Käännös "vital roles" saksan

Vital roles

• wichtige rollen
• lebenswichtige rollen

Käännösesimerkit

wichtige rollen

“You could play a vital role though.”
»Aber Sie könnten trotzdem eine wichtige Rolle übernehmen.«

explaining the vital role of the pancreas in the metabolic processes;
hatte ihm erklärt, was für eine wichtige Rolle die Bauchspeicheldrüse für den Stoffwechsel spielt;

"Our princess plays a vital role in our own midwinter feasts," supplied Allestyr.
»Unsere Prinzessin spielt eine wichtige Rolle in unseren eigenen Festivitäten zur Sonnenwende«, ergänzte Allestyr.

Despite the vital role to dwarven society the surface dwarves had as farmers and traders, they carried a stigma with them and could never return to Orzammar again.
Die Oberflächenzwerge, die sich als Bauern und Händler verdingten, spielten eine wichtige Rolle in der Gesellschaft der Zwerge, doch sie waren Ausgestoßene, die nie wieder nach Orzammar zurückkehren durften.

Heat plays a vital role in both disciplines. They both necessitate harmonising carefully gauged ingredients, reducing substances and combining the long familiar with the epoch-makingly new.
In beiden Disziplinen spielen Topf und Flamme eine wichtige Rolle, es geht um das Aufeinanderabstimmen exakt bemessener Zutaten, das Reduzieren von Substanzen, das Kombinieren von Altvertrautem und bahnbrechend Neuem.

Though the ‘Six O’Clock Soviet’, as the daily round-table conference was called, seldom lasted more than ten minutes, it played a vital role in maintaining morale.
Obwohl der »Sechs-Uhr-Sowjet«, wie die tägliche Konferenz am runden Tisch genannt wurde, selten länger als zehn Minuten dauerte, spielte er eine wichtige Rolle für die Aufrechterhaltung der Moral.

On the evening of the fifteenth day of the eighth lunar month, Zhang Ruolu the Elder – he with one large eye and one small, he with the extraordinary bearing, he the intellectual who had studied in a private school, he who had played such a vital role in the burial of the martyred warriors – mobilised all able-bodied residents to reinforce the village wall and repair the gates, and appointed night watchmen to bang gongs and shout warnings at the first sighting of enemy troops.
Am Abend des neunten Tages des achten Monats nach dem alten Kalender rief der Dorfälteste Zhang Ruolo - Ruolo mit dem einen großen und dem einen kleinen Auge, Ruolo mit dem einzigartigen Wesen, Ruolo, der Intellektuelle, der eine Privatschule besucht hatte, Ruolo, der eine so wichtige Rolle bei der Beerdigung der gefallenen Krieger gespielt hatte -, an diesem Abend rief Zhang Ruolo die Dorfbewohner auf, die Mauer zu verstärken und die Tore zu reparieren, und stellte Nachtwächter auf, die beim ersten Anblick feindlicher Truppen das Dorf mit Rufen und Gongschlägen warnen sollten.

lebenswichtige rollen

Among their vital roles: They produce specific hormones, enzymes, and vitamins (like K and certain Bs) that your body needs but wouldn’t get otherwise, they break down fiber and gases, and they produce disease-fighting antibodies and help train the immune system.
Ihre lebenswichtigen Rollen sind unter anderem folgende: Sie produzieren spezifische Hormone, Enzyme und Vitamine (wie Vitamin K und bestimmte B-Vitamine), die dein Körper braucht, aber sonst nicht bekommen würde, sie spalten Ballaststoffe und Gase auf, sie produzieren Antikörper zur Krankheitsbekämpfung und sie helfen dir, dein Immunsystem zu stärken.