Käännös "anticipation" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Anticipate, anticipation, (forestall, premature, in advance)
Ennakoi, ennakointi, (estää ennenaikaista, etukäteen)
Anticipation helps in finding cost-efficient solutions.
Ennakointi auttaa kustannustehokkaiden ratkaisujen löytämisessä.
Individual protection, danger awareness and anticipation are essential.
Henkilönsuojaimet, tietoisuus ja ennakointi ovat oleellisia.
Consultation on restructuring and anticipation of change
Rakennemuutosta ja muutoksen ennakointia koskeva kuuleminen fi
In contrast, format obsolescence is preparatory, because changes are anticipated and solutions are sought before there is a problem.
Erityisen haastavaa on ennakointi ja resurssointi, koska olosuhteet muuttuvat nopeasti ja ennustaminen on vaikeaa.
substantiivi
So when we then look at, for example, the Gospel of John, this anticipation can be seen.
Niinpä kun katsotaan Johanneksen evankeliumia, tulee siitä hyvin odotus esille.
1) There was a great anticipation among the Jews of that time that the Messiah would come.
1) Juutalaisten keskuudessa tuona aikana oli suuri odotus Messiaan tulolle.
When you open the doors, there is anticipation in the air and you see colorful lamps, people dressed up for the occasion, and happy children.
Kun ovet avautuvat, ilmassa on jännittynyt odotus; värikkäät lamput, juhliin pukeutunet ihmiset ja iloiset lapset ovat vastassa.
Anticipation of a bright, eternal future in which we all, in our magnificent uniqueness, say together: It is our will that your will be done.
Odotus kirkkaasta, ikuisesta tulevaisuudesta, jossa me kaikki – suurenmoisessa ainutlaatuisuudessamme – sanomme yhteen ääneen: Meidän tahtomme on, että sinun tahtosi tapahtuu.
Hearts beat with anticipation as over 250 pairs of socked feet shuffle up the stairs, through the red doors, and take thei
Jännittävä odotus huipentuu, kun yli 250 sukkiin pukeutunutta jalkaparia laahustaa rappusia ylös punaisten ovien läpi, ja kaikki ottavat paikkansa valtavan auditorion etuosassa.
Our long wait and anticipation were rewarded: On 25.11.2016 Rakennusliike Ripatti Oy was awarded CE certification, in other words a certificate of conformity based on internal quality controls on production.
Pitkä odotus ja jännittäminen palkittiin: Rakennusliike Ripatti Oy otti vastaan 25.11.2016 CE-sertifikaatin eli tuotannon sisäisen laadunvalvonnan vaatimustenmukaisuustodistuksen. Se koski hitsattuja rakenteellisia teräskokoonpanoja ja tuotejärjestelmiä.
Actually, standing in a coffee line for Monmouth is part of the experience: you feel the anticipation growing, you count the customers in front of you to calculate how much longer is it going to take.
Itse asiassa Monmouthin kahvijonossa seisominen on osa elämystä: tunnet kuinka odotus kohoaa, lasket asiakkaat edessäsi voidaksesi päätellä, kuinka kauan on vielä odotettava.
Anticipation grew as Brother Knorr, speaking to the entire class, began to announce their foreign assignments. The first ones called to the platform were those four nervous, but relieved, young men who at last knew that they could stay together!
Aivan varmasti! Odotus kasvoi, kun veli Knorr puhui koko luokalle ja alkoi ilmoittaa oppilaiden aluemääräyksiä. Ensimmäisinä lavalle kutsuttiin nuo neljä jännittynyttä nuortamiestä, jotka huojennuksekseen viimein kuulivat saavansa pysyä yhdessä.
There is great anticipation for the time when Israel as a people will be reconciled to the Messiah as that event will mark the formal conclusion of the times of the Gentiles, which elapses between Israel’s Babylonian captivity and the end of the Antichrist’s reign.
Ilmassa on sen ajan suuri odotus, jolloin Israel kansana tulee sovintoon Messiaan kanssa, koska tuo tapahtuma merkitsee pakanain aikojen virallista päättymistä, ajan, joka kestää Israelin Babylonian vankeudesta aina Antikristuksen hallinnon loppuun.
They were shouting and begging the Lord for mercy, but the word of the Lord says in the book of Hebrews 10:26-27, "For if we go on sinning willfully after acquiring the knowledge of the truth, there is no longer left any sacrifice for sins, but some dreadful anticipation of judgment and of a fierce fire that is to devour those who oppose God."
