Käännös "but are now" suomalainen

But are now

• mutta nyt
• mutta ovat nyt

Käännösesimerkit

mutta nyt

We were God’s enemies, but are now His friends.
Olimme Jumalan vihollisia, mutta nyt olemme hänen ystäviään.

For you were once darkness, but are now light in the Lord.
Ennen te olitte pimeys, mutta nyt te olette valkeus Herrassa.

The barbeque grill One is related to the archetype to open fire chimneys that were widely used in the past but are now replaced by other alternatives.
grilli Yksi liittyy arkkityyppi avata tulen savupiippujen, joita käytetään laajasti aikaisemmin, mutta nyt korvattu muilla vaihtoehdoilla.

Circuit diagrams are pictures with symbols that have differed from country to country and have changed over time, but are now to a large extent internationally standardized.
Ohjauspiirien kaaviot ovat symboleja, jotka vaihtelivat maittain ja ovat muuttuneet ajan myötä, mutta nyt suurelta osin kansainvälisesti standardoitu kuvia.

Today the villa and farm maintain the ancient atmosphere of a farmhouse, but are now converted into comfortable apartments with beautiful views of the antique villa and annexes.
Tänään Villa ja maatilojen säilyttää antiikin tunnelma maalaistalo, mutta nyt muunnetaan viihtyisiä huoneistoja, joissa kauniit näkymät vanhassa villassa ja liitteet.

New structural additions, such as corridors, stairs and canopies, have been mainly made for places where similar constructions have been found before but are now designed “modern architecture”.
Uudet rakenteelliset lisäykset kuten käytävät, portaat ja katokset on pääsääntöisesti tehty kohtiin, joissa samankaltaisia rakennelmia on esiintynyt aiemmin, mutta nyt ne ovat tyylillisesti ”nykyarkkitehtuuria”.

Church taxes paid by corporations were previously regarded as income transfers from different sectors to non-profit institutions, but are now treated as income taxes that central government receives and then pays on to non-profit institutions (the church) as income transfers, because
Yhteisöjen kirkollisvero Yhteisöjen maksama kirkollisvero oli aiemmin tulonsiirto eri sektoreilta voittoa tavoittelemattomille yhteisöille, mutta nyt se käsitellään valtion saamana tuloverona, jonka valtio maksaa edelleen voittoa tavoittelemattomille yhteisöille (kirkolle) tulonsiirtona, koska

Not talking kids and workplace situations He was not sharing (nor was I) about adult children who once walked with the Lord but are now living in one or more of those various sins, nor was he talking about co-workers at the job.
En puhu lapsista tai työpaikan tilanteista Hän ei kertonut (enkä minä) aikuisista lapsista, jotka joskus ovat vaeltaneet Heran kanssa mutta nyt elävät yhdessä tai useammassa noista eri synneistä, eikä hän puhunut työtovereista työpaikalla.

Many years ago, automatic couplings predominated, but are now quite rare.
Dissosiaatiohäiriöiden arveltiin aikaisemmin olevan harvinaisia, mutta nyt näyttää, että ne itse asiassa ovat melko tavallisia.

mutta ovat nyt

Many had started studying but are now left with uncertainty.
Monet ovat ehtineet aloittaa opiskelut, mutta ovat nyt tippuneet tyhjän päälle.

Before the musical numbers were intended to entertain, but are now the main plot of the stories.
Musiikki auttaa korostaatarinoita . Ennenmusiikkiesityksiä oli tarkoitus viihdyttää, mutta ovat nyt tärkein juonitarinoita .

View all information Supro are inspired by the 1930s but are now combining an old school look with the modern appointments you would expect from a newer guitar.
Katso kaikki tiedot Supro ovat saaneet vaikutteita 1930-luvulla, mutta ovat nyt yhdistämällä vanhan koulun katsoa mitä odotat uudempi kitara moderni tapaamisissa.

The old station buildings survive, but are now privately occupied.
Nykyiset kauniisti entisöidyt rakennukset ovat kuuluneet sahaan, mutta ovat nyt yksityiskäytössä.