Tähän suunnitteluun sisältyy palveluiden ja järjestelmien huolellinen läpikäynti yksittäisten virhepisteiden välttämiseksi.
verbi
The medical examiner closed the case as a suicide.
Kuolemansyyntutkija päätti tapauksen tutkinnan itsemurhana.
It feels incredibly good to close 2018 this way.
Tuntuu mahtavalta päättää vuosi 2018 tällä tavalla.
He therefore closed the case with a critical remark.
Hän päätti näin ollen tutkimuksen antamalla kriittisen huomautuksen.
She decided that the last wish should be taken more closely.
Hän päätti, että viimeinen toive olisi otettava tarkemmin.
Sonny becomes disheartened and decides to close the hotel.
Jon hermostuu ja päättää lähteä pois sairaalasta.
Rebellion Derby closed its doors later in 2010.
Rebellion päätti sulkea Derbyssä sijaitsevan studion vuonna 2010.
The close of the Assembly was set for 29 September 1791.
Kansalliskokous päätti kautensa 29. syyskuuta 1791.
The school was closed by the city council in 1985.
Helsingin kaupunginvaltuusto päätti koulun lakkauttamisesta huhtikuussa 2014.
Company officials ultimately decided to close by the end of that year.
Yhtiö päätti sulkea ovensa vuoden lopussa.
In April 2008, Twinings announced their decision to close the Nambarrie plant.
Vuonna 2008 Vattenfall päätti sulkea voimalan.
verbi
Navigation period opens in May and closes at the end of September.
Laivaliikenne alkaa toukokuussa ja loppuu syyskuun lopussa.
Close party colleagues demanded his resignation.
Lopulta puoluehallitus luopui erottamisvaatimuksestaan.
adjektiivi
The flat is located in zone one closed to Hyde park.
Tasainen sijaitsee vyöhykkeellä yhden suljettu Hyde Park.
Nearly all of the creek's length is fairly close to a road.
Rinteen ylin osuus The Runway on melko tasainen liukuosuus.
Burman, however, lost the close and exciting bout in a twelve round points decision.
Vahva ja tasainen kausi kuitenkin nosti Dayn kuudenneksi ranking-listalla.
Due to the close quarters, many were of short stature and small build.
Tuloksena oli runsaasti pientiloja, ja hyvin tasainen tilakoko, kartanoita alueella oli vähän.
The palpebral portion acts involuntarily, closing the lids gently, as in sleep or in blinking; the orbital portion is subject to conscious control.
Aivot tarvitsevat jokseenkin tasaisesti verta – niin unessa kuin rasituksessakin, että niiden tasainen saanti on säädelty reseptorein.
He notes that the vote of judgement against him was close; thirty votes more in his favour would have acquitted him.
Ensin hän toteaa, että äänestys oli melko tasainen: jos hän olisi saanut 30 ääntä enemmän, hänet olisi todettu syyttömäksi.
adjektiivi
The close pitch and high number of cutting edges increase productivity and reduce costs.
Tiheä teräjako ja teräsärmien suuri lukumäärä lisäävät tuottavuutta ja karsivat kustannuksia.
Often the geometry of the model is very dense and edges are very close to each other.
Usein mallin geometria on hyvin tiheä ja edget ovat vieri vieressä.
Close window dense curtains of bright blue, placing them at full length and width of the wall.
Sulje ikkuna tiheä verhot kirkkaan sinisen, laittaminen täyteen pituuteen ja leveys seinästä.
Even in closed or covered areas, such as dense forests, an internal antenna enables collecting accurate position data.
Sisäinen antenni mahdollistaa tarkkojen asemointitietojen keruun jopa suljetuissa tai peitetyissä tiloissa, kuten tiheissä metsissä.
The railway network of Poland is quite dense, even though many smaller lines have been closed during the last years.
Puolan rataverkko on varsin tiheä, vaikka useita pienempiä reittejä on suljettu viime vuosien aikana.
Most actual real-world gases come very close to this ideal.
Rationaalikertoimiset reaalipolynomit ovat tämän avaruuden tiheä osajoukko.
This step is crucial for prey capture, as oral suction only works at a close range.
Ongelmana on tiheä annostelutarve, koska valmisteiden tehokas vaikutusaika on vain muutamia tunteja.
A set is the boundary of some open set if and only if it is closed and nowhere dense.
Joukon reuna on avoin, jos ja vain jos joukko on suljettu ja ei missään tiheä.
Furthermore, the graph of the rose in this case forms a dense set (i.e., it comes arbitrarily close to every point in the unit disk).