He huusivat ja rukoilivat Herralta armoa, mutta Herran sana sanoo Heb 10:26-27 ”Sillä jos me tahallamme teemme syntiä, päästyämme totuuden tuntoon, niin ei ole enää uhria meidän syntiemme edestä, vaan hirmuinen tuomion odotus ja tulen kiivaus, joka on kuluttava vastustajat.”
substantiivi
In anticipation of the summer, and in anticipation of the pleasures of the beach again gaining popularity fast weight loss.
ennakoiden kesän, ja ennakoiden nautinnot rannan jälleen suosiotaan nopeasti laihtuminen.
In anticipation of the summer every woman aspires to lookideally.
Ennakoiden Kesällä jokainen nainen haluaa etsiätäydellinen.
The new GLC anticipates events to help keep you safe. Highlights
Uusi GLC huolehtii turvallisuudestasi ennakoiden. Kohokohdat
More In anticipation of the release Android Ice Cream Sandwich
Lisää Ennakoiden vapauttaa Android Ice Cream Sandwich
Now the land frozen in anticipation of new fearsome battles.
Nyt maa jäädytetty ennakoiden uusien pelottavia taisteluissa.
In anticipation of the holiday marked the victory in the Second World War.
Ennakoiden loma merkitty voitto toisessa maailmansodassa.
For many years he lived in anticipation of hisMaster at the station.
Hachiko asunut monta vuotta ennakoiden heidänisäntä asemalla.
Learning about information security – the hard way or through anticipation and practice?
Tietoturvaa oppimassa – kantapään kautta vai ennakoiden harjoitellen?
Now the earth stood still in anticipation of new terrible battles.
Nyt maa oli vielä ennakoiden uusia kauhea taisteluja.
I will actively monitor and anticipate societal changes and amendments to legislation.
Seuraan ja ennakoin aktiivisesti yhteiskunnan sekä lainsäädännön muutoksia.
Managers also need to anticipate future expenses.
Rahastojen merkitys on varautuminen tuleviin menoihin ennakolta.
There was tremendous anticipation ahead of the release.
Peliä kohtaan oli suuret ennakko-odotukset ennen julkaisua.
Constantine's battle cry was "to Angira" and the British officers were invited, in anticipation, to a victory dinner in the city of Kemal.
Konstantinin sotahuuto oli: ”Angiraan”, ja brittiläiset upseerit kutsuttiin jo ennakoiden voitonjuhliin Kemalin kaupunkiin.
Until the End of Time was very highly anticipated and ended up being one of the best selling hip hop albums of 2001.
Until the End of Time oli suuresti ennakkoon odotettu julkaisu, josta tuli myös vuoden 2001 parhaiten myynnyt hip hop albumi.
Since the entire body is a target, a successful épée fencer must be able to anticipate their opponent's moves and strike their opponent at the correct time.
Pienemmän pelikentän ja pelin nopeamman luonteen vuoksi futsalmaalivahdilta edellytetään korostuneesti taitoa peittää vastustajan vetosuuntia ja kykyä liikkua aktiivisesti ennakoiden vetojen tielle.
Some important work was done in enumerative geometry in particular, by Schubert, that is now considered as anticipating the theory of Chern classes, taken as representing the algebraic topology of Grassmannians.
Varsinkin Schubert suoritti vielä merkittävää tutkimusta enumeratiivisen geometrian alalla, jonka nykyisin katsotaan ennakoineen Chernin luokkien teoriaa ja algebralliseen topologiaan kuuluvaa Grasmannin monistojen teoriaa.
The system has been called "the first coherent system in which celestial bodies move in circles", anticipating Copernicus in moving "the earth from the center of the cosmos making it a planet".
Mallia on pidetty "ensimmäisenä yhtenäisenä järjestelmänä, jossa taivaankappaleet liikkuvat ympyräratoja pitkin, ja sen voi katsoa ennakoineen Kopernikuksen teoriaa siinä, että se siirsi Maan pois kaikkeuden keskustasta ja teki siitä planeetan.
"The River", and a few other songs on the album such as "Wreck on the Highway" and "Stolen Car", are said to mark a new direction in his songwriting: these ballads imbued with a sense of hopelessness anticipate his next album, Nebraska.
"The River", ja muutama muu kappale The River -albumilta, kuten "Wreck on the Highway" ja "Stolen Car" merkkasivat uutta suuntaa Springsteenin lauluntekemiselle: nämä balladit olivat täynnä toivottomuuden tunnetta ennakoiden hänen seuraavaa Nebraska -albumia.
substantiivi
This craving is designed to anticipate the appearance on earth of the Planetary Prince and the later Material Sons.
