Käännös "certificates issued" suomalainen

Certificates issued

• todistukset
• myönnetyt todistukset

Käännösesimerkit

todistukset

Reports and certificates issued by the General Treasury of the Social Security
Raportit ja todistuksia General valtiovarainministeriö sosiaaliturvalain

Certificates issued by the South-Africa, Botswana, Lesotho and Mauritius authorities are legalised with the Apostille certificate.
Etelä-Afrikan, Mauritiuksen, Lesothon ja Botswanan viranomaisten myöntämät todistukset laillistetaan Apostille-todistuksella.

certificates issued for foreign authorities in accordance with the Act on Notary Public
ulkomaan viranomaista varten annettavat todistukset julkisesta notaarista annetun lain mukaisesti

Certificates issued before this date should be examined critically and the newest revision of a certificate should always be sought.
Ennen tätä päivämäärää myönnettyjä todistuksia on tarkasteltava kriittisesti, ja on aina käytettävä todistuksen uusinta versiota.

The certificate issued after the export (“Issued retrospectively”) and the duplicate of the certificate (“Duplicate”) can only be endorsed by Customs.
Viennin jälkeen vahvistettavan todistuksen (”Issued retrospectively”) sekä todistuksen kaksoiskappaleen (”Duplicate”) voi vahvistaa vain Tulli.

Provisional licences and certificates issued to temporarily replace lo
Väliaikaisia ajokortteja ja todistuksia, jotka on asuinmaassasi myönnetty kadonneen tai varastetun ajokortin korvaamiseksi, ei automaattisesti tunnusteta muissa EU-maissa.

Certificates issued under Directive 2009/23/EC shall be valid under this Directive.
Direktiivin 2009/23/EY nojalla myönnetyt todistukset ovat voimassa tämän direktiivin nojalla.

take into account the tests and certificates issued by their counterparts and by the manufacturer;
otettava huomioon hyväksyntäviranomaisten ja valmistajan tekemät testit ja niiden antamat todistukset

(24) The certificate issued to facilitate enforcement of the judgment should not be subject to appeal.
(24) Tuomion täytäntöönpanon helpottamiseksi myönnettyyn todistukseen ei pitäisi saada hakea muutosta.

myönnetyt todistukset

2. Certificates issued under Directive 94/9/EC shall be valid under this Directive. Article 42 Transposition
Direktiivin 2009/23/EY nojalla myönnetyt todistukset ovat voimassa tämän direktiivin nojalla. 44 artikla Saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä

Upon submission by the protected person or the person causing the risk of the certificate issued in accordance with paragraph 1, the competent authority of the Member State addressed shall suspend or withdraw the effects of the recognition and, where applicable, the enforcement of the protection measure.
Suojeltavan henkilön tai vaaraa aiheuttavan henkilön esittäessä 1 kohdan mukaisesti myönnetyn todistuksen vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on keskeytettävä tai peruutettava tunnustamisen vaikutukset ja tarvittaessa suojelutoimenpiteen täytäntöönpano.

Where the obligations under this Article relating to the provision of certification and training would impose disproportionate burdens on a Member State because of the small size of its population and the consequent lack of demand for such training and certification, compliance may be achieved through the recognition of certificates issued in other Member States.
Jos tämän artiklan mukaiset pätevöinti- ja koulutusvelvoitteet olisivat jäsenvaltiolle kohtuuttomia sen pienen väestömäärän ja siitä johtuvan vähäisen tällaista koulutusta ja pätevöittämistä koskevan kysynnän vuoksi, vaatimukset voidaan täyttää tunnustamalla muissa jäsenvaltioissa myönnetyt todistukset.

Member States shall not impede the making available on the market and/or the putting into use of measuring instruments covered by Directive 2004/22/EC which are in conformity with that Directive and which were placed on the market before 20 April Certificates issued under Directive 2004/22/EC shall be valid under this Directive.
Jäsenvaltiot eivät saa estää sellaisten mittauslaitteiden asettamista saataville markkinoilla ja/tai käyttöönottamista, jotka kuuluvat direktiivin 2004/22/EY soveltamisalaan ja ovat kyseisen direktiivin mukaisia ja jotka on saatettu markkinoille ennen 20 päivää huhtikuuta Direktiivin 2004/22/EY nojalla myönnetyt todistukset ovat voimassa tämän direktiivin nojalla.