Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
‘OK, we’ve all got drinks,’ Jocasta expressed her disapproval very subtly.
»Okay, jetzt haben sicher alle genug zu trinken.« Jocasta drückte ihre Missbilligung sehr subtil aus.
He was talking, she understood, indirectly but not very subtly about Crystal-whatever-her-name-had-been.
Er sprach, wie sie begriff, indirekt, aber nicht sehr subtil von Crystal-Wie-hieß-sie-noch-gleich.
“Really, two?”) our conversation tats its way through a host of subjects, mostly work-related, gossip, really, but right down through the dregs of the first beer we both skirt the elephant in the room (Dawn, of course), before he comes around to the purpose of this little visit, which is to chat and kick back with one of his crewmates, one of his very favorite crewmates, but also to gradually and very subtly induce that crewmate to feel a certain burden of guilt over the way she’s been ignoring the Mission Two MDA lately, her putative best friend.
Zwei Tage?«), wendet sich unsere Unterhaltung mal hierhin, mal dorthin, hauptsächlich geht es um die Arbeit und irgendwelchen Klatsch, und bis zum Ende des ersten Biers vermeiden wir das Thema, das dick und fett im Raum steht (Dawn natürlich), bis er schließlich auf den Grund seines kleinen Besuchs zu sprechen kommt, der in erster Linie darin besteht, mit einer Teamkameradin, einer seiner liebsten Teamkameradinnen, zu quatschen und sich zu entspannen, ihr aber auch nach und nach sehr subtil gewisse Schuldgefühle zu machen, weil sie die Nutztierwärterin von Mission 2, ihre angeblich beste Freundin, in letzter Zeit sehr vernachlässigt hat. »Warum?«, sage ich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test