Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Nevertheless, the credit applicant need not be given specific information that the credit has been refused due to an entry.
Luotonhakijalle ei kuitenkaan tarvitse enää antaa erityistä informaatiota, että luotto on evätty merkinnästä johtuen.
If a third-country national who has been refused entry is brought to the border by a carrier, the authority responsible locally shall:
Jos liikenteenharjoittaja on tuonut rajalle kolmannen maan kansalaisen, jolta on evätty pääsy, tarkastuksista vastaavan paikallisen rajavartijan on:
‘(a) status information indicating that the visa has been refused and whether that authority refused it on behalf of another Member State;’;
viisumin statusta koskevat tiedot, joista käy ilmi, että viisumi on evätty ja onko kyseinen viranomainen evännyt sen toisen jäsenvaltion puolesta”.
If access to a document has been refused, the person may request that the official refer the matter to be decided by an authority, in practice usually by his superior.
Jos tiedon saanti on evätty, henkilö voi pyytää, että virkamies siirtää asian viranomaisen, käytännössä useimmiten esimiehensä ratkaistavaksi.
Recently the general public has learned how people whose lives are in danger have been refused asylum and other forms of international protection in Finland.[2
Julkisuuteen on tullut tapauksia, joissa kotimaassaan selvästi hengenvaarassa olevalta henkilöltä on evätty sekä turvapaikka että muu kansainvälinen suojelu Suomessa[2
(c) order that requests to exercise certain rights in relation to data be complied with where such requests have been refused in breach of Articles 13 to 19;
c) määrätä, että tietoja koskevien tiettyjen oikeuksien käyttöä koskevat pyynnöt täytetään, jos ne on evätty 13-19 artiklan vastaisesti;
Member States shall ensure that their notified bodies do not grant an EC-type examination certificate for a toy in respect of which a certificate has been refused or withdrawn.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että niiden ilmoitetut laitokset eivät myönnä EY-tyyppitarkastustodistusta leluille, joiden todistus on evätty tai peruutettu.
In all events, judicial redress procedures should be available to Union citizens and their family members who have been refused leave to enter or reside in another Member Stat
Unionin kansalaisilla ja heidän perheenjäsenillään olisi aina oltava käytettävissään oikeudellisia muutoksenhakukeinoja, jos heiltä on evätty oikeus tulla toiseen jäsenvaltioon tai oleskella siellä.
He had been awarded a Rockefeller Fellowship but his applications for permission to work abroad had been refused.
Hän oli myönnetty Rockefeller Fellowship mutta hänen sovellusten lupaa työskennellä ulkomailla oli hylätty.
If the patent application has been refused, it is possible to convert it into a utility model application during the appeal period.
Jos patenttihakemus on hylätty, se voidaan muuntaa hyödyllisyysmallihakemukseksi niin kauan kuin valitusaika on auki.
If the conditions which the application for an EU trade mark is required to satisfy have been fulfilled, the application shall be published for the purposes of Article 41 to the extent that it has not been refused pursuant to Article 37.
Jos edellytykset, jotka EU-tavaramerkkiä koskevan hakemuksen on täytettävä, täyttyvät, hakemus on 41 artiklan soveltamiseksi julkaistava, siltä osin kuin sitä ei ole hylätty 37 artiklan mukaisesti.
If the conditions which the application for a Community trade mark must satisfy have been fulfilled and if the period referred to in Article 39(7) has expired, the application shall be published to the extent that it has not been refused pursuant to Article 38.
Jos edellytykset, jotka ►C2 EU-yhteisömerkkiä ◄ koskevan hakemuksen on täytettävä, täyttyvät, hakemus on 41 artiklan soveltamiseksi julkaistava, siltä osin kuin sitä ei ole hylätty 37 artiklan mukaisesti.
Where legal aid has been refused on this basis but the court upholds the appellant’s claim, the appellant is eligible for reimbursement of the various costs and fees incurred by him up to the amount of the legal aid to which his resources entitled him.
Jos oikeusapuhakemus on hylätty kassaatioperusteen puuttumisen vuoksi, mutta tuomioistuin hyväksyy kanteen, hakijalle myönnetään korvaukseksi hänen maksamistaan kuluista ja palkkioista se määrä oikeusapua, johon hän olisi ollut oikeutettu varallisuutensa perusteella.
131 Finally, since all concentrations are assessed individually and in the light of the applicable factual and legal circumstances (see, to that effect, judgment of 13 May 2015, Niki Luftfahrt v Commission, T‑162/10, EU:T:2015:283, paragraphs 142 and 144), the fact that commitments have been refused in some, or even most, cases does not prevent them being accepted in a particular situation provided that they serve to resolve the competition problems identified.
131 Koska kaikki yrityskeskittymät arvioidaan yksilöllisesti ja sovellettavien tosiseikkojen ja oikeudellisten seikkojen valossa (ks. vastaavasti tuomio 13.5.2015, Niki Luftfahrt v. komissio, T‑162/10, EU:T:2015:283, 142 ja 144 kohta), se, että sitoumukset on joissakin tai jopa useimmissa asioissa hylätty, ei estä niiden hyväksymistä erityisessä tilanteessa, jos niillä voidaan ratkaista yksilöidyt kilpailuongelmat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test