Käännös "within the confines" saksan

Within the confines

• innerhalb der grenzen

Käännösesimerkit

innerhalb der grenzen

“What?” “A sustainable business works within the confines of the law.
»Was?« »Ein zukunftsfähiges Unternehmen arbeitet innerhalb der Grenzen des Gesetzes.

It must necessarily focus within the confines of physical reality.
Es muss zwangsläufig innerhalb der Grenzen der physischen Realität fokussiert sein.

“You’re going to be hearing a lot about it, at least within the confines of this room.
Sie werden noch eine Menge davon hören, zumindest innerhalb der Grenzen dieses Raumes.

The violet tide seemed to slosh back and forth within the confines of Cattilara's spasming body.
Die violette Flut schien innerhalb der Grenzen von Cattilaras zuckendem Körper hin und her zu schwappen.

She felt that she was still within the confines of the actual forest. But she could not really know.
Sie hatte wohl das Empfinden, daß sie sich noch immer innerhalb der Grenzen des echten Urwalds bewegte, aber Gewißheit besaß sie nicht.

Within those confines, he could safely draw on his enormous native store of kindness and wisdom and expertise.
Innerhalb ihrer Grenzen konnte er gefahrlos aus seinen enormen Beständen an Freundlichkeit, Weisheit und Sachverstand schöpfen.

I soon found those same urges could be fulfilled within the confines of my own body.
Bald fand ich heraus, dass die gleichen Triebe auch innerhalb der Grenzen meines eigenen Körpers befriedigt werden konnten.

Although it was an even greater distance away from Earth, Carinae was still well within the confines of the mammoth Terran Commonwealth.
Trotz der weit größeren Distanz zur Erde lag Carinae noch innerhalb der Grenzen des Terranischen Commonwealth.

Of course, the Qwarm could simply choose to remain inside the camp, comfortable within its confines and at ease with its amenities.
Natürlich könnte sich der Qwarm auch einfach entschließen, im Lager zu bleiben, es sich innerhalb seiner Grenzen bequem zu machen und dessen Annehmlichkeiten zu genießen.

I thought surely she would stifle, ever keeping herself within the confines of Homana-Mujhar, but she said no.
Ich dachte, daß es sie sicherlich ersticken würde, sich immer nur innerhalb der Grenzen Homana-Mujhars aufhalten zu müssen, aber sie sagte, dem sei nicht so.