Käännös "are attributed" suomalainen

Are attributed

• ovat syynä
• johtuvat

Käännösesimerkit

ovat syynä

Some of them are attributed to the
Jotkut heistä ovat syynä

On the one hand, they are attributed to human activity (that pinholes).
Toisaalta ne ovat syynä on ihmisen toiminta (Tuo mikroreikiä).

The increased speeds are attributed to use of GPU power instead of CPU power.
Lisääntynyt nopeudet ovat syynä käyttää GPU valtaa sijasta prosessoritehoa.

"Beauty will save the world" - these words are attributed to the beloved classics of Russian literature.
"Kauneus pelastaa maailman" - nämä sanat ovat syynä rakastettuja klassikoita venäläisen kirjallis

With trepidation people watching transfers.At the time, the implantation of bone marrow helped answer the question of blood cancer is curable or not.Stem cells are attributed to the high efficiency, but the assurance of doctors, unjustified.
pelokkaasti ihmisiä katsomassa siirtoja.Tuolloin istuttaminen luuytimen auttoi vastata kysymykseen verisyöpä on parannettavissa vai ei.Kantasolut ovat syynä korkea hyötysuhde, mutta vakuutus lääkärit, perusteettomia.

A sense of bitterness in the mouth, nausea in the mornings, are familiar to many people.Usually these symptoms are attributed to diseases of the stomach, but the discomfort may be a sign of disease entirely different organ - the gall bladder.
Tunnetta katkeruutta suussa, pahoinvointi aamuisin, ovat tuttuja monille ihmisille.Yleensä nämä oireet ovat syynä mahalaukun sairauksien, mutta vaiva voi olla merkki taudin täysin eri elin - sappirakko.

It was found that the substance is not a drug and does not have all those healing properties that are attributed to him.All responses were fabricated, and not a single case of recovery from the disease with this drug.
Todettiin, että aine ei ole huume, ja ei ole kaikkia niitä parantavia ominaisuuksia, jotka ovat syynä hänelle.Kaikki arviot valmistetaan, ei ole yksittäinen tapaus toipuminen tauti tätä lääkettä.

johtuvat

These tattoos are attributed to Soviet army traditions.
Nämä tatuoinnit johtuvat Neuvostoliiton armeijan perinteistä.

The first kind of writings are attributed to the Prophets them-
Ensimmäinen sellainen kirjoituksia johtuvan p

These qualities are attributed to everything — relationships, situations, circumstances, and money.
Nämä ominaisuudet johtuvat kaikesta - suhteista, tilanteista, olosuhteista ja rahoista.

Another 15% of fatal accidents in France are attributed to unprotected accident areas.
Ranskassa toiset 15 prosenttia kaikista kuolemaan johtaneista onnettomuuksista johtuvat suojaamattomista onnettomuuspaikoista.

It hath ever been evident that all these divergences of utterance are attributable to differences of station.
Aina on ollut ilmeistä, että kaikki nämä lausuntojen eroavuudet johtuvat aseman erilaisuudesta.

If the deafness causes are attributed to abnormalities of the bones of hearing (os
Jos kuurous syyt johtuvat poikkeavuuksia luut (kuuloluiden) tai tärykalvo, on mahdollista, että leikkaus olisi mahdollisuus palauttaa kuulo lähes kokonaan tai ainakin osittain.

The unique properties of these antlers are attributed to the mountain air, which contributes to the accumulation of nutrients in the antlers of deer.
Näiden sarvien ainutlaatuiset ominaisuudet johtuvat vuoristoilmasta, joka edistää ravinteiden kertymistä hirvieläinten sarviin.

These actions are attributable to the payment of fines to these companies and to considering some tokens as real financial assets, to be subjected to anti-money laundering control and taxation of capital.
Nämä toimet johtuvat sakkojen maksamisesta näille yrityksille ja joi

Pentik is not liable for any delays or defects that are attributable to causes beyond Pentik’s rea-sonable control (force majeure).
Pentik ei ole vastuussa sellaisista viivästyksistä tai virheistä, jotka johtuvat Pentikin vaikutusmahdollisuuksien ulkopuolella olevista seikoista (force majeure).

All this good results are attributed to our company’s long time effects for pursuing perfect quality and service, which winning clients’ trust.
Kaikki nämä hyvät tulokset johtuvat yrityksen pitkäaikaisista vaikutuksista täydellisen laadun ja palvelun ylläpitämiseen, mikä voittaa asiakkaiden luottamuksen.

Characteristics of the whisky are attributed to exposure to sea air during maturation.
Sen luonteenpiirteiden väitetään johtuvan kypsytyksensä aikana meri-ilmalle altistumisesta.

3.6% of all cancer cases and 3.5% of cancer deaths worldwide are attributable to drinking of alcohol.
3,6 % syöpätapauksista ja 3,5 % syöpäkuolemista on maailmanlaajuisesti alkoholinkäytöstä johtuvia.

A 2001 report by the IPCC suggests that glacier retreat, ice shelf disruption such as that of the Larsen Ice Shelf, sea level rise, changes in rainfall patterns, and increased intensity and frequency of extreme weather events are attributable in part to global warming.
IPCC:n mukaan jäätiköiden peräytyminen, merijään repeytyminen, merenpinnan nousu, sadannan muutokset, äärimmäisten sääilmiöiden voimakkuuden ja esiintymistiheyden kasvu johtuvat osittain ilmaston lämpenemisestä.