Käännös "by then" suomalainen

By then

adverbi

• silloin
• siihen mennessä

Käännösesimerkit

silloin adverbi

By then it will not hunt you!
Silloin se ei jahtaa sinua!

By then, 5G base stations are everywhere.
Silloin 5G-tukiasemat ovat kaikkialla.

My brothers were already quite big by then.
Veljet olivat silloin jo aika isoja.

because by then I was a poet inoperably
sillä jo silloin olin peruuttamattomasti runoilija

Well, he was out of my reach by then.
No, se oli jo käsistä pois silloin.

The United States was engaged in a different war by then.
Silloin Yhdysvallat kävi erästä toista sotaa.

Interest would have been transferred on to other products by then.
Kiinnostus on siirtynyt jo silloin toisiin tuotteisiin.

By then it's doubly good and tempting, is not it?
Silloin se on kaksin verroin hyvää ja houkuttelevaa, eikö?

Of course the news had ended a long time before by then.
Silloin uutiset olivat tietysti loppuneet jo aikoja sitten.

But by then the receding Salton Sea had already dampened the vacation spirit.
Silloin vetäytyvä Salton Sea oli jo tukahduttanut lomahengen.

By then the layer should be solved.
Silloin limakalvot on ensin hoidettava kuntoon.

Many of the older ones had by then died out in France.
Eniten kuolleita oli silloin Liberiassa.

He had lost most of his audience here by then.
Hän oli menettänyt täällä silloin jo suurimman osan yleisöään.

By then the last flight of stairs was dark and full of smoke.
Silloin viimeinen portaikko oli jo pimeä ja täynnä savua.

By then, there were virtually no takers, so the old stallion did nothing but graze alone.
Pitkäjännitteistä kasvatustyötä ei silloin vielä aloitettu, joten Zardinilla ei ollut vaikutusta jälkipolviin.

By then a hand-plastered rock pool, two cabins, two baths, and a sleeping room had been built.
Umpinaiseen pookiin raivattiin silloin porraskäytävä, ja ylös rakennettiin kaksi huonetta, lisäksi vielä linssikoppi.

Egyptian hieroglyphs were fully developed by then, and their shapes would be used with little change for more than three thousand years.
Hieroglyfit olivat täysin kehittyneitä silloin ja niitä tultiin käyttämään vain vähän muutettuina yli 3000 vuotta.

Pilot was the name of the first generation of personal digital assistants manufactured by Palm Computing in 1996 (by then a division of U.S. Robotics).
Yhdysvalloissa Palm Computing (silloin U.S. Roboticsin osa, myöhemmin 3Comin) julkaisi 1996 ensimmäiset Palm Pilot -laitteet.

Their relationship was nearly at an end by then, but they continued to share opinions in occasional correspondence.
Hänen suhteensa Johniin ei sen jälkeen enää koskaan ollut sama, mutta he kuitenkin viettävät silloin tällöin yön yhdessä tai ratkaisevat yhdessä tapauksia.

His winnings in the year were approximately US$83,000 which was by then the largest sum won by any player throughout a year in WarCraft III.
Siirtosumma oli noin 300 miljoonaa pesetaa, joka oli silloin suurin maksettu siirtosumma kotimaisesta pelaajasta Espanjassa.

siihen mennessä adverbi

Hope the snow storms are over by then.
Toivottavasti lumi-myrskyt ovat siihen mennessä ohi.

By then, certain key issues need to be resolved.
Siihen mennessä on ratkaistava tietyt keskeiset kysymykset.

By then, most travellers feet were blistered and aching.
Siihen mennessä, useimpien matkustajien jalat olivat rako

By then, China's titanium industry will also reach a new level. "
Siihen mennessä myös Kiinan titaaniteollisuus saavuttaa uuden tason.

By then, the five-year junior program no
Siihen mennessä, viiden vuoden juniori ohjelma ei enää kirjoilla uutta opiskelijaa.

If you have not used them by then, they are no longer valid.
Jos et ole käyttänyt niitä siihen mennessä, ne eivät ole enää voimassa.

I am graduating this summer, and my target is to have a job offer by then.
Valmistun kesällä, ja tavoitteena on että siihen mennessä on työpaikka tiedossa.

I had understood by then, that my acne was and is strictly hormonal.
Olin siihen mennessä jo ymmärtänyt, että kohdallani akne oli ja on täysin hormonaalista.

Even the greatest optimists are unlikely to believe that the corona virus could be defeated by then.
Suurimmat optimistitkaan eivät varmaankaan usko, että koronavirus olisi voitettu siihen mennessä.

If You have not used them by then, they will expire and You will lose them.
Jos et ole käyttänyt niitä siihen mennessä, ne vanhenevat ja menetät ne.

It had raised $38 million by then.
Hän oli siihen mennessä tienannut 84 miljoonaa dollaria.

By then it had lost its military significance and was henceforth used as an aristocratic residence.
Siihen mennessä linna oli menettänyt sotilaallisen merkityksensä ja sitä käytettiin aristokraattien asuinpaikkana.

Although they were still in good operating condition, the locomotives were withdrawn in November and December 1964, as by then the Southern Region had many modern replacements.
Kun tämä lopulta tajuttiin, varpuset korvattiin vuonna 1960 kampanjatunnuksissa luteilla, mutta paljon vahinkoa oli jo ehtinyt tapahtumaan siihen mennessä.