Käännös "vantage point" saksan

Vantage point

substantiivi

• standpunkt

Käännösesimerkit

standpunkt substantiivi

It was interesting how landmarks shifted with this new vantage point.
Es war interessant, wie sehr sich diese Landmarken von diesem Standpunkt aus verändert hatten.

“Yeah.” From the vantage point under the BMW, C.C.
»Ja.« Vom Standpunkt unter dem BMW betrachtete C.

From their vantage point, they could look across the whole valley.
Von ihrem erhöhten Standpunkt aus konnten sie das gesamte Tal überblicken.

Could he, then, foresee the end of my life from his vantage point?
Konnte er denn von seinem Standpunkt aus das Ende meines Lebens erkennen?

Their vantage point gave them a panoramic view of a tubular green-gold world.
Ihr Standpunkt bescherte ihnen eine Panoramaansicht einer röhrenförmigen grün-goldenen Welt.

The light remains on, but from the guard’s vantage point there are no further signs of your activity.
Das Licht bleibt an, doch vom Standpunkt des Wachmanns aus sind bei dir keine weiteren Anzeichen einer Tätigkeit zu erkennen.

From my vantage point, it looked as though its steep walls sprouted from the sheer rock face by magic.
Von meinem Standpunkt aus wirkte es, als würden ihre Mauern dem rohen Gestein entspringen.

From this vantage point she has a novel view of her own house: the view of a lurking enemy commando.
Von ihrem Standpunkt aus hat sie einen völlig neuen Blick auf ihr Haus: den Blick eines lauernden, feindlichen Kommandos.

Even from her high vantage point, standing up in the vehicle, she knew the animals would be hidden from direct view.
Auch von ihrem erhöhten Standpunkt im Jeep aus, das wußte sie, würde sie die Tiere nicht direkt sehen können.

From his vantage point at the bottom of the blue shelf he couldn’t figure out what equipment would be needed to accomplish this.
Die Gerätschaften, um das zu bewerkstelligen, konnte er von seinem Standpunkt am Fuß des blauen Regals nicht ausmachen.