Tässä tapauksessa käyrä on lisäksi tiheä, toisin sanoen se sivuuttaa yksikkökiekon jokaisen pisteen mielivaltaisen läheltä.
If the air density is too low, then there is not enough lift for the flying head, so the head gets too close to the disk, and there is a risk of head crashes and data loss.
Jos viljakasvusto on liian tiheä, ilma ei pääse liikkumaan, mikä nostaa kasvuston ilmankosteutta suureksi ja lisää härmän leviämisriskiä.
adjektiivi
Increased regulation (45.6%) was a close second.
Sääntelyn lisääntyminen (45,6 %) jäi täpärästi kakkoseksi.
They discover an airplane flying dangerously close to their house.
Kolmikko ehtii täpärästi lentokoneeseen, joka lentää pois saarelta.
To Eisenhower's great disappointment, Kennedy defeated Nixon in an extremely close election.
Nikaian luona käydyssä taistelussa Candidus voitti Nigerin johtamat joukot täpärästi.
November 4, 1884: United States presidential election, 1884: Democratic Governor of New York Grover Cleveland defeated Republican James G. Blaine in a very close contest to win the first of his non-consecutive terms.
1884 – Grover Cleveland voitti republikaani James G. Blainen täpärästi Yhdysvaltain presidentinvaaleissa.
In April 2008, commercial fisheries in both Oregon and California were closed due to the extremely low population of Chinook salmon present.
8. toukokuuta 2008 Finneagle ja alankomaalainen rahtialus välttivät täpärästi törmäyksen Lemlandiin kuuluvalla merialueella Ahvenanmaalla.
Democrat James K. Polk defeated Whig Henry Clay in a close contest that turned on the controversial issues of slavery and the annexation of the Republic of Texas.
James K. Polk demokraattisesta puolueesta voitti whig-puolueen Henry Clayn täpärässä kilvassa, jonka kiistanalaisina teemoina olivat orjuus ja Texasin tasavallan liittäminen osaksi Yhdysvaltoja.
verbi
The following spoke Věra Jourová and Fredrick Federley. The debate closed.
Puheenvuorot: Věra Jourová ja Fredrick Federley. Keskustelu julistettiin päätty
High headboard will help to close the window and get rid of the discomfort
Korkea pääty auttaa sulkea ikkunan ja päästä eroon epämukavuutta
Walk close to the other end of the field, where you find several paths.
Jatka lähelle kentän toista päätyä, josta alkaa useita polkuja.
If you do not want to be part of their collection, it's best to not get too close…
Jos et halua päätyä osaksi heidän kokoelmaansa, on parasta pysyä turvallisen matkan päässä…
But the wife said: "I would like you to hold me close in the evenings without it having to end with sex.
Mutta vaimo sanoi: "Haluan, että iltaisin otat minut lähellesi niin, ettei se aina pääty seksiin.
If close attention was not paid when you were installing a free software, this is how you could have ended up with adware.
Jos huomiota ei ole maksettu, kun olit asentamassa ilmainen ohjelmisto, tämä on miten voit päätyä kanssa adware.
Pay close attention to what you install onto the OS, and how you do it, unless you wish to regularly end up having to eliminate WARNING!
Kiinnittää huomiota siihen, mitä asentaa KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ, ja miten tehdä se, jos haluat säännöllisesti päätyä ottaa poistamaan WARNING!
If close attention was not paid when you were setting up a free application, this is how you could have ended up with ad-supported program.
Jos huomiota ei ole maksettu, kun olet perustamalla ilmainen sovellus, tämä on miten voit päätyä kanssa mainoksilla tuettu ohjelma.
Trawsfynydd Lake Halt closed before this happened.
Hergesheimerin ura oli päättyä ennen kuin se alkoikaan.
They often have closed ends, but can be open-ended as well.
Usein näin pelataan heti ensimmäiseksi, mutta avaukseen voidaan päätyä myös muista aloitussiirroista.
They were asked to look out particularly for items which might be charred and which might therefore have been close to an explosion.
Niinpä lautakunta keskittyi tutkimaan alueita, joissa olisi voinut olla palavaa materiaalia ja joihin palava savuke voisi päätyä.
The process of opening or closing the roof takes about 20 minutes and it can only be performed at temperatures above 5 °C and not during rain (this was the reason for a one-day postponement of the football match against England on 16 October 2012).
