Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Announcement of the birth - A court official makes the announcement of the birth.
Syntymän ilmoittaminen - Hovivirkamies ilmoittaa syntymästä.
substantiivi
Nothing of Fitzwalter's birth and early life is recorded.
Romaanin syntyä ja kasvua ei voi ennakoida.
The birth of the Helsinki centre today dates back to 1640.
Nykyisen Helsingin keskustan synty juontuu vuoteen 1640.
Certainly it was the birth of gay pride on a massive scale.
Varmasti se merkitsi gay priden syntyä valtavassa mittakaavassa.
Loki, although a commercial failure, is credited with the birth of the modern Linux game industry.
Slackware oli jakelu, joka kiihdytti kaupallisen Linux-maailman syntyä.
Eating and drinking are natural impulses, with which we are endowed at birth.
Sanoilla luonto ja synty on samankaltainen etymologia, luonto tarkoittaa luotua, synnytettyä.
Thus, there can be no virgin birth, walking on water, or resurrection.
Ts. fluidia ei voi syntyä tai kadota muualla kuin lähteessä tai nielussa.
LiCoO 2 enabled industrial-scale production and represents the birth of the current lithium-ion battery.
Litiumkobolttioksidi otettiin teollisen mittakaavan tuotantoon, ja se edustaa litiumioniakun syntyä.
1915 – D. W. Griffith's controversial film The Birth of a Nation premieres in Los Angeles.
1915 – D.W. Griffithin kiistanalainen elokuva Kansakunnan synty ensi-illassa Los Angelesissa.
Friedrich Nietzsche discussed the origins of Greek tragedy in his early book The Birth of Tragedy (1872).
Friedrich Nietzsche käsitteli kreikkalaisen tragedian alkuperää varhaisessa teoksessaan Tragedian synty (1872).
substantiivi
Lucy goes into hospital to give birth to the baby she is expecting.
Stella lähtee sairaalaan, kun synnytys alkaa.
Additionally, they are linked with premature birth and miscarriage.
Tämän jälkeen kyseessä on kohtukuolema tai ennenaikainen synnytys.
The article also documents the list of births, marriages and deaths in the show.
Filmille tallentuvat myös häät, synnytys ja hautajaiset.
Here, with help from Ulrika, Kristina gives birth to a healthy son.
Sydneyn synnytys käynnistyy ja Irinan avustuksella Sydney synnyttää tyttövauvan.
This took place against the background of the largest birth rate in Europe.
Se oli valmistuessaan myös Euroopan suurin synnytys- ja naistentautien klinikka.
Usually the birth of the first child is supposed to take place in woman's mother's home.
Kotisynnytys on synnytys joka tapahtuu kotona, yleensä äidin kotona.
Females give birth to up to five pups in the summer, after a year-long gestation period.
Synnytys tapahtuu keväällä huhti-toukokuussa, viiden kuukauden kantoajan jälkeen.
Not long after, Juno goes into labor and is rushed to the hospital, where she gives birth to a baby boy.
Pian sen jälkeen Junon synnytys käynnistyy, ja hänet viedään sairaalaan, missä hän synnyttää poikavauvan.
94% of women are receiving at least 1 antenatal visit, but only 42% are giving birth with the aid of a skilled attendant.
Jopa 90 prosenttia naisista hyödyntää neuvolapalveluja, ja yhä useampi synnytys tapahtuu koulutetun kätilön avustuksella.
substantiivi
Italian by birth and Parisian by choice, she has travelled the world.
Italialainen syntyperältään ja adoptoitu Pariisiin, hän matkannut maailmassa.
James Stephens' birth is somewhat shrouded in mystery.
Johannes Troglitan syntyperä on hämärän peitossa.
The manga avoids the subject of her adoption or even her birth parents.
Naboanssarista ei tiedetä hänen syntyperäänsä eikä hänen sukulaisistaan.
Then, the females will leave the group to give birth.
He saavat käskyn saapua paikalle, jotta veljeskunta voisi ottaa selkoa pojan syntyperästä.
substantiivi
The birth of the European Employment Strategy: the Luxembourg process (November 1997)
Euroopan työllisyysstrategian alku: Luxemburgin prosessi (marraskuu 1997)
--- 2013 was the year of Jupiter's birth. How did Jupiter start?
--- 2013 oli Jupiterin perustamisvuosi. Miten Jupiter sai alkunsa?
24:8 But all these things are the beginning of birth pains.
24:8 Mutta kaikki nämät ovat murhetten alku.
Astrology studies the future depending on the position of the stars at our birth.
Astrologia tutkimuksissa tulevaisuudessa riippuen asemasta tähdet alkunsa.
Retrieved 2013-01-02 Biafra and the Birth of the new Humanitarianism.
Viitattu 21.11.2014. (suomeksi) Vanhan Grandin loppu ja uuden alku Biogrand.fi.
This was the place of birth of the term dura mater in Latin anatomy.
Alkujaan alma mater oli latinan termi, jota käytettiin muinaisessa Roomassa äitijumalasta.
Solveig's birth was registered by the resident British Stipendiary Magistrate of South Georgia, James Wilson.
NW:n autonvalmistus sai alkunsa reichenbergiläisen tekstiilitehtailijan, paroni Theodor von Liebiegin aloitteesta.
Unlike traditional or southern gospel music, this new Jesus music was birthed out of rock and folk music.
Perinteisestä gospelmusiikista poiketen Jesus music -suuntaus sai alkunsa rockmusiikista.
Most births take place in the spring (October to November), prior to the onset of the rainy season.
Pensassikaemakot synnyttävät useimmin keväällä syys-marraskuussa, hieman ennen sadekauden alkua.
To celebrate the centenary of his birth, the South African Post Office issued C.J. Langenhoven stamps in 1973.
Die Stem van Suid-Afrika taas on alkujaan C.J. Langenhovenin käsialaa vuodelta 1918.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test