Käännös "world ended" saksan

World ended

• welt zu ende
• welt beendet

Käännösesimerkit

welt zu ende

“It’s the ends of the world.” “End of the world?”
»Das sind die Enden der Welt.« »Das Ende der Welt?«

This is the way the world ends—not with a bang, but a misprint.
Auf diese Weise wird es mit der Welt zu Ende gehen: nicht mit einem Knall, sondern mit einem Fehldruck.

‘This night the world ends,’ she said, ‘and there will be no more earth to walk upon.’ ”
›Heute nacht geht die Welt zu Ende‹, sagte sie, ›und es wird keine Erde mehr geben, auf der man herumgehen kann.‹«

“Really? Bit of luck for you that the world’s ended, then,”said Susan. “Anyway, some of the best witches have this trick they call Borrowing.
Im Ernst? Dann könntet ihr von Glück sagen, dass die Welt zu Ende gegangen ist. Nun, einige der besten Hexen beherrschen einen Trick, den sie Borgen nennen.

At this realization it was as though chains fell away from her and with them the fear which had haunted her dreams since the night she stumbled to Tara to find the world ended.
Bei dieser Erkenntnis schienen Ketten von ihr abzufallen und mit ihnen die Angst, die sie verfolgt hatte seit jener Nacht, da sie tödlich erschöpft nach Tara gekommen und die Welt zu Ende gewesen war.

And from what our spy tells us, they intend to take over the entire land, from the volcanoes to the sea, from the desert to where the world ends, and they want to found many towns.
Und unser Späher sagt, sie wollen die ganze Erde besitzen, von den Vulkanen bis zum Meer, von der Wüste bis dorthin, wo die Welt zu Ende ist, und sie wollen viele Dörfer bauen.