Tämän kaipauksen tarkoituksena on antaa ennakkoaavistus Planeettaprinssin ja myöhempien Aineellisten Poikien ilmestymisestä maan päälle.
substantiivi
Although the miracles of Jesus were special, being signs of his messiahship and anticipations of his perfect kingdom when all nature will be subject to him, we have no liberty to place limits on the power of the living Creator today.
Vaikka Jeesuksen ihmeet olivat erityisiä merkkejä hänen messiaanisuudestaan ja esimakua hänen täydellisestä valtakunnastaan sitten kun koko luomakunta on hänen herruudessaan, meillä ei ole lupaa asettaa rajoja elävän Luojan voiman vaikutukselle nykymaailmassa.
As the fictitious increase in the value of legal titles is only the anticipation of future labour employed (to an astronomical magnitude) that will never be employed, the lid will be taken off the objectified swindle after a certain time of incubation. The breakdown of the „emerging markets“ in Asia, Latin America, and Eastern Europe was just a first foretaste. It is only a question of time until the financial markets of the capitalist centres in the US, the EU (European Union) and Japan will collapse.
Spekulaatioprosessi on ollut lykkäystaktiikka maailman talouskriisin siirtämiseksi tulevaisuuteen. Koska osakkeen omistusnimikkeiden fiktiivinen arvonlisäys voi merkitä vain tulevaisuudessa hyödynnettävää työvoiman käyttöä massiivisessa mitassa, mitä ei koskaan tule tosiasiallisesti toteutumaan, täytyy objektivoituneen huijauksen tulla esille kaikessa alastomuudessaan tietyn käynnistymisajan jälkeen. „Nousevien markkinoiden“ romahdus Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa ja Itä-Euroopassa on tarjonnut tiettyä esimakua. On myös pelkkä ajan kysymys, milloin USA:n, EU:n ja Japanin kapitalistiset rahamarkkinakeskukset romahtavat.
substantiivi
And the puppy still does not know how to do anything - you have to anticipate his desires.
Pentu ei tiedä mitään muuta - sinun täytyy ennakoida hänen toiveensa.
Product development carefully follows the movements and changes of consumer needs and tries to anticipate the users’ wishes.
Tuotekehitys seuraa tarkasti kuluttajatarpeiden liikkeitä ja muutoksia ja pyrkii ennakoimaan käyttäjien toiveita.
We try to anticipate needs not yet articulated by our global audience, and meet them with pr
Yritämme ennakoida maailmanlaajuisen käyttäjäkuntamme toiveita ja tarjota heille entistä parempia tuotteita ja palveluita.
The hosts anticipated our every wish, and their generous and thoughtful welcome gifts made us feel special.
Isännät odotettu meidän jokaisen toive, ja niiden antelias ja harkittuja tervetuliaislahjoja tehnyt meistä tuntevat erityistä.
Every surgery is strongly connected with hopes and fears of the patient and their relatives in anticipation of a full recovery.
Jokainen kirurgi kohtaa potilaan ja omaisten toiveet ja pelot sekä odotukset täydellisestä toipumisesta.
Constant efforts to anticipate the nascent wishes of the beloved while they are still unconscious are the means to conscious love.
Jatkuvat yritykset ennakoida rakastetun orastavia toiveita, kun ne vielä ovat tiedostamattomia, on tietoisen rakkauden menetelmä.
“Indeed, our next technical challenge is finding a way to properly anticipate the wishes of our users and proactively provide them with great experiences.”
“Seuraava tekninen haasteemme onkin, miten opimme ennakoimaan kunnolla käyttäjien toiveita ja tuottamaan heille proaktiivisesti hyviä kokemuksia.”
The second thing to do is to learn to feel a woman, show sympathy, achieve merging with her and feel (even anticipate) her desires.
Toinen asia on oppia tuntemaan nainen, osoittamaan myötätuntoa, saavuttamaan sulautuminen hänen kanssaan ja tuntemaan (jopa ennakoimaan) hänen toiveensa.
Listening is our strength: at Electrolux we are accustomed to listening to our customers, to anticipate their needs in order to satisfy their requests without hesitation. (0)
Kuunteleminen on vahvuutemme: Electroluxilla olemme tottuneet kuuntelemaan asiakkaitamme ja ennakoimaan heidän toiveitaan, jotta voimme täyttää heidän pyyntönsä epäröimättä.
Everything went as I wished: my new servant anticipated my every desire.
Kaikki sujui mieleni mukaan: uusi palvelijani toteutti jokaisen toiveeni.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test