Käännös "agreement on" suomalainen

Agreement on

• sopimus
• sopimukseen

Käännösesimerkit

sopimus

Agreement on exchange of information
Tietojenvaihtoa koskeva sopimus

Agreement on resource groups, in Swedish
Sopimus resurssiryhmästä, ruotsiksi

the Agreement on Government Procurement;
julkisia hankintoja koskeva sopimus

Agreement on war against Napoleon
Sopimus sodasta Napoleonia vastaan

the Agreement on Textiles and Clothing;
sopimus tekstiileistä ja vaatetuksesta

Agreement on coöperation in the Murmansk region…
Sopimus yhteistyöstä Murmanskin alueella…

Agreement on systematic checks at external borders
Sopimus järjestelmällisistä tarkastuksista ulkorajoilla

Otherwise, possible agreement on specific request.
Muuten mahdollinen sopimus erityisestä pyynnöstä.

Interinstitutional agreement on better law-making
Toimielinten välinen sopimus paremmasta lainsäädännöstä

WTO Agreement on Government Procurement (GPA)
WTO:n julkisten hankintojen sopimus (GPA)

Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds.
Sopimus Afrikan ja Euraasian muuttavien vesilintujen suojelemisesta eur-lex.europa.eu.

It is an international agreement on biosafety as a supplement to the Convention on Biological Diversity.
Bioasekonventio on kansainvälinen sopimus bioaseista.

The Four Power Agreement on Berlin also known as the Berlin Agreement or the Quadripartite Agreement on Berlin was agreed on 3 September 1971 by the four wartime Allied powers, represented by their ambassadors.
Neljän vallan sopimus Berliinistä tai lyhemmin Berliinin sopimus oli neljän toisen maailmansodan aikaisen liittoutuneen valtion 3. syyskuuta 1971 tekemä sopimus Berliinin kansainvälisestä asemasta sekä lähinnä Länsi-Berliinin ja Saksan liittotasavallan välisistä liikenneyhteyksistä.

Returning to Lebanon, they ratified the agreement on 4 November and elected Rene Mouawad as President the following day.
Sopimus hyväksyttiin Libanonissa 4. marraskuuta ja presidentiksi valittiin Rene Moawad.

In July 2014, negotiations on the Partnership Agreement on Relations and Cooperation (PARC) between New Zealand and the European Union were concluded.
1948 – Moskovassa solmittiin Suomen ja Neuvostoliiton välinen ystävyys-, yhteistyö- ja avunantosopimus (YYA-sopimus).

1991 Eurostat's role extended as a result of the agreement on establishment of the European Economic Area and adoption of the Maastricht Treaty.
Pankki perustettiin vuonna 1998, koska Maastrichtin sopimus ja euron tulo tekivät keskuspankin olemassaolon välttämättömäksi.

The 2015 United Nations Climate Change Conference in Paris is expected to achieve a universal agreement on climate, which would foster clean technologies development.
Pariisin ilmastosopimus on 12. joulukuuta 2015 hyväksytty kansainvälinen sopimus, jonka tavoitteena on ilmastonmuutoksen pysäyttäminen.

In 1971 the foreign ministers of the four powers signed the Four Power Agreement on Berlin (effective from June 1972).
Liittoutuneiden välillä solmittiin neljän vallan sopimus Berliinistä 3. syyskuuta 1971 ja kauttakulkusopimus (Transitabkommen) toukokuussa 1972, joka määritteli Berliinin aseman.

An intervention was made by the League of Nations, which brokered the Suwałki Agreement on October 7, 1920; it was to have taken effect on October 10.
Suwałkin sopimus saatiin voimaan 7. lokakuuta 1920, ja sen tarkoituksena oli lopettaa sotatoimet 10. lokakuuta.

The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS) is an international legal agreement between all the member nations of the World Trade Organization (WTO).
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) on immateriaalioikeuksia koskeva maailman kauppajärjestön (WTO) kansainvälinen sopimus.

sopimukseen

International agreements on climate action
Ilmastotoimia koskevat kansainväliset sopimukset

Bilateral agreements on nuclear energy
Ydinenergia-alan kahdenväliset sopimukset

(e) agreements on quality requirements;
e) laatuvaatimuksia koskevat sopimukset;

The parties shall sign a written agreement on the service.
SOPIMUKSEN SYNTYMINEN Osapuolet tekevät palvelusta kirjallisen sopimuksen.

Agreement on purchase - sale of real estate.
Sopimuksen osto - kiinteistön myynnistä.

Additional Policies: This Agreement incorporates the other agreements on our Site.
Muut menettelytavat: Muut sivustoamme koskevat sopimukset sisällytetään tähän sopimukseen.

reach a European agreement on energy taxation
päästä koko Euroopan tasolla sopimukseen energiaverotuksesta.

Showroom is open according to agreement on Saturdays.
Sekä sopimuksen mukaan, myös lauantaisin.

Customer-specific agreements on their implementation are concluded.
Niiden toteuttamisesta tehdään asiakaskohtaiset sopimukset.

Gasum and Gazprom reach agreement on gas price
Gasum ja Gazprom sopimukseen kaasun hinnasta

Notes Agreement on accession to the EU.
Päätös lopettaa sopimuksen voimaantulon Euroopan unionin alueella.

The provisions of the agreement on German reunification were therefore negotiated there.
Sopimuksesta oli poistettu kaikki viittaukset Saksojen jälleenyhdistymiseen.

Greece and Macedonia sign agreement on name change
"Pohjois-Makedonian tasavalta" – Kreikka ja Makedonia allekirjoittivat sopimuksen Makedonian uudesta nimestä Yle Uutiset.

"Quadripartite Agreement on Berlin (Berlin, 3 September 1971)" (PDF).
Quadripartite Agreement on Berlin (Berlin, 3 September 1971) (Sopimuksen teksti englanniksi) cvce.eu.

Arregui and Montreal mutually terminated the loan agreement on 16 June 2017.
HJK ja Yaghoubi purkivat sopimuksensa yhteisymmärryksessä 16. lokakuuta 2018.

Nigeria signed on to the International Human Rights convention agreement on the rights of child.
Saudi-Arabia on allekirjoittanut Lapsen oikeuksien sopimuksen.

As a result, the Lebanese government repudiated the agreement on March 5, 1984.
5. maaliskuuta 1984 Libanon sanoi irti 17. toukokuuta -sopimuksen.

In 1993, Denmark signed an agreement on abolition of visa requirements with Estonia.
Vuonna 1993 Kohl vahvisti Tšekin kanssa sopimuksen Sudeettimaan aluevaatimuksista luopumisesta.

The two sides reached an agreement on a one-year, two-way contract on July 13.
Molemmat saivat elokuussa 1+2-vuotiset sopimukset joukkueeseen.