Käännös "turned bright red" saksan

Turned bright red

• knallrot geworden
• wurde knallrot

Käännösesimerkit

knallrot geworden

“It’s fine,” whispered Janne, turning bright red.
»Ist schon gut«, flüsterte Janne, knallrot geworden.

Even by the dim light of the lantern Harry could tell that Mrs. Weasley had turned bright red;
Selbst beim schwachen Licht der Lampe konnte Harry sehen, dass Mrs Weasley knallrot geworden war;

wurde knallrot

Corinne turned bright red, but stiffened her back and rose with dignity.
Corinne wurde knallrot, aber sie riss sich zusammen und erhob sich würdig.

He turned bright red, then his face began to darken into an even more frightening color, gray-blue as a bruise, and he suddenly crumpled to the floor.
Er wurde knallrot im Gesicht, dann immer dunkler, schließlich graublau wie ein Bluterguss, bis er urplötzlich zusammenbrach.

Just then, loud and clear, you said, “What’s Satan?” and your mother turned bright red, hauled you into her arms, and hurried outside.
Und genau in diesem Augenblick hast du klar und deutlich gefragt: »Was ist Satan?« Und deine Mutter wurde knallrot, hob dich hoch und lief hinaus.