Turnauksen oli alun perin tarkoitus päättyä 13. syyskuuta, mutta vesisateet aiheuttivat ottelusiirtoja ja venyttivät kilpailuja yhden vuorokauden eteenpäin. k. = keskeytti luov. = luovutusvoitto Viralliset sivut Fish Withdraws From Open 30.8.2009.
adjektiivi
A comprehensive restoration in 2013–2017 was carried out by Arkkitehtitoimisto A-Konsultit in close collaboration with the Alvar Aalto Foundation and Finland’s National Board of Antiquities.
Päärakennuksessa toteutettiin vuosina 2013–2017 perinpohjainen restaurointi, jonka Arkkitehtitoimisto A-Konsultit Oy suunnitteli tiiviissä yhteistyössä Alvar Aalto -säätiön ja Museoviraston kanssa.
verbi
In undemocratic systems, rulers can close their eyes and refuse to listen.
Epädemokraattisissa järjestelmissä hallitsevat voivat ummistaa silmänsä ja kieltäytyä kuuntelemasta.
I closed my eyes and tried to rest, or at least not to think.
Ummistin silmäni ja yritin levätä tai ainakin olla ajattelematta.
And after the King had promised her this she closed her eyes and died.
Ja kun kuningas oli hänelle tämän luvannut, hän silmänsä ummisti kuoleman uneen.
Unfair practices are damaging the profitability of many farm businesses in the European Union and Member States cannot simply close their eyes to this situation.
Epäterveet käytännöt heikentävät unionin monien maatalousyritysten kannattavuutta, eivätkä jäsenvaltiot voi ummistaa silmiään todellisuudelta.
And as they had been sitting such a long time, their eyes closed with fatigue, and they fell fast asleep.
Kun he siinä näin olivat kauan istuneet, väsymys heidän silmänsä ummisti, ja he sikeään uneen nukkuivat.
It has significant shortfalls however, which some companies choose to close their eyes of: The lump sum is usually used on nonessential things, such as a new TV or a vacation.
Siinä on kuitenkin huomattavia haittoja, joilta moni yritys ummistaa silmänsä: rahasumma käytetään yleensä työn kannalta epäolennaisiin asioihin, kuten uuteen televisioon tai lomamatkaan.
One must be careful not to close one’s eyes to the possibility that the international community may be used as an instrument for furthering short-sighted political goals in order to reshape the international political framework – in this case on the regional level.
Silmiä ei kuitenkaan voi ummistaa siltä mahdollisuudelta, että kansainvälistä yhteisöä käytetään välineenä ajamaan lyhytnäköisempiä poliittisia tavoitteita kansainvälisen poliittisen toimintaympäristön, tässä tapauksessa Lähi-id
We knew that even before this, even before this we could not close our eyes to the fact that the disintegration of the army had gone on to such an unheard-of extent that our guns were being sold to the Germans for a song.
Me tiesimme sen jo ennenkin eikä ennenkään saanut ummistaa silmiä siltä tosiasialta, että rappeutuminen on mennyt siellä tavattoman pitkälle, jopa niin pitkälle, että meidän tykkejämme on alettu myydä rovoista saksalaisille.
adjektiivi
When the liquid is injected into the funnel, the right hand holds the liquid beaker, the left hand holds the glass rod, glass bar bottom by tight funnel three layer low side, so that the cup mouth close to the glass bar, to filter liquid flow along the cup mouth, and then along the tilt of the glass rod, flow into the funnel, flowing into the funnel liquid, the liquid surface can not exceed the height of the Air Filter Paper in the funnel.
Kun neste on pistetty sup
The approximants /j, ɥ, w/ correspond to the close vowels /i, y, u/.
Approksimantit /j ɥ w/ vastaavat suppeita vokaaleja /i y u/.
The complements of all these problems are in SL as well, since, as we will see, SL is closed under complement.
Lisäksi G' on nämä ehdot täyttävien G:n aliryhmien joukossa erikoisasemassa, sillä se on yllä olevan yhtäpitävyyden perusteella niistä suppein.
adjektiivi
Close 40 years of global testing in the harshest weather conditions
Testattu jo 40 vuotta ankarissa sääolosuhteissa eri puolilla maailmaa
A clear benefit is provided here as the sensor and the magnet can be installed separately in applications with closed systems or housings.
Tämän selkeä etu on se, että anturi ja magneetti voidaan asentaa suljettuihin sovelluksiin, ja saada aikaan turvallinen mittaus ankarissakin olosuhteissa.
So far as possible where any clause/sub-clause or part of a clause/sub-clause can be severed to render the remaining part valid, the clause shall be interpreted accordingly. Alternatively, you agree that the clause shall be rectified and interpreted in such a way that closely resembles the original meaning of the clause /sub-clause as is permitted by law.
