Käännös "certificate stating" suomalainen

Certificate stating

• todistus
• todistus, jossa todetaan

Käännösesimerkit

todistus

Save any receipts and the certificate stating that your baggage was delayed.
Säilytä mahdolliset kuitit ja todistus matkatavaran myöhästymisestä.

The certificate states which country’s social security legislation is to be applied to the person while working abroad.
Todistus osoittaa, minkä maan sosiaaliturvaan henkilö kuulu

It is a certificate stating that the holder has the credit of the issuer of the card.
Se on todistus siitä, että haltija on luoton liikkeeseenlaskijan kortin.

certificates stating that the person received social benefits or is at a state-support full-time care institution;
todistus siitä, että henkilö saa sosiaalietuuksia tai on valtion tukemassa kokopäiväisessä huoltolaitoksessa

if the applicant or his/her dependent receives unemployment benefit or other continuous social aid, the certificate stating the period of eligibility and the amount received.
jos hakija tai hänen huollettavansa saa työttömyyskorvausta tai muuta säännöllistä sosiaalietua, todistus etuuden kestosta ja määrästä.

With the complications of pregnancy flying is more dangerous, and many airlines in the sale of tickets require a certificate stating that there are no contraindications.
Kun komplikaatioita raskauden lentäminen on vaarallisempi, ja monet lentoyhtiöt lipunmyyntiin vaativat todistus siitä, ettei ole vasta.

Registration must then be granted on simple presentation of a certificate stating the conformity of the vehicle to the requirements of the approved type.
Rekisteröinti on tällöin myönnettävä pelkästään sillä perusteella, että esitetään todistus siitä, että ajoneuvo on hyväksytyn tyypin vaatimusten mukainen.

a passport or identification card), submit a certificate stating that the investigation of the impediments to marriage has been conducted, and have two witnesses who are at least 15 years old.
Vihkitilaisuudessa vihittävällä pariskunnalla on oltava mukanaan voimassa olevat henkilöllisyystodistukset (esim. passi tai henkilökortti), todistus avioliiton esteiden tutkinnasta, sekä kaksi 15 vuotta täyttänyttä todistaja