Käännös "anticipates" suomalainen
verbi
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
verbi
The storm's quick deterioration led to significantly less impact than anticipated.
Torni on osoittautunut olevan huonommassa kunnossa kuin osattiin ennakoida.
Software reliability engineering relies heavily on a disciplined software engineering process to anticipate and design against unintended consequences.
Ohjelmistojen luotettavuustekniikka perustuu paljolti kurinalaiseen ohjelmointiprosessiin ja projektinhallintaan, esimerkiksi katselmointeihin ja riskienhallintaan, joissa ennakoidaan ei-toivottuja seurauksia.
They are able to predict the weather conditions, moving into the valleys in anticipation of bad weather and upland when high pressure builds.
Ne osaavat ennakoida säätilan muutoksia ja suuntaavat kohti laaksoja ennen kehnoa säätä, ja takaisin rinteille korkeapaineen lähestyessä.
The producer must also decide how large they anticipate the market for a new product to be and thus determine the size of their starting volume production.
Suunnittelijoiden tehtävänä on ennakoida, kuinka hyvin uusi tuote tulee toteuttamaan määrittelyn vaatimukset ennen tuotannon alkamista.
Because these modes change over time according to a simple set of rules, it is also possible to anticipate future behavior of the field distribution.
Kun tiedetään tutkittavan vesistön aiempi muutoshistoria ja tapa reagoida erilaisiin ympäristömuutoksiin, voidaan myös tulevaa muutosherkkyyttä ennakoida.
Robert K. Merton listed five possible causes of unanticipated consequences in 1936: Ignorance, making it impossible to anticipate everything, thereby leading to incomplete analysis.
Robert K. Merton luetteli viisi mahdollista aiheuttajaa odottamattomille seurauksille 1936: Tietämättömyys, jolloin on mahdotonta ennakoida kaikkea, mikä johtaa epätäydelliseen tutkimukseen.
verbi
Upturn anticipated in the second quarter 2010.
Käännettä kasvuun odotetaan toisella neljänneksellä 2010.
Such events may not necessarily be anticipated by the designer.
Tätä epähaluttua ilmiötä eivät suunnittelijat osanneet odottaa.
The innovations of Le Roy made the chronometer a much more accurate piece than had been anticipated.
Le Royn keksinnöt tekivät kronometrin tarkemmaksi kuin ennalta oli osattu odottaakaan.
She suggests that access to loans at the end of the year based on anticipated harvest of the next year may help in these instances.
Nollatilanne, jossa järjestelmän tulot kattaisivat järjestelmän menot, odotetaan saavutettavan aikaisintaan vuonna 2011.
Stalin also wrote that he thought it was customary for great men to arrive late to such functions, so as to facilitate the gathered public's waiting in anticipation.
Lisäksi Stalinin mukaan oli totuttu siihen, että suurmiehet ilmestyvät kokouksiin aina hieman myöhässä, niin että yleisö odottaa hänen ilmestymistään juhlallisesti ja kunnioittaen.
Sonya Sorich of Ledger-Enquirer said that while she anticipated some negative reception, "Can't Be Tamed" was also a prime candidate for a guilty pleasure dance track."
Sonya Sorich Ledger-Enquirerista sanoo, että vaikka hän odottikin negatiivista vastaanottoa, "Can’t Be Tamed" on ensimmäinen ehdokas hyvän olon syyllisyyteen ja hyvä tanssibiisi."
In the early rounds, non-playing captain Donna Compton anticipated that her USA team might end up playing against the Germans and was scouting their playing sessions in order to better coach her team about them.
Tässä vaiheessa Skurnik päätti, toisin kuin hänen juutalainen upseerikollegansa Leo Jakobson, pysyä hiljaa ja odottaa, milloin saksalaiset huomaavat erehdyksensä.
Although it remains unbuilt, the notion of and desire for a Third Temple is sacred in Judaism, particularly Orthodox Judaism, and anticipated as a soon to be built place of worship.
Vaikka sitä ei edelleenkään ole rakennettu, Kolmannen temppelin käsite ja sitä koskeva toivo on juutalaisuudessa ja varsinkin ortodoksijuutalaisuudessa pyhä, ja odotetaan, että se vielä kerran rakennetaan palvontapaikaksi.
verbi
In the late 1980s probably neither of us anticipated what was to come.
Tuskin kumpikaan meistä osasi 1980-luvun lopulla aavistaa, mitä oli tulossa.
The other boy probably hadn't anticipated everything that he would put himself into, like what had happened in Boston.
Hän aavisti, ettei Jack ollut aavistanut aivan kaikkea mihin lupautuisi, kuten sitä mitä Bostonissa tapahtui.
Eight years ago, I said “I do”. At that time, I didn’t anticipate what our life together was actually going to be like
Kahdeksan vuotta sitten sanoin tahdon, en osannut tuolloin aavistaa, mitä yhteinen elämä todellisuudessa olikaan
When the farmer and flax merchant Andres Ormisson bought the modest wooden house, he probably did not anticipate its future grandeur.
Kun talonpoika ja pellavakauppias Andres Ormisson osti vaatimattoman puutalon, hän ei tainnut aavistaa kaupan tuottoisuutta.
In any group improvisation - even an acoustic duo - there is a need to listen hard and to anticipate the direction in which the other players are moving.
Missä tahansa ryhmäimprovisaatiossa – jopa akustisessa duossa – on tarve kuunnella tarkkaan ja aavistaa suunta, johon toise
However, the pills have been working for me, as I had anticipated, since I’ve already gone through this once as a teenager
Kuitenkin, pillerit ovat auttaneet minulla todella hyvin, niin kuin osasin aavistaakin, kun kerran kertaalleen olen tämän jo käynyt läpi teininä.
So it's safe to say we can anticipate almost all of the Roulette questions you might have, and to save you some time we've put the answers below:
Joten voimme luottavasti sanoa että osaamme aavistaa kaikki rulettiin liittyvät kysymykset, ja säästääksemme aikaasi olemme laittaneet vastaukset alle.
This was an irregular procedure, and I well remember how we all anticipated something unusual, and we were not long held in suspense.
Tällainen menettely oli poikkeuksellista, ja muistan hyvin, kuinka me kaikki aavistimme jotakin epätavallista olevan tekeillä. Eikä meidän kauan tarvinnutkaan olla jännityksessä.
Over the next several years, Magda and Emerence become increasingly close, and start to depend on each other more than either of them could have anticipated.
Velhon ja noiturin välillä tapahtuu kuitenkin jotain, joka kietoo heidän tulevaisuutensa yhteen voimakkaammin kuin kumpikaan olisi osannut aavistaa.
Loki again attempts to betray his brother, but Thor anticipates this and leaves him behind, where Korg, Miek, and the gladiators soon find him.
Loki yrittää jälleen pettää Thorin Suurmestarin lupaaman palkkion toivossa, mutta Thor aavistaa tämän ja jättää Lokin Sakaariin, missä Korg ja gladiaattorit löytävät hänet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test