Tähän asti mikä tahansa lauseke/alalauseke tai osa lauseketta/alalauseketta voidaan ankaran yksink
There came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore; but they didn't know that evil was close on them.
Niin tuli kymmenentuhatta valiomiestä koko Israelista Gibean edustalle, ja syntyi ankara taistelu; eivätkä he huomanneet, että onnettomuus oli kohtaamassa heitä.
20:34 And there came over against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore; but they knew not that evil was close upon them.
20:34 Niin tuli kymmenentuhatta valiomiestä koko Israelista Gibean edustalle, ja syntyi ankara taistelu; eivätkä he huomanneet, että onnettomuus oli kohtaamassa heitä.
In the early 1950s, Bosch brought products to market that reflected the German and European economic miracle and satisfied the people’s consumer demands as hard times drew to a close.
Viimeistellyn tyylikästä — kuluttajateknologia 1950-luvun alkupuolella Bosch toi markkinoille tuotteita, jotka heijastivat Saksan ja Euroopan talousihmettä ja tyydyttivät kuluttajien tarpeita ankarien aikojen väistyessä.
In the closing days of 2013, Deepsea Aberdeen, a sixth-generation ultra-deep and harsh-environment rig Odfjell Drilling was putting together for BP, had sunk in its South Korean bay.
Vuoden 2013 viimeisinä päivinä erittäin syviin vesiin ja ankariin olosuhteisiin tarkoitettu kuudennen sukupolven porauslautta Deepsea Aberdeen, jota porausyhtiö Odfjell Drilling oli kokoamassa yhteist
However, ports in southern Chile, which were closer to the epicenter, remained closed.
Ne eivät kuitenkaan kestäneet Siperiaa ankarampia Etelämantereen oloja, ja ne jouduttiin lopettamaan.
Screen Adaptations: Jane Austen's Pride and Prejudice: A Close Study of the Relationship between Text and Film.
Lea Kantonen: Ankaraa ja myötätuntoista kuuntelua: Keskustelevaa kirjoitusta paikkasidonnaisesta taiteesta.
When the Turkish horse archers pressed them too closely, they fought to push them back.
Kun sotilaat vielä olivat väsyneitä ankarasta rynnäköstään, työnsi venäläisten ylivoima nämä katkerasti taistellen takaisin.
On this were placed individual seats in a sculpted single-piece style which has since become closely associated with the Métro.
Kortinpeluu liittyikin osaksi ankaraa eteläpohjalaista pitäjäkuria, jolla taas oli merkittävä yhteys puukkojunkkariaikaan.
When the enemy pursued the retreating units in a disorderly manner and came to close range, the Romans came out from all the gates.
Kun gallialaiset tekivät ankaran hyökkäyksen sotavaunuillaan ja saattoivat roomalaiset epäjärjestykseen, näytti yleinen pako olevan tulossa.
The façade is toward the street, it is closed-off and harsh, but it is rendered softer by climbing plants and a slate path leading up to the front door.
Talon julkisivu on kadulle päin, ja se on suljettu ja ankara, mutta sitä pehmentävät köynnöskasvit ja pääovelle johtava liuskekivipolku.
In his last months, he worked closely with his daughter Elisabeth to complete The Revolt of the Elites: And the Betrayal of Democracy, published in 1994, in which he "excoriated the new meritocratic class, a group that had achieved success through the upward-mobility of education and career and that increasingly came to be defined by rootlessness, cosmopolitanism, a thin sense of obligation, and diminishing reservoirs of patriotism," and "argued that this new class 'retained many of the vices of aristocracy without its virtues,' lacking the sense of 'reciprocal obligation' that had been a feature of the old order."
Viimeisinä kuukausinaan hän työskenteli tiiviisti tyttärensä Elisabethin kanssa saadakseen valmiiksi kirjansa The Revolt of the Elites: And the Betrayal of Democracy (1994), jossa hän "arvosteli ankarasti uutta meritokraattista luokkaa, joka oli ryhmänä edennyt koulutuksen ja uran avulla, ja jota entistä enemmän määritti juurettomuus, kosmopoliittisuus, heikko velvollisuudentunto ja hiipuva isänmaallisuus,” ja "väitti, että tällä uudella luokalla 'oli monet aristokratian paheet, mutta ei sen hyveitä', siltä puuttui kyky 'vastavuoroiseen velvollisuuteen', joka oli ollut osa entisaikojen järjestystä. "
adjektiivi
The heavy digging had to be done at night time, when the Airport is closed.
Kuva: Finavia Raskas työ oli tehtävä öiseen
Because this topic is so heavy, let us close with this prayer,
Koska tämä aihe on niin raskas, sulje tämä rukous,
“Close-down of the factory is a heavy measure for the personnel but it is necessary for the company’s future.
Tehtaan sulkeminen on henkilöstölle raskas toimenpide, mutta se on yhtiön tulevaisuuden kannalta välttämätön.
The attenuation equivalent of the front piece of heavy skirt and heavy closed skirt is greater than 0.35 MMPB.
Vaimennus vastaa etukappaleen raskaan vaipan ja raskas suljettu vaipan on suurempi kuin 0,35 MMPB.
they close up the same mastic, just in the case of heavy wallpaper should be taken to process the wall more carefully.
ne sulkea samaan mastiksi, vain jos kyseessä on raskas taustakuva olisi ryhdyttävä käsittelemään seinään huolellisemmin.
This time we came too close: as the enemy opened fire, the very first heavy AA shell exploded between me and my leader.
Tällä kertaa tulimme vahingossa liian lähelle: vihollisen avatessa tulen raskas IT kranaatti räjähti minun ja johtokoneen välissä.
Financial concerns became severe during this period, ultimately forcing the organization to close.
Kausi oli seuralle taloudellisesti raskas ja kauden jälkeen se joutui lopettamaan toimintansa.
substantiivi
A JUBILANT CLOSE: The program draws to a jubilant close with the song, "bless the others, my friend!"
JUHLALLINEN PÄÄTÖS: Ohjelma päättyi juhlallisesti lauluun: "Siunaa toisia, ystäväni!"
Our latest decision related to simplifying our operations is to close our office in Denmark.
Viimeisin toimintamme yksinkertaistamiseen liittyvä päätös on sulkea toimistomme Tanskassa.
A decision on closing an EDP is based on a "durable correction" of the excessive deficit.
Päätös alijäämämenettelyn kumoamiseen perustuu liiallisen alijäämän korjaamiseen ”kestävällä tavalla”.
Decision to close a vendor is taken on high level in our organization to ensure fair treatment of vendors.
Päätös yhteistyön lopettamisesta tehdään johtotasolla varmistaaksemme toimittajien oikeudenmukaisen kohtelun.
Germany’s decision to close all of its nuclear power plants by 2022 is now facing strong opposition.
Saksan päätös sulkea kaikki ydinvoimalansa vuoteen 2022 mennessä on tällä hetkellä kovassa vastatuulessa.
The airline’s decision to reopen the route, which had been closed since, is helping to put Peru back on the map.
Lentoyhtiön päätös uudelleen reitin, joka oli suljettu, koska, auttaa laittaa Peruun takaisin kartalle.
The decision will be taken on the basis of the application to be drawn up following joint negotiations prior to the closing date for the application submission.
Päätös tehdään yhteisten neuvotteluiden mukaisesti laadittavan hakemuksen pohjalta ennen hakemuksen jättämisen määräpäivää.
Similarly, the closing keynote is given by artificial intelligence researcher, Professor Timo Honkela with a visionary lecture of enhanced health expertise through artificial intelligence.
Vastaavasti päätös keynote-puheenvuorossa on tekoälytutkija, professori Timo Honkela, joka antaa visionäärisen katsauksen tekoälyn mahdollisuuksiin.
In a close vote, however, the state decided to keep slaves.
Käytännössä päätös esti liittovaltion hallitusta sallimasta orjuutta.
The college was closed in 1922 after a parliamentary decision.
Tutkimuslaitos perustettiin 1922, sen jälkeen kun valtiopäivillä oli tehty päätös sen perustamisesta.
Due to a lack of specific academic interest, in 2009, the decision was made to close the museum and transfer the collection elsewhere.
Kävijämäärän vähäisyyden vuoksi tehtiin vuonna 1995 päätös museon siirtämisestä keskeisemmälle paikalle.
Adding to the problems was the British decision in 1975 to close its airfield on Gan.
Ongelmia lisäsi vuonna 1975 brittien päätös sulkea lentokenttänsä uuden politiikkansa mukaisesti, missä se hylkäsi Suezin kanavan itäpuolella sijaitsevien alueiden puolustusvelvoitteensa.
However, assessments are usually closed when the decision has been made, but the variables that the assessments used are kept open and used in subsequent assessments.
Arvioinnit usein suljetaan päätösen tekemisen jälkeen, mutta niiden käyttämät muuttujat pidetään avoimina ja niitä käytetään muissa samankaltaisissa arioinneissa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test